网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

四川人说“标哈”是什么意思?这些四川“黑话”你懂得起不?

0
分享至

挨到捡,不选

标哈,谢谢


有网友看到

成都某夜市草莓摊括(摆)的牌牌

没理解到“标哈”是什么意思?

实不相瞒,椒哥第一眼

也没有反应过来

仔细一看

原来这个“标哈”读慢点就是“不要哈”

下次建议用“嫑(biao)哈”


在四川

要说用方言用的最炉火纯青的人

肯定是该(街)上那些商贩

今天椒哥就来摆一哈

我晓得的那些四川商贩

会用到的菜市场术语

如有偏差,请各位看官谅解


先来说最容易跟“标(嫑)哈”对应的

如果是便宜且不容易损坏的东西

商贩一般就会说“过瓦” “过撮”

甚至直接喊你“持手刨”

旁边多半会准备一个簸(撮)箕


如果是草莓这种东西

就比较简单了

除了“标(嫑)哈”就是“标(嫑)乱焯”

商贩如果装好了

就会让你直接“提(dia)”

意思就是直接带包装提走

原谅椒哥,有一些字实在打不出来


还有哪些商贩常用语呢

我们接着往下看



嬢嬢,你称对头不哦


哎呦,我不得你,你看嘛称是对头捏

坑或者骗的意思

外地人估计听到这个词

都要吓(黑)到

难道买个东西还要遭火烧



好多烂叶叶哦,我一哈


不兴择哈,要择买切回去择

掐段、去叶的意思

去掉菜上面老的或者烂的叶子

或者会额外增加重量的部分

这个精华字, 没有在菜市场

逛过几回的肯定听不懂



这个苹果啷过卖哦


肯定按斤卖三,看这个苹果好“爱人”哦,买点撒

爱人

成色好、看起来安逸的意思

“爱人”不是指的你屋头那个爱人

在菜市场里面,爱人是一个

用来形容瓜果蔬菜成色好的形容词



车厘子卖这么贵嗦


进口货哒,算相因了,买回去尝哈就晓得咯

相因

便宜、划算的意思

这个词语其实大部分人都

能够明白是什么意思

早起去菜市场是买相因

晚点去菜市场是捡趴活


趴活

质量一般、价格偏低的意思

指经过等待和挑选以后

剩下的东西的质量

没有刚开始那么好

或者说,集市准备“散场”

商家开始降价甩卖了



垮价咯!垮价咯!猪肉垮价咯!

垮价

价格下降、价格很低的意思

老板没有卖过这么低的价格

或者一类东西到了一定时节

价格就会集体下降

有些外地朋友第一回

估计会以为有什么东西倒了



老板,买条鱼,帮我打整出来一哈


大冷天,打整鱼要收钱哦!

打整

清洁、加工的意思

买鱼买肉的时候

老板常常会问

“要打整不”

意思是帮你处理好以后

回家就可以直接下锅

在很多地方

是体验不到这种服务的



买就买,不要紧到尝(shang)


要的嘛,那就给我一个口味来一点

紧到

一直、长时间的意思

买瓜子花生这些都可以试吃

但你要是一直吃

老板就会不耐烦

肯定不是烦你挨到太近

是嫌你一直试吃个不停

却不像要买的样子



批垛垛批凶了怕放(括)不得哦

批垛垛

去蒂、去把的意思

卖茄子这一类东西

的老板的专用词汇

是指去掉菜头上的菜蒂

去的太干净了可能不利于存放



再捡一个壮称嘛,凑个整数,好给钱

壮称

增加一定分量来凑整数的意思

卖橘子这一类东西

如果达不到付整数的分量

老板就会喊你拿相同

或者差不多的物品来补充分量

但是移动支付时代

这个词使用频率变低了

有些外地朋友在四川买菜的时候

一开始连老板的报价都听不懂

老板一看你是外地人

就会拿手给你比划

在菜市场,如果很吵加上说话快

有时候连本地人都听不懂

你有买菜的时候

听不懂老板方言的情况吗?

快来跟椒哥分享一下吧!

▐ 编辑:椒哥

▐ 责编:邱永浩

▐ 来源:爱看头条、最成都、部分图片来源网络

▐ 声明:本文首发于成都青椒网 未经授权 不得转载


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
明天,A股会是“黑周五”吗?

明天,A股会是“黑周五”吗?

厚金说
2022-05-26 15:37:33
队报:将会有近6万名利物浦球迷前往巴黎,为主队欧冠决赛助威

队报:将会有近6万名利物浦球迷前往巴黎,为主队欧冠决赛助威

直播吧
2022-05-26 19:24:08
中国田径诞生新偶像,19岁美少女夺世界跳高冠军,过杆还有裕量

中国田径诞生新偶像,19岁美少女夺世界跳高冠军,过杆还有裕量

真理是我亲戚
2022-05-26 19:35:07
女歌手癌症晚期,300天后肿瘤却消失了!医生:她的做法值得深思

女歌手癌症晚期,300天后肿瘤却消失了!医生:她的做法值得深思

DrX说
2022-05-26 12:34:31
张文宏:奥密克戎是前所未有的挑战!结束新冠大流行的希望何在?

