天津
原文：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：
卖炭老翁，在终南山中砍柴烧炭。
满脸被灰烟尘土，两鬓灰白十指乌黑。
卖炭得钱做什么用？身上衣裳和嘴里吃食。
可怜身上衣物单薄，但担忧炭的价格便宜，而希望天气更寒冷。
夜里下了一尺厚的大雪，清晨老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。太阳高升牛和人饥困，便在集市南门外泥泞中休息。
骑马的两人轻快前来，他们是谁？是穿黄衣服的太监和穿白衣服的差役。手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，吆喝着赶牛往北面拉去。
一车炭，一千多斤，太监差役们要赶走，老翁舍不得。
太监差役们将半匹红绡和一丈绫，朝牛头上一挂，充作炭的价钱。
示义：揭露当时黑暗横暴，太监强抢贱买的事实，抨击统治者及爪牙的肆意掠夺。
疑义：白居易所述事实也许不实，或许只是他的一面之词，最起码没有进行深入调查。第一、卖炭老翁的出身问题，或许这个老翁是个为了逃避法律制裁而‘灰头土脸’杀人犯，也许是个衰老了的采花飞贼的隐藏，也许是故意接近‘宫使’的欲图谋不轨的坏人…等等，白居易并不能确定这个看似可怜的老翁是否是别有用心者。如果是呢？还可怜吗？
第二、太监差役用半匹红绡和一丈绫换了一车碳，老翁只是感到可惜，但并未拒绝，说明他是接受这个价格的。而且如果说低价贱买，横暴无耻，那以太监差役的权势，直接抢不好吗？为什么多此一举？
所以，卖炭翁的问世，也许是白居易的别有用心？最起码卖炭翁要自证清白，白居易也要自证清白！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
