1972-2022，中英正式建交50周年！

1972年3月13日，中英正式建立大使级外交关系。

50年后的2022年3月13日，正是中英建交50周年纪念日。

中英建立大使级外交关系文件

中英联合公报原件

值此中英建交50周年之际，中英之间已于本月恢复直飞通航，目前、、正在开展试飞。

与此同时，央视CGTN也制作了中英建交50周年系列视频，鼓励大家继续成为中英新时代的破冰者和架桥者。

另外，中英两国政府目前还在筹划重启两项重要的中英双边会议（中英经贸联委会+中英经济财金对话），从而推动两国建立更紧密的经济联系。

为纪念中英建交50周年，中国驻英国大使郑泽光也在《人民日报》“大使随笔”专栏发表了题为《推动中英关系在正确轨道上行稳致远》的署名文章。

文章情真意切，既回顾了中英过去50年的硕果，也展望了未来的中英关系。

全文如下：

推动中英关系在正确轨道上行稳致远

郑泽光

1972年3月13日，中英签署并发表互换大使的联合公报，这是两国关系史上的里程碑事件。中英双方要以建立大使级外交关系50周年为契机，把握机遇，应对挑战，共同努力，推动中英关系在正确轨道上行稳致远。

中英高层交往不断，有力推进了双边关系发展。中英建立经济财金对话、战略对话、高级别人文交流机制及其他具体领域对话机制。去年10月，习近平主席同英国首相约翰逊通电话，全面阐述中方对发展中英关系的原则立场，为双方在当前形势下推进两国关系行稳致远指明了方向。

中英务实合作领域不断拓展，覆盖贸易、投资、金融服务、科技、卫生、清洁能源、数字经济、绿色金融、金融科技等诸多领域。两国货物贸易额由50年前的3亿多美元增至2021年的1100多亿美元。中国已连续7个季度成为英国最大货物进口来源国。中英在国际和地区事务中保持沟通协作，近年来还加强了在抗击新冠肺炎疫情、应对气候变化、保护生物多样性等全球性问题上的合作。

双方在教育、文化、体育、旅游等领域的交流与合作不断深化。新冠肺炎疫情发生前，双方每年人员往来近200万人次。目前有超过22万中国留学生在英国就读。

中英合作符合两国和世界的利益，是双方最好的选择。中英国情不同，应该在相互尊重中共同发展，在求同存异中合作共赢。面向未来，中英应坚持从两国人民和世界人民根本利益出发，排除干扰和障碍，推动双边关系砥砺前行。

我们要把握中英合作的正确方向。合作是符合中英双方利益的正确选择，也是两国人民的共同期待。我们要坚决反对鼓吹与中国脱钩、鼓吹“中国威胁论”、煽动意识形态对立的错误言行，坚持对话与合作，坚定不移推动中英关系沿着正确轨道向前发展。

我们要挖掘中英合作的巨大潜力。双方应发挥各自优势，深化传统领域合作，开拓新领域合作，加强在第三方市场的务实合作，在国际和地区问题加强沟通协调，携手应对各种全球性挑战，进一步造福两国人民，促进世界和平与繁荣。中方欢迎英方参与全球发展倡议，为落实联合国2030年可持续发展议程注入动力。

我们要排除中英合作的人为障碍。50年前，中英以联合公报形式一致确认互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政和平等互利的原则；英方承认中国政府关于台湾是中华人民共和国的一个省的立场，承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。这些原则立场构成了中英建立和发展外交关系的重要基石，任何时候都必须得到遵守。

我们要夯实中英合作的民意基础。人民友好始终是推动中英关系不断前行的强大动力。双方应进一步拓宽两国民间交往渠道，便利两国人民特别是年轻一代的往来，深化教育、文化、体育、旅游等领域交流合作。

站在新的起点，中英应保持良好沟通，加强合作，为世界早日战胜疫情、完善全球治理、实现发展繁荣作出贡献，携手开创更好的未来。

- End -

欢迎关注英伦投资客

服务于对英国有兴趣且能独立思考的读者

推送投资讯息和原创分析文章

博主常驻伦敦

是英国皇家特许测量师MRICS

和英国注册会计师