张文宏:奥密克戎是前所未有的挑战!结束新冠大流行的希望何在?

39健康网
2022-05-26 17:38:30
把刘涛抱在怀里,有谁注意到他手上的小动作,人品如何一目了然

把刘涛抱在怀里,有谁注意到他手上的小动作,人品如何一目了然

知心美文
2022-05-04 14:15:35
张良儿子称良嫂被父亲打晕,背出家后不知去向,隔天传出跳江消息

张良儿子称良嫂被父亲打晕,背出家后不知去向,隔天传出跳江消息

会白话的涛
2022-05-26 10:54:00
男子强迫妻子做A片的高难度姿势,妻子:我根本就做不到!

男子强迫妻子做A片的高难度姿势,妻子:我根本就做不到!

沐樊陪你观剧
2022-05-24 19:12:46
中共山西省委组织部公示

中共山西省委组织部公示

噜噜噻
2022-05-26 20:07:29
基本养老金上调4%,各省市5月底前上报细则,今年应该怎样调整?

基本养老金上调4%,各省市5月底前上报细则,今年应该怎样调整?

匀枫财技大兜底
2022-05-26 16:36:57
五月底将至,上海解封三个好消息和一个坏消息,大胆预测解封时间

五月底将至,上海解封三个好消息和一个坏消息,大胆预测解封时间

豆蔻少女
2022-05-26 09:00:30
116平米房子37平米公摊走廊宽敞似客厅?开发商回应

116平米房子37平米公摊走廊宽敞似客厅?开发商回应

极目新闻
2022-05-25 21:25:07
养了30多年,每个月要吃掉1000斤螺蛳,最大的已有120斤!玉泉观鱼池那些大青鱼,有人说怎么少了?误会啊

养了30多年,每个月要吃掉1000斤螺蛳,最大的已有120斤!玉泉观鱼池那些大青鱼,有人说怎么少了?误会啊

都市快报
2022-05-26 08:47:05
中年少女王心凌,开始讨人厌了

中年少女王心凌,开始讨人厌了

壹拾柒
2022-05-25 12:14:22
美终止俄偿债豁免政策 外媒:俄百余年来或首次外债违约

美终止俄偿债豁免政策 外媒:俄百余年来或首次外债违约

参考消息
2022-05-26 17:45:11
富婆朱珠素颜打网球!挥拍卖力累得脸涨红,穿超短裙小腿肌肉发达

富婆朱珠素颜打网球!挥拍卖力累得脸涨红,穿超短裙小腿肌肉发达

会火
2022-05-26 11:29:23
湖南省公安厅厅长调整

湖南省公安厅厅长调整

环球时报新闻
2022-05-26 16:13:57
大捷!5000守军无条件投降,1万多乌军被歼灭,亚速营彻底覆灭

大捷!5000守军无条件投降,1万多乌军被歼灭,亚速营彻底覆灭

科罗廖夫
2022-05-24 19:00:35
村里的大喇叭,又响了

村里的大喇叭,又响了

媳妇迷之
2022-05-21 09:18:53
痛心!苏州女护士自杀前留下一封遗书,泣血哭诉10年遭继父性侵

痛心!苏州女护士自杀前留下一封遗书,泣血哭诉10年遭继父性侵

精致的啊飘
2022-05-26 16:34:46
2022-05-26 23:26:45
青椒网
青椒网
成都高校成都青年交流分享平台
1033文章数 574关注度
往期回顾 全部

头条要闻

市委书记与企业家座谈:谁动企业利益 我们就动他位子

头条要闻

市委书记与企业家座谈:谁动企业利益 我们就动他位子

体育要闻

太燃了!罗马更衣室齐唱穆里尼奥之歌

娱乐要闻

刘德华道歉后,代言海报再惹争议?

财经要闻

科技要闻

华为派遣千余名工程师入驻阿维塔 首款车已开启预售

汽车要闻

订金两万刀 加速赛过性能车的特斯拉卡车来了

态度原创

手机
本地
时尚
数码
公开课

手机要闻

真我GT Neo3火影限定版发布:2799元 全球限量5000台

本地新闻

30秒,教你如何得到“可达鸭”

谁能抗住戛纳红毯的生图镜头?大明星的皱纹也深

数码要闻

苹果中国官网已彻底下架 iPod

公开课

实拍日本人在苏州建的小区,附带私立外语学校

进入关怀模式