网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

世界潮我看 | 让世界“听见”敦煌,重现中华文明史诗

0
分享至

……

敦煌壁画如何变成音乐?

历时六年创作、十余次深入敦煌采风、全球追寻敦煌乐谱的踪迹,谭盾做到了。

2019年,国际音乐大师谭盾带着基于敦煌壁画创作的《敦煌·慈悲颂》进行全国巡演,将壁画变成音乐,让人们听见敦煌。


今天18:00,湖南国际频道播出全球首部表现壁画如何变成音乐的纪录片——听见敦煌》,记录敦煌遗音如何穿越千年,重现人间。

纪录片《听见敦煌》由湖南广播影视集团、湖南电广传媒出品,韵洪传播承制,总导演刘沙白为中国电视奖、中国电视星光奖、中国电视金鹰奖等众多奖项获得者。

影片以谭盾在中国七个城市巡演为主要线索,记录《敦煌·慈悲颂》的创作缘起和演出呈现,揭示如何将敦煌壁画转化为一部具有传世意义的音乐作品的历程。

1

故事,从敦煌讲起

2013年,时任敦煌研究院院长的樊锦诗邀请谭盾去了敦煌。


樊院长带着谭盾走进了敦煌洞窟。置身于敦煌壁画记载的4000多件乐器、3000多名乐伎,以及500多个古乐队之中,谭盾深受感动。


他仿佛从画中听到了声音。在九色鹿矫健的身姿下,他听到了哒哒哒的马蹄声;在青金色的颜料间,他听到了横亘千古的梵音。在这里,他观看声音,聆听色彩。


樊院长半开玩笑地向他提出邀约,敦煌壁画带不走,你能不能把这些壁画变成声音,用音乐来讲敦煌故事?

这让谭盾有了一种灵魂的冲动:他要把壁画写成音乐,用交响乐团演奏出来,带去全世界,让没到过敦煌的人也能感受到敦煌。


“我开始看很多东西,但我越写就越写不下去,因为它太大了,中华文化几千年的思想过程和信仰过程,加上儒释道,都揉在一起了。” 敦煌壁画的艺术体系古老且庞大,他应该如何入手?

樊锦诗院长赠送给他全套《敦煌壁画故事全集》以及很多其他参考书,建议从中挑选最为重要的故事,谭盾茅塞顿开。


最终,作品《敦煌·慈悲颂》通过六个故事以音乐的方式讲述敦煌。《菩提树下》《九色鹿》《千手千眼》《禅园》《心经》《涅槃》六幕,不是交响乐、不是音乐剧、更不是歌剧,而是讲述敦煌故事的“壁画剧”。

在这个用色彩讲故事的地方,他将一幅幅穿越千年的壁画赋予了音乐的生命,色彩变成了音符。

2

敦煌的声音,世界的声音

敦煌的声音,就像一根没有断过的弦。这些故事、这些艺术、这些音乐,是每一个人的感悟。在敦煌的史书中,不仅仅有中文,还有希伯来文、梵文、回鹘文、粟特文。敦煌,让世界参与其中。

敦煌的声音,是由世界各国艺术家共同展现的。在中国巡演过程中,谭盾带领来自二十多个国家的两百多名艺术家,从西安出发,经敦煌、长沙、青岛、上海、海口、北京,行程九千公里。


在西安,他们聆听中国秦腔;在敦煌,他们发掘壁画的声音;在长沙,他们体验花鼓戏与长沙弹词……可以说,这既是国际艺术家的一次观光表演之行,也是作曲家谭盾的一场创作追溯之旅。


敦煌的声音,引起世界的共鸣。此前《敦煌·慈悲颂》在德国、澳大利亚、美国等地的演出都获得极大成功。谭盾和团队在德国演出结束后,现场一千八百多名观众起立,掌声持续了长达十五分钟,外国听众为中国故事动容。


3

记录声音,讲好故事

有些人可能会问,古老的乐谱如何与今天的交响乐团一起共鸣?二十多个国家的合唱队员如何用中文演唱?哲学思想又该如何用音乐呈现?纪录片《听见敦煌》以平实的笔法,将这些故事记录了下来。



总导演刘沙白更是在纪录片中展现了不一样的谭盾。影片中,谭盾不仅仅是音乐厅中的指挥家,还是一位快乐幽默的旅者,一位敦煌故事与中国文化的讲述者、追寻者。同时,作为谭盾的发小,在这部贴身跟拍的纪录片里,刘沙白为我们带来了很多独特的视角。


在谭盾看来,音乐就是一座桥,它可以将遥远带到你身旁:从敦煌到欧洲,从古代到未来。音乐之桥不只是缩短了时空和距离,也让我们听到古代的信仰和故事。这些故事,让新时代的我们像千年前丝绸之路上的行者一样,以新的方式不断地讲下去,讲给世界听……

驼铃阵阵,丝路盛世。

中国故事,世界表达。

曾经,中华文明在这里与世界融为一体;现在,中国声音还将从这里再次传播到全世界。


更多精彩内容,敬请锁定今天18:00《听见敦煌》。

收看方式:湖南国际频道现已覆盖全球230个国家和地区,电视用户可调频进行收看,网络用户可通过芒果TV的“直播页面→电视台→国际频道”(或点击文章末尾“阅读原文”)进行在线收看。


人文/旅游/美食/体验

文化属性+国际范儿

深耕文旅,挖掘地域特色

湖南国际频道潮文化节目带重头自制栏目

每周三

世界潮我看!

