网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

Nature最新封面:DeepMind AI“再下一城” 追寻人类古老文字踪迹

0
分享至

撰文:杨逍

不可否认的是,人工智能(AI)正在加速全行业变革。

小到生活中常见的人脸识别、语音助手,大到基础科学领域的蛋白质结构预测、核聚变控制等,如今的人工智能应用,已经遍地开花。

而这一次,它又瞄向了记载历史的碑文。

图|在复原古代铭文方面,AI 或许已经战胜了人类(来源:Nature)

今天,来自 DeepMind、威尼斯大学、哈佛大学的联合研究团队及其合作者,提出了一种可以复原、定位、定年古希腊铭文的深度神经网络——Ithaca(以荷马史诗《奥德赛》中的希腊岛屿命名)。

相关研究论文以“Restoring and attributing ancient texts using deep neural networks”为题,以封面文章形式发表在权威科学期刊 Nature 上。

研究结果显示,当 Ithaca 单独被用于复原受损铭文时,准确率可以达到 62%,而参与此次研究的历史学家,单独预测准确率仅为 25%;而当 Ithaca 与历史学家“合作”后,这一数字可以提升到 72%。

而且,Ithaca 还能以 71% 的准确度判断这些铭文的原始位置,鉴定年代与历史学家提出的范围也相差少于 30 年。

在论文的最后,研究人员表示,研究方法适用于手稿学、钱币学和纸草学等所有与古代文本相关的学科,也适用于古代、现代的任何语言。

这一研究成果,或将释放人工智能与历史学家的合作潜力,提升我们对人类历史的理解。

挖掘遗失的历史

从狭义上讲,人类文字的诞生,标志着历史的开端。

原始文字是人类用来纪录特定事物、简化图像而成的书写符号,对人类理解过去人类文明和当前世界至关重要。

早期文字以图画形式存在,有些是以形表意,有些是以形表音。

象形文字就属于以形表意的范畴,与语音关系不大,汉字便由从象形文字渐次演变而成。

图|不同象形文字的演化(来源:维基百科)

而古埃及文、罗马文字和拉丁文字等以形表音的图画文字,也在漫长的人类历史中,逐渐演化成语音符号,即外文字母。

不同的外文字母可以组合成不同的外国文字。

图|不同语言文字的字体与样式(来源:维基百科)

因此,要想更好地探究古代文明史,研究古人直接书写在石头、陶器或金属等材料上并留存至今的铭文,是一种通用且有效的研究手段。

例如,早在 2500 多年前,古希腊人便开始在石头、陶器和金属上记录从租约、法律到日历、预言的一切。正是这些史料,让历史学家们对地中海地区有了详细的了解。

但不幸的是,这一记录并不完整。几个世纪以来,众多幸存下来的铭文也陆续遭到破坏,从原来的位置被移走,或被贩运。

而且,由于各种外部原因,这些文本难以辨认,书写时间也不确定。

尽管当前历史学家们可以借助现有方法重建出缺失的文本,但目前的年代测定技术(如放射性碳年代测定法)却无法在这些材料上使用。

基于以上原因,这些铭文解读起来,既困难又费时。

历史学家的 AI 助手

如何解决上述问题?如今,AI 做得或许要更好一些。

当前,自然语言处理(NLP)模型通常会使用大量单词来进行训练,因为这些单词在句子中出现的顺序与它们之间的关系可以提供额外的含义。比如,“once upon a time” 一起出现,就比单个字符或单词更有含义。

在此次研究中,Ithaca 是基于帕卡德人文学院(Packard Humanities Institute)提供的最大希腊碑文数字数据集训练的。

为确保 Ithaca 模型在使用缺失字符时仍能正常进行训练,研究人员同时将单词和单个字符作为输入,模型核心的稀疏自我注意机制并行地评估这两个输入,允许 Ithaca 根据需要评估铭文。

结果表明,Ithaca 的设计决策和可视化辅助可以帮助历史学家更容易地复原铭文,强大的人机合作潜力,有助于更好地还原历史真相,甚至帮助解决一些争议性问题。

例如,历史学家们对雅典颁布的一系列重要法令的日期存在分歧,这些法令是在苏格拉底和伯里克利等著名人物在世时期颁布的,被认为是在公元前 446/5 年之前书写的。而 Ithaca 与历史学家一起,将这一日期更新到了公元前 424/3 年。

图|碑文记录了迦尔西斯城对雅典的效忠誓言。(来源:卫城博物馆)

放眼历史长河,尽管这两个数字看起来差别不大,但这些法令对当前人类理解古雅典的政治史是至关重要的。

此外,历史学家们也与 Ithaca 一起,重新复原了希腊历史上一次关于雅典卫城的法令。

图|修复后的铭文记录了一项关于公元前 485/4 年雅典卫城的法令。

Ithaca 的架构侧重于协作、决策支持和可解释性。尽管单独使用 Ithaca 修复受损铭文的准确率只有 62%,但当与历史学家们协同工作时,可以将人类的准确率从 25% 提高到 72%。

这一变化证明,Ithaca 具有强大的协同效应。

“学者们不会被取代,相反,Ithaca 就像一只猎犬,会为学者寻找线索,但不做最后的决定。”英国伦敦国王学院(King's College London)荣誉退休教授 Charlotte Roueché 在评论文章中表示。

Roueché 认为,这一进步不应该被解读为对上百年传统的威胁,而应该是对传统的一种补充。人工智能不应该让学者变得多余,而应该是挑战他们对自认为已经知道的东西的理解。

原文链接:
https://www.nature.com/articles/s41586-022-04448-z
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
鼎益丰马小秋:卷款30亿欲潜逃被捕,逃到美国就安全无忧了吗?

