网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

茶英语系列:滋味的基本词汇 滋味的各种英文表达

0
分享至

各位看官好,我是青牛君,热爱中国茶,致力于打造传世茶品。您如果在茶方面有什么需要探讨、了解的,可以给我留言。谢谢关注。

本文为原创作品,欢迎转载和分享。

很多外国人非常喜欢中国茶,我们也需要了解一些茶的基本词汇。青牛君做了些功课,欢迎指正,共同进步。

一杯茶的滋味

滋味Taste

浓:strong(内含物丰富,收敛性强)

厚:thick(内含物丰富,有粘稠感)

滑:smooth(茶汤人口和吞咽后顺滑,无粗糙感.)

回甘:sweet after taste(茶汤饮后,舌根和喉部有甜感,并有滋润的感觉)

浓厚:heavy and thick(人口浓,收敛性强,回味有黏稠感)

甘滑:sweet and smooth(滑中带甘)

甘鲜:sweet and fresh(鲜洁有回甘)

甜爽:sweet and brisk(爽口而有甜味)

平和:neutral(茶味和淡,无粗味)

醇:mellow(浓淡适中适中,口感柔和)

醇的代表作-状元醇(普洱熟茶)

醇厚:mellowand thick(人口爽适,回味有黏稠感)

浓醇:heavy and mellow(人口浓,有收敛性,回味爽适)

甘醇:mellow and sweet after taste(醇而回甘)

清醇:clean and mellow(茶汤入口爽适,清爽柔和)

醇正:mellow and normal(浓度适当,正常无异味)

醇和:mellow(醇而和淡)

淡薄:plain and thin(茶汤内含物少,无杂味.)

涩:astringent(茶汤入口后,有厚舌阻滞的感觉)

苦:bitter(茶汤入口有苦味,回味仍苦)

青味:grass taste(青草气味)

熟闷味:steamed and overcooked(茶汤入口不爽,带有蒸熟或闷熟味)

闷黄味:dull and cooked flavor(茶汤有闷黄软熟的气味,多为杀青叶闷堆未及时摊开,揉捻时间偏长或包揉叶温过高,定型时间偏长而引起)

高山韵:high mountain flavor character(高山茶所特有的香气清高细腻,滋味丰厚饱满的综合体现)

勐宋春韵(普洱生茶)-来自西双版纳之巅的高山韵

高火味:high heat fired favor(茶叶干燥过程中温度高或时间长而产生的,微带烤黄的锅巴味)

老火味:over fired taste(茶叶干燥过程中温度过高,或时间过长而产生的似烤焦黄锅巴味,程度重于高火味)

焦味:burnt taste(茶汤带有较重的焦糊味,程度重于老火味)

陈味:stale taste(茶叶存放中失去新茶香味,呈现不愉快的类似油脂氧化变质的味道)

杂味:mixed taste(滋味混杂不清爽)

霉味:mould taste(茶叶存放过程中水分过高导致真菌生长所散发出的气味)

丛韵:cong flavor character(单株茶树所体现的特有香气和滋味,多为凤凰单丛茶、武爽名丛或普洱大树茶之香味特征)

陈醇:stale and mellow(茶质好,保存得当,陈化后具有的愉悦柔和的滋味,无杂、霉味)

备注:

本文选自GB/T 14487-2017《茶叶感官审评术语Tea vocabulary for sensory evaluation》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
印媒:歼10C打赢空战没用,巴基斯坦空军仍有短板,无法挑战印军

印媒:歼10C打赢空战没用,巴基斯坦空军仍有短板,无法挑战印军

巅峰高地
2026-11-10 20:03:59
杨晨:正在谈王钰栋留洋的细节,浙江目标定在保八争五

杨晨:正在谈王钰栋留洋的细节,浙江目标定在保八争五

懂球帝
2026-11-10 19:43:17
马筱梅晒巴厘岛度假照,继母继女相处似亲母女!

马筱梅晒巴厘岛度假照,继母继女相处似亲母女!

