网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

一生至少要读一次的《百年孤独》,它的正版版权中国求得好辛苦

0
分享至

“此后150年,即便我死了,都绝不授权给你们中国出版我的任何书,尤其是《百年孤独》。”

1990年10月,诺贝尔文学奖得主马尔克斯访华期间,突然怒气冲冲地指着自己的书,在大庭广众下撂下一席狠话,让陪同的钱钟书和其他中国学者面面相觑,都难堪到极点。

当年马尔克斯受邀访华,经上海来到北京。中国文学奖组委会负责接待的钱钟书,陪同他去往王府井大街感受中国的市井文化。

一行人走走停停,说说笑笑,从诗词歌赋聊到人生哲学,从北京建筑谈到世界美学,气氛一度很融洽,直到他们走进王府井巷子深处的一家书店。

在书店最显眼的货架摆台上,马尔克斯第一眼就看见了一垒自己并未授权,却已经在中国出版并上架开卖了的《百年孤独》,他非常震惊又疑惑,原本笑吟吟的脸立马垮了下来。

稍顷,他面色无华地问责道:“你们中国就这么喜欢卖盗版书?”此话一出,啪啪打脸,让钱钟书和在场的中国学者们都羞愧不已。

马尔克斯则继续追问道:“盗版这事可否杜绝?”四周噤若寒蝉。

马尔克斯等待良久,见大家都说不出个所以然来,随即怒从悲来:“我太失望了!若这样,今后150年,中国想要我的授权,绝不可能!”说完便头也不回地结束了中国之行。

90年代初,国人还没有版权意识,盗版印刷一直很猖獗,不管是书店还是在音像店里,盗版书、盗版光碟随处可见,官家一时都尚无办法杜绝此事,更何况钱钟书一行都是一介文弱书生们,哪能会有一计良策。

鉴于《百年孤独》的世界影响力,销量又好得出奇,于是很多中国出版商都想要拿下独家版权。

此后有200多家出版社向马尔克斯提出申请,但统统都被毫无悬念地拒绝了。

当时虽然盗版的《百年孤独》随处可见,但终究是未经明媒正娶的“小媳妇”,上不得台面,况且已经被马尔克斯啪啪打过脸,一错不可以二犯嘛。

为了能正大光明地卖正版,众多出版商可谓是敲破了脑袋、挤尽了脑汁想办法去攻克马尔克斯。

其实马尔克斯作为一个优秀的老作家,他的做法是相当正确的,抵制盗版,这是对更多文学创作者版权的维护,买卖及阅读正版,是对作家本人和其作品的起码尊重。

直到2008年,新经典文化的总编辑陈明俊给马尔克斯寄去了一封情真意切的信函:“亲爱的马尔克斯先生,当初您呼喊海明威大师有多迫切,现在我们呼喊您就有多迫切;当初您向海明威大师致敬时有多庄重,现在我们向您致敬就有多庄重……请您像海明威大师一样朝我们挥挥手,大喊一声“朋友,你好”吧!”

由己达人,马尔克斯心中的壁垒慢慢被打破。随着中国编辑们的一次次努力沟通,2010年,他终于松口授了权,而正版的《百年孤独》终于可以光明正大地摆上书架。

世上之书多如牛毛,为何出版商们偏偏要盯着《百年孤独》不放?《百年孤独》到底有何魅力?

1982年,马尔克斯凭借《百年孤独》拿下诺贝尔文学奖,获奖词是:这是过去50年来,所有语言中最伟大的杰作。

90年代的整个世界文坛,《百年孤独》是绝无仅有的旷世之作,全球所有文学爱好者,都以读过《百年孤独》为荣。

《百年孤独》充分表现了马尔克斯的文笔功底和文字魅力,他讲的故事让人眼前一亮,他对生命的感悟直击读者的心灵。

如果你要问一个人,哪一本书可纪念20世纪,他必定是不假思索就会告诉你:《百年孤独》是不二的首选。

我国很多优秀作家,比如莫言、余华、陈忠实、钱钟书等都是马尔克斯的铁粉。他们会一遍遍拜读他的作品,挖掘和理解文字背后的深意,钻研和模仿作品的写作结构和方法。

更有不少青年学者把读《百年孤独》当作拜师的敲门砖。

不少大师认为,若《百年孤独》你看不进看不懂,要么你缺乏天赋,要么你缺乏定力,不如趁早洗手别吃这碗饭。

若你能真的读懂《百年孤独》,必会从中吸取养分,不断效仿结构,锤炼语言技巧,以后冲刺文学顶峰便是水到渠成之事。

过去百年,《百年孤独》的热度经久不衰,流水的读者换了一代又一代,而魔幻之处就在于,每一代的读者都在书中找到了自己的影子,这便是《百年孤独》的伟大之处:人类的热闹各有不同,但孤独的底色大致相通。

人性自然相通,孤独自然常在。读孤独,不是为了摆脱它,而是学着与它和平共处,只有这样,你才能明白自己其实一无所有,也就不在畏惧任何失去。

我们处在一个浮躁的时代,不管眼前的世界再绚丽华彩、热凡纷呈,终究也只是一个个转瞬即逝的过眼云烟,唯有孤独,享受孤独,反而拥有祥和和平静。

时至今日,《百年孤独》已被翻译成48种以上的语言,全球正版销售量超5000万册,正式授权的简体中文版也已经超过800万册。

如果你也对《百年孤独》感兴趣,想跟着布恩迪亚家族去见证一个大陆的风云变幻和百年沧桑,那么请放下屏幕,纸质书捧起来。(电子书伤眼,心疼一下你美丽的眼睛吧。)

