2021Neri&Hu 如恩设计作品合集

项目一：叠川麦芽威士忌酒厂，峨眉山
The Chuan Malt Whisky Distillery, Emeishan
如恩为国际知名烈酒和葡萄酒集团保乐力加打造其在中国的首座麦芽威士忌酒厂，通过永恒的建筑来传承峨眉山的物质与文化遗产。酒厂的设计理念诠释了中国传统哲学中的二元性。

项目二：南头古城有熊酒店，深圳
Nantou City Guesthouse, Shenzhen
历史悠久的南头古城位于高速发展的深圳市中心，蜿蜒小巷中充盈着勃勃生机。如恩试图将日常生活的景象纳入设计，发掘隐匿于过去的各种可能，并将其赋予当代文化的更多活力。
Situated at the heart of Shenzhen, the project is inspired by the vibrant milieu of the alleyways in Nantou City. Seeking to reflect on the cultural heritage of the mundane and the everyday, the project has sought to unearth the possibilities of the past that could invigorate our contemporary culture.

项目三：福州茶馆，福州
Fuzhou Teahouse, Fuzhou
福州茶馆的设计灵感来源是英国著名摄影师约翰·汤姆森镜头里的福州金山寺。如恩以福州的历史文化作为画笔，将这座茶馆描绘成了一件城市文物。清朝古宅的木结构被静置在新建筑之内，成为茶馆的点睛之笔。
The project draws inspiration from imagery uniquely associated with Fuzhou: the Jinshan Temple which was captured by British photographer John Thomson. Conceived as an urban artefact and drawing from the historical roots of the city of Fuzhou, the Relic Shelter internalizes a piece of distinct heritage where an old wooden structure from Qing dynasty is enshrined within the new architectural form.

项目四：新加坡私宅，新加坡
Singapore Residence, Singapore
在新加坡私宅项目中，如恩试图通过空间形式探索共同居住和集体记忆的概念。屋檐的意象与四合院的建筑形式在此融合，为传统建筑带来新的诠释与解读。
For this private residence commission, Neri&Hu explore how notions of communal living and collective memory can be expressed spatially. Understanding the emotional attachment to its form, Neri&Hu embrace the symbolic nature of the pitched roof and combine it with a reinterpretation of the courtyard house.

项目五：西安曲江艺术博物馆扩建，西安
Qujiang Museum of Fine Arts extension, Xi'an
时隔十年，如恩在西安曲江艺术博物馆原有的建筑设计上增添了新的延伸，赋予了新的使用功能及解读视角。屋顶的圆形剧场及户外露台创造了文化演绎空间，室内顶部天窗增添了内部空间的丰富性与趣味性。
Ten years after the inception of the Xi'an Qujiang Museum of Fine Arts, Neri&Hu add an extension to the original design, giving the building a new function and interpretation. The amphitheater and patio on the rooftop serve as space for cultural presentations, whilst the skylight in the interior adds sectional quality to the spatial experiences.

如恩去年发布了一系列简洁自然的家具产品，回归生活的本质，包括为国际知名家具品牌De La Espada设计的98.6°F Collection系列，Petit座椅系列，以及为Stellar Works设计的Everyday系列等。
Neri&Hu released a series of simple and delicate products last year, including 98.6°F Collection and Petit Chair for De La Espada, and Everyday Light for Stellar Works, among others.
产品一：
98.6°F Collection系列，De La Espada

98.6°F Collection，De La Espada
98.6°F被认为是人体的“正常”温度。98.6°F Collection系列外观简洁谦逊，一系列木椅可供日常生活的多种场合使用。
98.6°F has been widely accepted as the benchmark for "normal" body temperature. The 98.6°F outdoor collection is deceptively simple in its outward presence – it is a versatile yet modest collection of wooden chairs and tables for everyday use.

产品二：Petit系列座椅，De La Espada
Petit Chair，De La Espada
Petit座椅由如恩为Papi餐厅量身设计，简约小巧而不失优雅，与Papi的精巧气质相得益彰。
The Petit series of chairs used in the restaurant is custom-made for Papi by Neri&Hu. This chair, created for a very tight space, is intentionally designed to be small, simple and elegant.

产品三：Everyday系列，Stellar Works
Everyday系列灯具灵感来源于生活中的日常事物，造型简单流畅，唤起了人们对过去时光的回忆，同时充满了优雅的现代感。
Everyday is inspired by the quotidian objects in our lives, evoking memories of lamps of a bygone era, while also remaining resolutely modern and sleekly elegant.