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾 赵浩天(实习)

// 点击图片 更多精彩 //

世界潮我看丨比利时钢琴家尚·马龙:中国的故事,我心中的颂歌

世界潮我看 | 被元气美食治愈的新年,每一天都是限量版

世界潮我看丨《味在云端——中比建交50周年特别节目》今晚全球播出

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大白牙入赘豪门?王俊凯资源流失?黄小蕾私下爱作妖?

大白牙入赘豪门?王俊凯资源流失?黄小蕾私下爱作妖?

花哥扒娱乐
2022-05-25 23:29:53
国务院吹响冲锋号,“稳经济33条”来了

国务院吹响冲锋号,“稳经济33条”来了

滨州网
2022-05-25 18:03:09
3块一斤从中国买入,转头翻价10000倍,国内土豪还疯狂追捧

3块一斤从中国买入,转头翻价10000倍,国内土豪还疯狂追捧

唯一美食与爱
2022-05-25 19:32:18
大型露肉现场?《浪姐3》衣服越穿越清凉,“低位仰拍”让人难堪

大型露肉现场?《浪姐3》衣服越穿越清凉,“低位仰拍”让人难堪

扒星人
2022-05-24 21:57:15
果然还是来了!文在寅卸任第一天收到恶讯,朴槿惠依然有能量

果然还是来了!文在寅卸任第一天收到恶讯,朴槿惠依然有能量

沙漠雄鹰V
2022-05-24 20:33:43
赵丽颖破除整容传闻,新剧预告厚唇没了,山根回凹脸还是有点方

赵丽颖破除整容传闻,新剧预告厚唇没了,山根回凹脸还是有点方

萌神木木
2022-05-25 17:17:06
江西两名县(市、区)委书记任前公示

江西两名县(市、区)委书记任前公示

王瑞瑞
2022-05-26 00:15:48
东契奇:只有真正面对勇士的时候,才能理解当年詹姆斯为何离开

东契奇:只有真正面对勇士的时候,才能理解当年詹姆斯为何离开

嫣雨泛舟
2022-05-25 14:27:33
断油、断气又断电!抗俄先锋立陶宛后果来了,欧盟首个牺牲品出现

断油、断气又断电!抗俄先锋立陶宛后果来了,欧盟首个牺牲品出现

烽火崛起
2022-05-25 22:20:17
女副校长沈志莉落马记:大肆受贿生活奢靡,曾花上百万来美容

女副校长沈志莉落马记:大肆受贿生活奢靡,曾花上百万来美容

鉴史官
2022-05-25 01:17:07
“中国报复的空间很小!”

“中国报复的空间很小!”

梁子谦说
2022-05-25 15:53:05
日本遭遇了最尴尬的30秒,四国原来就是一个小江湖!

日本遭遇了最尴尬的30秒,四国原来就是一个小江湖!

牛弹琴
2022-05-25 07:51:22
太多人走过,只是一场旅途

太多人走过,只是一场旅途

暖心奶咖
2022-05-25 23:36:10
有意思了,面对猴痘西方为什么不躺平了?反而第一时间建立隔离区

有意思了,面对猴痘西方为什么不躺平了?反而第一时间建立隔离区

山水之间嵩鼠
2022-05-24 13:28:34
美女下面给你吃,你打算吃多少呢?

美女下面给你吃,你打算吃多少呢?

笑劈叉了
2022-05-25 08:02:03
今年跌幅超25%的股票,内部人士却在大量买入?

今年跌幅超25%的股票,内部人士却在大量买入?

金融界
2022-05-26 05:19:14
去公园跳舞半年后,发现天天来跳舞的男人,大多都有这三个意图

去公园跳舞半年后,发现天天来跳舞的男人,大多都有这三个意图

小马达情感故事
2022-05-24 12:48:03
硬凑四艘“航母”威胁中国,美国这下玩大了,挑衅是要付出代价的

硬凑四艘“航母”威胁中国,美国这下玩大了,挑衅是要付出代价的

强国网
2022-05-25 17:57:03
上海首富“激流勇退”?41岁身价4500亿,为何说他比马云聪明?

上海首富“激流勇退”?41岁身价4500亿,为何说他比马云聪明?

时代读财
2022-05-25 19:05:07
中俄强强联手!价值10亿原油从俄驶入中国,我国经济或将再进一步

中俄强强联手!价值10亿原油从俄驶入中国,我国经济或将再进一步

今日财事
2022-05-25 18:11:11
2022-05-26 07:26:44
湖南国际频道
湖南国际频道
湖南国际频道官方账号
2240文章数 1414关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2022艺术毕业季:青春绽放在元宇宙

头条要闻

30多国爆发不明原因儿童肝炎 美国的态度令人生疑

头条要闻

30多国爆发不明原因儿童肝炎 美国的态度令人生疑

体育要闻

罗马球迷&穆帅球迷看哭了么?罗马夺冠伊巴涅斯赛后激动落泪

娱乐要闻

大儿媳与男方家人合不来,贝嫂急疯了

财经要闻

科技要闻

网传清北等校招年薪可达27万 比亚迪:薪资保密

汽车要闻

70寸屏幕搬上车 上汽飞凡R7将首搭华为AR-HUD

态度原创

游戏
本地
数码
公开课
军事航空

新游《V Rising》到底好玩在哪?

本地新闻

中韩电竞对赛,中方疑似放水

数码要闻

iPhone 13是今年第1季度最畅销的智能手机

公开课

贺兰山煤层已燃烧300年,每年净损失10亿元

军事要闻

美军也有T90坦克?美国网友实拍到了

进入关怀模式