网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

接种新冠疫苗会影响男性生育能力吗?科学研究给出答案了

0
分享至

波士顿大学的一项研究显示,接种新冠疫苗不会影响一对夫妇的受孕几率,但是感染新冠病毒可能会损害男性的生育能力。研究人员对2000多对夫妇进行了研究得出此结论。该研究驳斥了关于疫苗的普遍误解,并向拒绝接种疫苗的男性发出提醒。


Photo by Jonathan Borba from Pexels

Getting vaccinated against Covid-19 won’t affect a couple’s chances of getting pregnant, but contracting the coronavirus could impair male fertility.

接种新冠疫苗不会影响一对夫妇的受孕几率,但是感染新冠病毒可能会损害男性的生育能力。

Those are the main conclusions of a study funded by the National Institutes of Health, refuting a common myth about the vaccine and sending a warning to men who avoid it.

这个结论来自于美国国家卫生研究院资助的一项研究,该研究驳斥了关于疫苗的普遍误解,并向拒绝接种疫苗的男性发出提醒。

Researchers at Boston University studied more than 2,000 couples and found no differences in their chances of conception if either partner was vaccinated compared to unvaccinated couples.

波士顿大学的研究人员对2000多对夫妇进行了研究,发现与未接种疫苗的夫妇相比,接种疫苗的夫妇受孕的几率没有差异。

But the couples’ chances of conceiving decreased slightly if the male partner had contracted the virus 60 days or less before a menstrual cycle, an indication of diminished male fertility.

但是,如果男性伴侣在女性月经周期前60天内或更短时间内感染了新冠病毒,夫妇的受孕几率会略有下降,这表明男性伴侣生育能力有所下降。

One possible reason for that, researchers theorised, is the likelihood coronavirus infection would cause a fever, which has been known to reduce sperm count.

研究人员推测,一个可能原因是感染新冠病毒可能会导致发烧,而众所周知,发烧会减少精子数量。

Among the males in the study who tested positive more than 60 days before the cycle, conception rates were the same as males who had not been infected. But couples in which the male was infected within that 60-day window were 18 percent less likely to conceive in that cycle.

研究显示,在女性月经周期60天之前检测出新冠病毒阳性的男性,他们的伴侣怀孕几率与未感染新冠的男性其伴侣怀孕几率相同。但在60天内被感染的男性的伴侣在该周期怀孕的可能性要低18%。

“The findings provide reassurance that vaccination for couples seeking pregnancy does not appear to impair fertility,” said Diana Bianchi, director of NIH’s Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, which funded the study.

美国国家卫生研究院尤尼斯·肯尼迪·施莱弗国家儿童健康与人类发展研究所主任戴安娜·比安奇说:“研究结果再次证明,接种疫苗似乎不会损害想要怀孕的夫妇的生育能力。”

Misinformation about the impact of Covid-19 vaccines on pregnancy and fertility has been so prevalent that some doctors have proactively dispelled the myth with their patients of reproductive age.

关于新冠疫苗影响妊娠和生育能力的谣言非常普遍,一些医生主动向处于生育年龄的患者澄清传言。

In September 2021, the US Centres for Disease Control and Prevention urgently exhorted those who were pregnant or planning to conceive to get vaccinated, after the pandemic’ s highest number of Covid-19 deaths among pregnant people was recorded the month before.

2021年9月,美国疾病控制和预防中心紧急劝告孕妇或备孕人群接种新冠疫苗。因为在此前一个月,孕妇群体中新冠肺炎死亡病例创下最高纪录。

来源:South China Morning Post

编辑:董静

来源:中国日报网

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中韩关系迈出危险一步!关键时刻,文在寅给尹锡悦:埋了一道暗雷

中韩关系迈出危险一步!关键时刻,文在寅给尹锡悦:埋了一道暗雷

环球观察局
2022-05-21 14:02:58
7500万!曝皇马C计划上线:老佛爷被迫吃回头草,恐一无所获

7500万!曝皇马C计划上线:老佛爷被迫吃回头草,恐一无所获

我的护球最独特
2022-05-22 18:26:30
我国从美国进口大豆均价为3837元每吨,从俄罗斯、巴西进口呢?

我国从美国进口大豆均价为3837元每吨,从俄罗斯、巴西进口呢?

今日财事
2022-05-22 07:36:12
这恐怕是北京最小的住宅,只有2.363㎡,15万一套你会买吗?

这恐怕是北京最小的住宅,只有2.363㎡,15万一套你会买吗?

装修设计案例
2022-05-16 17:16:45
定了!5年2.12亿!湖人死心吧

定了!5年2.12亿!湖人死心吧

懂球娘娘
2022-05-22 11:32:05
星链被打击,特斯拉发展受阻,马斯克还能靠谁?