鼎益丰马小秋:卷款30亿欲潜逃被捕,逃到美国就安全无忧了吗?

一杯咖啡语
2024-03-27 12:47:56
国防部都转发了!中国成功发射云海三号02星,到底有什么用?

国防部都转发了!中国成功发射云海三号02星,到底有什么用?

环球科学猫
2024-03-27 16:19:14
爱情:静待花开,52岁吴越牵手63岁赵文瑄

爱情:静待花开,52岁吴越牵手63岁赵文瑄

鬼鬼爱音乐
2024-03-26 06:15:29
基辛格直言,美国100年搞垮了4个世界老二,第五个会反手干掉美国

基辛格直言,美国100年搞垮了4个世界老二,第五个会反手干掉美国

文史达观
2024-03-07 14:02:52
赢面!汪小菲坐拥保姆、葛斯齐、忏悔朋友,大S六年布局将一场空?

赢面!汪小菲坐拥保姆、葛斯齐、忏悔朋友,大S六年布局将一场空?

阿桥侃娱乐
2024-03-28 16:05:02
一家糖水铺,收租35万/月?这世界终于癫了

一家糖水铺,收租35万/月?这世界终于癫了

科学发掘
2024-03-28 20:55:04
1980年,农村娃考上北大全村凑路费,38年后建258幢别墅送给乡亲

1980年,农村娃考上北大全村凑路费,38年后建258幢别墅送给乡亲

可乐88
2024-03-25 09:29:10
57次犯规,65次罚球!CBA裁判疯狂抢戏,培根乱中取胜大秀扣篮

57次犯规,65次罚球!CBA裁判疯狂抢戏,培根乱中取胜大秀扣篮

体坛野秀才
2024-03-28 22:21:59
夫妻生活对身体有什么好处呢?这8大益处,看看你知道几个?

夫妻生活对身体有什么好处呢?这8大益处,看看你知道几个?

医者真言
2024-03-27 18:52:46
26岁色情女星,突然离世

26岁色情女星,突然离世

意讯
2024-03-14 23:49:18
商务部:决定终止!事关澳大利亚葡萄酒

商务部:决定终止!事关澳大利亚葡萄酒

21世纪经济报道
2024-03-28 17:34:50
联想裁员!

联想裁员!

半导体圈
2024-03-28 14:37:34
赵薇母亲魏启颖:儿子离婚分走5.2亿,女儿消失荧屏,丈夫也去世

赵薇母亲魏启颖:儿子离婚分走5.2亿,女儿消失荧屏,丈夫也去世

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 16:03:08
哈马斯:立即停止!

哈马斯:立即停止!

环球时报新闻
2024-03-27 14:55:36
太缺德了!竟然这样给胡萝卜造假!

太缺德了!竟然这样给胡萝卜造假!

田间农人阿馋
2024-03-28 15:52:00
辽宁大胜迎三大利好!亚当斯被裁,新援马上到位,郭艾伦恢复良好

辽宁大胜迎三大利好!亚当斯被裁,新援马上到位,郭艾伦恢复良好

篮球前线CBA
2024-03-28 22:39:37
重磅新药获批,1瓶10万元!股价狂飙,影响多大?

重磅新药获批,1瓶10万元!股价狂飙,影响多大?

数据宝
2024-03-28 12:26:32
7位益阳市女演员

7位益阳市女演员

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 17:47:16
辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

辽宁一女主任被执行注射死刑,短短5分钟结束了她罪恶的一生

安妮Emotiong
2024-03-24 19:50:03
太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

静静时光
2024-03-22 12:26:38
2024-03-28 23:32:49
学术头条
学术头条
致力于学术传播和科学普及,重点关注人工智能、生命科学等前沿科学进展。
990文章数 5016关注度
往期回顾 全部

科技要闻

小米SU7起价21.59万元,顶配版29.99万元

头条要闻

新西兰称中国需尊重该国加入"奥库斯"权利 外交部回应

头条要闻

新西兰称中国需尊重该国加入"奥库斯"权利 外交部回应

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

时尚
游戏
亲子
本地
家居

外套+阔腿裤=稳赢忽冷忽热的春天!

加强大唐点杀、削弱封天机,梦幻西游人族门派调整预测

亲子要闻

宝蓝假装照顾宝宝却偷吃食物,被爸爸发现诚心认错,还是好孩子!

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

家居要闻

邂逅浪漫,注入柔性的法式基因

无障碍浏览 进入关怀版