《百年孤独》一生至少要看一次。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
原来汪小菲是个喜剧人!网友夸他戴的手表好看,他的回答把人笑哭

原来汪小菲是个喜剧人!网友夸他戴的手表好看,他的回答把人笑哭

小娱乐悠悠
2024-04-24 11:18:37
我姐,68年出生,社保缴费22年,刚办完退休,领到养老金大失所望

我姐,68年出生,社保缴费22年,刚办完退休,领到养老金大失所望

如烟财道
2024-04-24 21:53:58
绝了!贵阳男子车位被霸占花5100元焊住车位,去三亚度假躲是非

绝了!贵阳男子车位被霸占花5100元焊住车位,去三亚度假躲是非

阳光情感shuo
2024-04-24 12:09:47
俄乌战争中,两个鲜为人知的内幕!

俄乌战争中,两个鲜为人知的内幕!

史政先锋
2024-04-22 22:13:24
大胆穿搭!Kanye和妻子今日的OOTD!

大胆穿搭!Kanye和妻子今日的OOTD!

SwagFuck
2024-04-05 17:16:48
巴克利怒怼裁判:欧文最后时刻打手小卡 放美国50个州哪州都是犯规

巴克利怒怼裁判:欧文最后时刻打手小卡 放美国50个州哪州都是犯规

818体育
2024-04-24 18:48:57
中央纪委国家监委公开通报八起违规吃喝典型问题

中央纪委国家监委公开通报八起违规吃喝典型问题

新京报
2024-04-24 17:04:22
又有男星被曝出轨!愿净身出户与前任复合,陈晓赵丽颖往事被扒出

又有男星被曝出轨!愿净身出户与前任复合,陈晓赵丽颖往事被扒出

叶二娱评
2024-04-24 16:59:33
全完了,黄金上当了,刚刚市场爆出大消息!

全完了,黄金上当了,刚刚市场爆出大消息!

我不叫阿哏
2024-04-24 10:57:30
伊朗总统警告:若以色列再袭击伊朗,将不复存在

伊朗总统警告:若以色列再袭击伊朗,将不复存在

凤凰卫视
2024-04-24 13:12:12
嫖娼事件三年后,看李云迪的笑话...

嫖娼事件三年后,看李云迪的笑话...

燕梳楼2021
2024-04-24 16:30:04
投资不过山海关?承包6000亩荒地用20年改成耕地,当地要求补交百万使用费

投资不过山海关?承包6000亩荒地用20年改成耕地,当地要求补交百万使用费

可达鸭面面观
2024-04-23 19:07:01
光刻机“闹剧”结束了!荷兰正式宣布,人民日报的呼吁该重视了

光刻机“闹剧”结束了!荷兰正式宣布,人民日报的呼吁该重视了

疯狂小菠萝
2024-04-23 21:04:18
42岁瓦妮莎再现身, 健康气质尽显少女感, 未来感情规划水落石出!

42岁瓦妮莎再现身, 健康气质尽显少女感, 未来感情规划水落石出!

戏说电子游戏
2024-04-24 00:49:35
暴跌40%!外贸订单集体流向东南亚,中国制造能否再次“起飞”!

暴跌40%!外贸订单集体流向东南亚,中国制造能否再次“起飞”!

娱乐圈的大爆炸
2024-04-24 21:05:52
俄国防部副部长涉嫌受贿被捕,反腐调查负责人:他担任着国防部油水最多的工作

俄国防部副部长涉嫌受贿被捕,反腐调查负责人:他担任着国防部油水最多的工作

红星新闻
2024-04-24 12:39:29
实锤了!王健林、带领王思聪成立新公司,进军这一行

实锤了!王健林、带领王思聪成立新公司,进军这一行

s生活日记
2024-04-25 04:01:34
再次发出核战警告 称19个洲际导弹师已准备好:一键炸回石器时代

再次发出核战警告 称19个洲际导弹师已准备好:一键炸回石器时代

聚峰军评
2024-04-23 08:03:29
闹大了!男子销户后银行欠他2分无法支付,银行报警!网友炸锅了

闹大了!男子销户后银行欠他2分无法支付,银行报警!网友炸锅了

功标青史
2024-04-23 17:11:03
神秘的换妻游戏,背后组织者身份曝光真相令人心痛不已

神秘的换妻游戏,背后组织者身份曝光真相令人心痛不已

小鱼滑
2024-04-20 02:05:06
2024-04-25 08:22:44
含光书影君
含光书影君
记录美好,关注热点,书写未来
90文章数 739关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

艺术名画︱爱尔兰画家大卫·科因的刀画作品

头条要闻

"铁娘子"史美伦辞任 港交所新任主席定了年薪超400万

头条要闻

"铁娘子"史美伦辞任 港交所新任主席定了年薪超400万

体育要闻

足智多谋的哈姆,温水里的青蛙

娱乐要闻

方媛带两女儿参加婚礼,当花童超可爱

财经要闻

居民气价确实在涨,多地正普遍发生

科技要闻

美总统拜登签署剥离法案 TikTok发声明反对

汽车要闻

这灯效我能看半小时 奥迪Q6L e-tron有备而来

态度原创

家居
房产
教育
亲子
公开课

家居要闻

光影之间 空间暖意打造生活律动

房产要闻

大手笔收购!华润入局三亚城市更新!

教育要闻

二本竞争力较强的6类专业,就业率不错,发展前景也挺好

亲子要闻

这就是奶奶的梦中情孙嘛!

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版