网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

如此迎接农历新年?英媒推荐中餐“贺年食谱”竟配上“白事物件”

0
分享至

据香港01网站1月17日报道,此时距离农历新年还有两周多,有英国媒体为配合节日气氛,发布了最新的贺年食谱。不过英国媒体的编辑似乎不熟悉华人文化——其刊发的中国菜品照片上,竟然用上了中国民间办“白事”的物件做装饰。


据港媒称,英国《卫报》1月16日刊登了一篇关于贺年食谱文章,列出3名美食作家推荐庆祝农历新年的粤菜、川菜等。食谱内容似乎并无太大问题,但看到照片后却令网民大吓一跳。

其中一款名为“酸辣猪肉蟹肉饺子”的中式食谱上,提到饺子传统上是农历新年盛宴的其中一款食品,因为它们的形状就像一个金锭,寓意财源滚滚。菜式和解读似乎没有问题,但有网民发现,出乌龙的是食谱的照片:“酸辣猪肉蟹肉饺子”旁边的装饰,竟然配上“白事”才用的冥钱。


港媒指出,把“新年食谱”变成“白事流水席”的并非只有这一家英国媒体《卫报》,英国广播公司(BBC)也出现类似失误,在其网站发布的贺年食谱上的一碗面条旁,虽然放有一个写有“吉祥如意”的红包来体现“迎新春”的主题,但就在其旁边,还放了一枚“吉仪”——在中国一些地区的民俗中,这是主人给来参加葬礼的亲友的一种谢礼。港媒指出,不知道英国媒体是不是以为写有“吉”字,就有“迎新春”“庆吉祥”的意思了。


事发后,BBC网页似乎已经将“变白事”的面条照片撤下。


发稿时,《卫报》网页似乎也已将原来的“冥钱”配图撤掉。

(编辑:LH)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
如果你的姓氏是这个,祖上很可能是伊朗人,2000年前迁来到中国

如果你的姓氏是这个,祖上很可能是伊朗人,2000年前迁来到中国

惊鸿似人间
2022-05-11 16:14:17
人越来越穷的时候就这样做

人越来越穷的时候就这样做

苦酒1931
2022-05-28 18:22:24
金庸创作了一个根本就不存在的人,身上没任何优点,全是邪恶

金庸创作了一个根本就不存在的人,身上没任何优点,全是邪恶

轮到相思
2022-05-27 13:29:29
那英新造型引热议?为了浪姐3的热度,那英真是拼了

那英新造型引热议?为了浪姐3的热度,那英真是拼了

风檐夜雨铃
2022-05-28 13:32:30
葛优啥时候被偷拍了一张这样的照片?!影帝形象毁于一旦啊!

葛优啥时候被偷拍了一张这样的照片?!影帝形象毁于一旦啊!

历史档案馆5
2022-05-23 00:47:31
吴勇背后有高人,其家族背景深厚?深扒发现:此事果然不简单

吴勇背后有高人,其家族背景深厚?深扒发现:此事果然不简单

咪咕星人
2022-05-28 12:22:24
鱼叉到货,黑海舰队,颤栗吧!俄乌战事犹如田忌赛马,策略佳者胜

鱼叉到货,黑海舰队,颤栗吧!俄乌战事犹如田忌赛马,策略佳者胜

凡事一定有办法13119
2022-05-28 21:14:14
妻子夜夜求欢不满每次才10分钟,丈夫实在受不了,在床上隔起木板

妻子夜夜求欢不满每次才10分钟,丈夫实在受不了,在床上隔起木板

野离离
2022-05-26 17:25:44
知名演员,被罚!

知名演员,被罚!

安徽卫视
2022-05-28 11:33:43
因油价比欧洲他国低,匈牙利出现奇怪现象,涌入一批“汽油游客”

因油价比欧洲他国低,匈牙利出现奇怪现象,涌入一批“汽油游客”

军事作家陈曦
2022-05-28 14:35:28
杭州谭女士准备去做全身SPA,可是洗完澡出来的一幕,吓了她一跳

杭州谭女士准备去做全身SPA,可是洗完澡出来的一幕,吓了她一跳

俊言谈生活
2022-05-28 09:01:22
“这正是普京想要的!”难怪俄军打得如此慢,俄方收获重大好消息

“这正是普京想要的!”难怪俄军打得如此慢,俄方收获重大好消息

东方之星号
2022-05-28 15:45:02
中央政法指导,全员戏骨,扫黑大剧《狂飙》展现横跨20年的较量

中央政法指导,全员戏骨,扫黑大剧《狂飙》展现横跨20年的较量

看剧看片看看我
2022-05-28 21:07:36
官宣!NBA官方正式公布总决赛赛程,9天激战4场,勇士握主场优势

官宣!NBA官方正式公布总决赛赛程,9天激战4场,勇士握主场优势

球盲百小易
2022-05-27 20:30:17
教育部:全力确保今年高校毕业生就业局势总体稳定

教育部:全力确保今年高校毕业生就业局势总体稳定

界面新闻
2022-05-27 20:50:31
【公告】5月30日起,全面恢复!

【公告】5月30日起,全面恢复!

淮安人网
2022-05-28 10:31:02
5月28日《人民日报》头版主要内容

5月28日《人民日报》头版主要内容

财经电报快讯
2022-05-28 09:00:16
伊朗复仇不隔夜。不到24小时,就出手报复了,扣押了希腊两艘油轮

伊朗复仇不隔夜。不到24小时,就出手报复了,扣押了希腊两艘油轮

清史明月照人还
2022-05-28 16:37:37
许久不联系你的人,突然联系你了,逃不过这4个原因

许久不联系你的人,突然联系你了,逃不过这4个原因

私房物语
2022-05-26 07:22:05
金庸的15部小说,有7部上品,5部中品,3部下品,分别是哪些?

金庸的15部小说,有7部上品,5部中品,3部下品,分别是哪些?

典藏名家
2022-05-28 08:24:29
2022-05-29 01:08:49
环球时报评论
环球时报评论
环球时报原创评论文章
13207文章数 764894关注度
往期回顾 全部

头条要闻

张工任天津市委副书记 天津市长一职已空缺一个月

头条要闻

张工任天津市委副书记 天津市长一职已空缺一个月

体育要闻

罗德里调侃哈兰德加盟:那个维京人要来了,他会改变我们比赛方式

娱乐要闻

Baby懒理黄晓明恋情风波 带小海绵出游

财经要闻

科技要闻

余承东:现在买燃油车,就像买功能手机

汽车要闻

保时捷新款Macan T车型正式亮相 售价62.3万

态度原创

教育
时尚
本地
亲子
公开课

教育要闻

人民日报发声了!小学教材插画有问题,可不是重绘那么简单

原来珍珠才是适配所有角色的 YYDS

本地新闻

冲击三冠王,RNG3:0团灭EG

亲子要闻

每月给亲妈2000元带娃“外孙喝粥孙子吃肉”

公开课

35岁美女博主癌症晚期,最后的告别信使人警醒

进入关怀模式