娱乐顺风车666
2026-11-10 12:06:18
马健:杨瀚森现阶段要让开拓者教练看到能抢篮板 而不是进攻有多花

马健:杨瀚森现阶段要让开拓者教练看到能抢篮板 而不是进攻有多花

狼叔评论
2026-11-09 22:32:04
乒乓球,要不咱也别打了吧。

乒乓球,要不咱也别打了吧。

问道求真
2026-11-10 08:26:15
英伟达,股价直线上涨

英伟达,股价直线上涨

第一财经资讯
2026-11-10 17:30:55
耻辱3连败!东部黑马轰然倒下,三状元也成摆设,浓眉该被交易了

耻辱3连败!东部黑马轰然倒下,三状元也成摆设,浓眉该被交易了

篮球扫地僧
2026-11-10 18:31:46
难堪大用!休赛期6笔最差签约正式出炉:湖人看走眼,76人太倒霉

难堪大用!休赛期6笔最差签约正式出炉:湖人看走眼,76人太倒霉

后仰跳投绝杀
2026-11-09 18:29:14
白宫幕僚长卸任内幕曝光,与特朗普爆发激烈争执,当众大发雷霆

白宫幕僚长卸任内幕曝光,与特朗普爆发激烈争执,当众大发雷霆

金戈远望
2026-11-09 17:14:35
2026熊猫杯明天11月11日赛程:中国U19PK越南U19力争开门红

2026熊猫杯明天11月11日赛程:中国U19PK越南U19力争开门红

薇说体育
2026-11-10 17:33:40
中华人民共和国国务院令 第848号

中华人民共和国国务院令 第848号

极目新闻
2026-11-10 17:23:42
倒闭8.4万家!无数中年人的“庇护所”,如今为何跌下神坛?

倒闭8.4万家!无数中年人的“庇护所”,如今为何跌下神坛?

三农雷哥
2026-10-24 14:59:15
重踢攻势足球?曝前中超名帅或能加盟山东泰山,走出重建第1步

重踢攻势足球?曝前中超名帅或能加盟山东泰山,走出重建第1步

兰亭墨未干
2026-11-10 17:53:11
2026年11月中旬将上市的两款方盒子SUV,定价均在10-20万

2026年11月中旬将上市的两款方盒子SUV,定价均在10-20万

小龙侃车
2026-11-10 14:51:58
5岁被父亲抛弃,44岁成名,妻子是同班同学恩爱20年,儿子很帅气

5岁被父亲抛弃,44岁成名,妻子是同班同学恩爱20年,儿子很帅气

法老不说教
2026-11-10 19:17:55
中国已备好战争?俄防长撂话:10年内俄北必有一战,信号不简单!

中国已备好战争?俄防长撂话:10年内俄北必有一战,信号不简单!

月下守候
2026-11-09 16:46:23
明夏成自由球员!普尔:我真的很想念勇士 如果有机会我肯定愿回归

明夏成自由球员!普尔:我真的很想念勇士 如果有机会我肯定愿回归

罗说NBA
2026-11-10 15:09:03
留洋暂停!樊振东回国不到1天,公开亮相'新身份',终于等到这一天

留洋暂停!樊振东回国不到1天,公开亮相'新身份',终于等到这一天

春之寞陌
2026-10-17 18:36:16
本想涨油价多收税,结果大家少开车,反而收得更少

本想涨油价多收税,结果大家少开车,反而收得更少

生活魔术专家
2026-10-27 04:25:53
韦克林表示不在乎任何看不起他的人,哪怕那个人是台球皇帝亨得利

韦克林表示不在乎任何看不起他的人,哪怕那个人是台球皇帝亨得利

杨华评论
2026-11-10 18:01:40
2026-11-10 21:00:49
东方青牛君 incentive-icons
东方青牛君
热爱中国茶,倾心传世品
507文章数 6266关注度
往期回顾 全部

头条要闻

特朗普:伊朗战争的花费 以色列等国必须买单

头条要闻

特朗普:伊朗战争的花费 以色列等国必须买单

体育要闻

金球先生无缘世界最佳阵容,为什么?

娱乐要闻

W盛典:章子怡缺席,谷爱凌无缘主桌

财经要闻

黄奇帆之子黄然非,魏桥集团商业往事

科技要闻

最强Claude来了!8天从零写出电脑系统

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

教育
时尚
家居
健康
本地

教育要闻

视频丨服务乡村振兴高校招生专项计划来了!

2026羽绒服四大流行趋势

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

痘痘长到25岁还没完?查查内分泌

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版