星链被打击,特斯拉发展受阻,马斯克还能靠谁?

此刻新闻
2022-05-22 01:06:16
突传死讯!香港知名粤剧演员在睡梦中离世,年过80岁仍登台演出

突传死讯!香港知名粤剧演员在睡梦中离世,年过80岁仍登台演出

港剧剧透社
2022-05-21 16:48:16
钱学森去世前,为中国隐藏一种黑科技,全球仅5人知道

钱学森去世前,为中国隐藏一种黑科技,全球仅5人知道

论史为镜
2022-05-21 09:18:31
亚速钢铁厂又出变故,亚速营指挥官拒绝投降,将带领部队抵抗到底

亚速钢铁厂又出变故,亚速营指挥官拒绝投降,将带领部队抵抗到底

袁周院长
2022-05-20 23:55:09
为什么让人越来越感到,拜登比特朗普更难对付?

为什么让人越来越感到,拜登比特朗普更难对付?

香珍娱乐社
2022-05-21 16:12:29
全国人大发布:疫情期间,出租车交不上份子钱不可抗力,可免除!

全国人大发布:疫情期间,出租车交不上份子钱不可抗力,可免除!

小马开车
2022-05-21 16:36:15
美国轮番打击之后,中国籍法官也宣布离任,世贸上诉机构宣告停摆

美国轮番打击之后,中国籍法官也宣布离任,世贸上诉机构宣告停摆

秒懂生活小技巧
2022-05-21 22:36:53
这个不能算偷拍吧!只能说是欣赏艺术的眼光.超市拍照

这个不能算偷拍吧!只能说是欣赏艺术的眼光.超市拍照

有艺思
2022-05-22 14:35:57
速看!中国驻芬兰大使馆发布重要通知……

速看!中国驻芬兰大使馆发布重要通知……

每日经济新闻
2022-05-21 22:56:13
真土豪!“千亿名媛”余晚晚在上海的家,大到7小时都逛不完……

真土豪!“千亿名媛”余晚晚在上海的家,大到7小时都逛不完……

八卦故事兔
2022-05-21 16:42:10
美日呼吁中国大幅销毁核武器,汪文斌回应很直接,并重点敲打日本

美日呼吁中国大幅销毁核武器,汪文斌回应很直接,并重点敲打日本

斐常道
2022-05-21 17:35:05
《非诚》女嘉宾王佳:闪婚2月后残忍弑夫,真相曝光后,让人唏嘘

《非诚》女嘉宾王佳:闪婚2月后残忍弑夫,真相曝光后,让人唏嘘

鬼谷子思维
2022-05-22 16:30:58
何炅跟汪涵喝下午茶,一脸愁容状态堪忧,网友:好苍老的感觉

何炅跟汪涵喝下午茶,一脸愁容状态堪忧,网友:好苍老的感觉

壹周娱
2022-05-21 20:16:48
上海市公安局原副局长周海健,已转任市绿化市容局副局长

上海市公安局原副局长周海健,已转任市绿化市容局副局长

巴蜀法眼
2022-05-22 15:28:51
2600W粉的痞幼玩擦边?穿JK短裙蹲着前进,网友:离被封不远了

2600W粉的痞幼玩擦边?穿JK短裙蹲着前进,网友:离被封不远了

天天娱乐基地
2022-05-19 11:48:27
2022-05-22 22:22:44
中国日报网
中国日报网
国家级综合性媒体网站
206715文章数 310989关注度
往期回顾 全部

亲子要闻

专家呼吁生三孩每人每月奖励5000元,为何遭全网嘲讽?

头条要闻

王毅:印太经济框架要划问号 孤立中国是孤立他们自己

头条要闻

王毅:印太经济框架要划问号 孤立中国是孤立他们自己

体育要闻

客场,生死时刻,斯波尔斯特拉赌对了

娱乐要闻

李嘉欣提前庆生 许晋亨挽妻子手臂出镜

财经要闻

科技要闻

工厂外迁,越南印度谁更能挑战中国制造

汽车要闻

续航712km 长安深蓝SL03纯电版5月30日首发

态度原创

手机
艺术
数码
教育
军事航空

手机要闻

推动生物多样性保护,一家无人机企业的可持续之道

艺术要闻

一周观展|芝加哥新展塞尚,伦敦呈现图坦卡蒙

数码要闻

推动生物多样性保护,一家无人机企业的可持续之道

教育要闻

广东高考,最新要求!

军事要闻

乌方拒绝向俄让步 誓言必须将俄彻底击败

进入关怀模式