韩剧双语版《请回答1988》1-10集【上】

请回答1988 응답하라 1988 (2015)

导演: 申源浩
编剧: 李有静
主演: 李惠利、朴宝剑、柳俊烈、高庚杓、李东辉、刘慧英、安宰弘、崔胜元、成东镒、李一花、罗美兰、金成钧、崔武盛、金善映、刘在明
类型: 青春、亲情、爱情、怀旧
制片国家/地区: 韩国
首播: 2015-11-06(韩国)（共20集）

首尔市道峰区双门洞住着五个家庭，这五个家庭都有一个生于1971年孩子。德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年时他们正处于18岁的青春年华。他们有着共同的兴趣，也有着共同崇拜的偶像，彼此之间还有着暧昧的男女情愫。在那个纯真的年代，他们共同谱写了许多美好的记忆。

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

在虽然物质不充足，但是邻里分享是很理所当然的1988年，双门洞到处是家庭主妇们的聊天声，还有在胡同吵闹的孩子们。成东镒因为人好、重情义，写下的债务担保书出了问题，所以他和家人一直生活在下层。比起经济困难，成天吵架的两个女儿更加令人担心。一夜之间成为闪电富翁的成钧家，美兰对不会花钱的成钧很不满。双门洞还有五个青梅竹马的孩子。一年365日，有着人情味的双门洞故事开始了。

第02集

在双门洞东镒的家里，必须要遵守的一项，不要招惹疯婆子宝拉。不顾一花的劝阻，还是动了宝拉“最爱惜的东西”的德善，俩人之间流漏出不寻常的气息。另一方面，善宇、正焕、东龙幻想着18年的人生中最刺激的脱轨。德善奶奶过世，德善一家人回到老家吊唁。

第03集

因修学旅行而兴奋的孩子们，德善为了准备特长而忙着。以愉快的心情出发的修学旅行，激动的心情变得沮丧。对有钱也不会花的老公不满的美兰，给了成钧一个任务。另一方面，德善在不知不觉中，对初恋的感情更加深了。文艺汇演当晚，东龙、善宇和正焕如约而至。三人精彩的表演瞬间掳获了在场万千少女心，德善也如愿拿到了奖品。

第04集

“我要去大学”德善向家人发出了宣战公告，小巷子里的孩子们开始了艰险的团体补习。德善开始向善宇一点点地表达自己的心意。另一方面，对于美兰的压迫一向都不屈服的气氛制造者成钧变了。开完家长会的德善父母回家路上又碰到大雨，不得已躲进了一家面馆。

第05集

善映的家里看了意料之外的客人，善映进入了紧急状态。再小的事情也需要妈妈来处理的成奎的家，因为美兰的突然离开让成钧三父子陷入混乱。另一方面，正焕觉得总是出入德善的家的善宇让人怀疑。罗美兰有事外出，两天之后突然告诉家人要回来了。正焕三人马上开始动手打扫家里，把一切收拾得井井有条。

第06集

搭乘了宝拉开的车的东镒家族。他们能一路平安吗？对于既没有想要的，也没有想吃的阿泽，也有了除围棋之外想做的事儿。不明所以的善宇去到街口等来宝拉，说出了自己的心意。正焕也知道了善宇的感情。伤心的德善却意外接到了崔泽的电话，电话里崔泽邀请德善一起去看电影。

第07集

为了能守住六岁的珍珠的童心，小巷子里发生了一系列的躁动，孩子们开始玩儿秘密朋友（Manito）的游戏。另一方面，知道了善宇对宝拉的感情的正焕，虽然生疏，也开始粗糙地对德善表达自己的感情。木讷的崔泽父亲在家等着约好的朴记者过来录制采访，对于记者采访的问题，粗心的崔泽父亲都没能回答上来。

第08集

对于再一次喝醉酒，买回来一些不像话的东西的东镒，一花最终没能忍住火气。德善偶然的目击了和女朋友在一起的晚霞，感觉到了不般的气流。告白之后的善宇越陷越深。坐在路边摊吃东西等崔泽的德善说到姐姐宝拉和男朋友吵架，善宇听了愣愣地不知道想些什么。正峰要再做一次心脏病手术，正峰的父母一心一意希望孩子健康成长。

第09集

善映从婆婆那里接到很突然的通报后，无法掩饰她的不知所措。除了休息日外从没休息过的凤凰堂，这几天也关了门。崔泽父亲拜托德善父母让德善陪儿子崔泽去中国参加比赛。拿到签证的德善为这次中国行兴奋不已。德善一路守护着阿泽，并对阿泽产生了微妙的感情。

第10集

成钧无法丢掉各种各样的破烂杂物，美兰瞒着成钧要丢掉这些东西。善宇那就算推开却总是靠近宝拉的心意，令宝拉感到很有负担。虽然善宇知道宝拉这样的想法，但他能做的就只有喜欢，和表达出来而已。另一方面，德善想要确认正焕的心意，正焕想要展现给她自己的心意。

【未完待更新】