产品四：2021年9月，米兰设计周（Salone del Mobile）在时隔17个月后重磅回归。如恩为知名品牌Arflex, Cassina, La Manufacture，Poltrona Frau及When Objects Work所设计的产品在设计周及米兰各大SHOWROOM中展出。
After a 17-month hiatus, Salone del Mobile returned with force, kicking off in September 2021 in Milan. Neri&Hu's designs for Arflex, Cassina, La Manufacture，Poltrona Frau and When Objects Work were exhibited at Salone del Mobile and selected showrooms in Milan.

产品五：Design Miami/Podium x Shanghai，上海
Design Miami/Podium x Shanghai, Shanghai
上海艺术周期间，由如恩设计的产品One Brick，Two Bricks受邀参加首届Design Miami/Podium x Shanghai《物感：设计的艺术》主题群展，该展览由Design Miami/策展人陈伯康与副策展人汪汝徽共同策划。
During the Shanghai Art Week in 2021, Neri&Hu presented the latest product design One Brick, Two Bricks at Design Miami/ Podium x Shanghai under the theme of "Wu Gan: The Art of Design". The exhibition was curated by Design Miami Curatorial Director Aric Chen and Deputy Curator (Shanghai) Violet Ruhui Wang.

产品六：《栖居之诗，边界之始》，王府井19号府，北京
Reflective Domesticity, WF Central House 19, Beijing
如恩的设计实践未曾停止探索人与诗意栖居之间的关系。展览《栖居之诗，边界之始》以“CASA家”为出发点，在北京一座历史悠久的传统四合院里，通过家具及产品设计的呈现，重新阐释了对“筑·居·思”的思考。
Presented with a series of Neri&Hu's representative furniture and product designs, Reflective Domesticity reflects upon the idea of "building, dwelling, thinking" at a typical Beijing Siheyuan, aiming to communicate dualities in association with "home".

如恩在展开建筑设计实践的同时，也活跃在教育研究领域。去年，如恩设计创始合伙人郭锡恩与胡如珊受任为哈佛大学设计研究生院（GSD）建筑设计评论教授；胡如珊受任为同济大学建筑与城市规划学院建筑系主任。

此外，如恩第二本作品集《间：空间，时间与实践》由英国泰晤士&赫德逊出版社（Thames&Hudson）出版，更全面地展示了如恩的跨学科研究。2021年10月，如恩与卷宗书店在上海UCCA Edge联合举办了新书发布会，并围绕作品集标题中的“间”（thresholds）展开对谈。

此外，如恩通过多个学术展览，阐述了多年来对于建筑与设计思考的不断演变。这些展览批判性地指出人类的现况，迫切需要当代社会关系所产生的空间性。
Neri&Hu presented a series of architectural and design exhibitions in a comprehensive manner in the past year. These exhibitions critically capture where we are at this moment and point to the urgent need for a progressive spatiality born of our contemporary socio-political relationships.

如恩从MAXXI的建筑设计档案馆馆藏中选择了意大利建筑大师卡罗·斯卡帕作为研究对象，从中汲取灵感，诠释斯卡帕的建筑理念。展览《之·间》以“间”（thresholds）为原点，呈现“间”的不同形式。
Traversing Thresholds investigates and addresses the archival work of Carlo Scarpa in the MAXXI Museum. Revolving around the concept of "jian", the exhibition presents six threshold moments, showcasing "thresholds" in architectural forms.

如恩个展《无尽之行》以时间连续性与历史记忆为题，分为六个章节，系统梳理了如恩在建筑实践中的重要时刻，对全球背景下人类面临的一系列问题提出反思。展览巡展至同济大学建筑与城市规划学院和设计共和。
Neri&Hu: Works in Permanent Evolution presents the practice's architectural works in six main categories, examining a series of contemporary issues in various global contexts. The exhibition was toured at College of Architecture and Urban Planning, Tongji University and Design Republic.

设计师: 郭锡恩&胡如珊

机构&职务： 如恩设计研究室

擅长专业：

个人简介：如恩设计研究室荣获2011年INSIDE设计节大奖, 2010年度英国建筑评论杂志AR新锐建筑奖及美国建筑实录杂志2009年度世界十大新锐建筑设计事务所。