网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

如此迎接农历新年?英媒推荐中餐“贺年食谱”竟配上“白事物件”

0
分享至

据香港01网站1月17日报道,此时距离农历新年还有两周多,有英国媒体为配合节日气氛,发布了最新的贺年食谱。不过英国媒体的编辑似乎不熟悉华人文化——其刊发的中国菜品照片上,竟然用上了中国民间办“白事”的物件做装饰。


据港媒称,英国《卫报》1月16日刊登了一篇关于贺年食谱文章,列出3名美食作家推荐庆祝农历新年的粤菜、川菜等。食谱内容似乎并无太大问题,但看到照片后却令网民大吓一跳。

其中一款名为“酸辣猪肉蟹肉饺子”的中式食谱上,提到饺子传统上是农历新年盛宴的其中一款食品,因为它们的形状就像一个金锭,寓意财源滚滚。菜式和解读似乎没有问题,但有网民发现,出乌龙的是食谱的照片:“酸辣猪肉蟹肉饺子”旁边的装饰,竟然配上“白事”才用的冥钱。


港媒指出,把“新年食谱”变成“白事流水席”的并非只有这一家英国媒体《卫报》,英国广播公司(BBC)也出现类似失误,在其网站发布的贺年食谱上的一碗面条旁,虽然放有一个写有“吉祥如意”的红包来体现“迎新春”的主题,但就在其旁边,还放了一枚“吉仪”——在中国一些地区的民俗中,这是主人给来参加葬礼的亲友的一种谢礼。港媒指出,不知道英国媒体是不是以为写有“吉”字,就有“迎新春”“庆吉祥”的意思了。


事发后,BBC网页似乎已经将“变白事”的面条照片撤下。


发稿时,《卫报》网页似乎也已将原来的“冥钱”配图撤掉。

(编辑:LH)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
柬埔寨猪笼草,形似男性隐私部位,当地人竞相采摘!有什么用?

柬埔寨猪笼草,形似男性隐私部位,当地人竞相采摘!有什么用?

优美生态环境保卫者
2022-05-18 17:35:03
中国美女出哪里?全国省份美女排行榜前五名

中国美女出哪里?全国省份美女排行榜前五名

我笑点低
2022-05-17 17:02:27
布克拒绝太阳2.11亿续约合同:要2.7亿超级顶薪 在艾顿伤口上撒盐

布克拒绝太阳2.11亿续约合同:要2.7亿超级顶薪 在艾顿伤口上撒盐

篮球话题团
2022-05-19 06:05:58
被维金斯抓伤脸,谁注意东契齐的反应,这或许哈登被质疑原因

被维金斯抓伤脸,谁注意东契齐的反应,这或许哈登被质疑原因

东球弟
2022-05-19 09:55:55
说说司马南的背后

说说司马南的背后

面包妖
2022-05-19 04:22:56
47岁莱昂纳多·迪卡普里奥,和素颜女友在海滩度过一天,激情澎湃

47岁莱昂纳多·迪卡普里奥,和素颜女友在海滩度过一天,激情澎湃

风趣环球笔记
2022-05-17 17:41:39
南妹儿大谈青春往事,自曝曾经“三人成行”

南妹儿大谈青春往事,自曝曾经“三人成行”

见盘
2022-05-17 22:05:14
“我们就活该吗?”早半年买房月供竟多出1200元!购房者炸锅,存量房贷利率下调呼声高

“我们就活该吗?”早半年买房月供竟多出1200元!购房者炸锅,存量房贷利率下调呼声高

21世纪经济报道
2022-05-19 09:01:10
女子要求第一次见面男子买万元手机,遭拒后翻脸:别人排队等着买

女子要求第一次见面男子买万元手机,遭拒后翻脸:别人排队等着买

墨小墨说故事
2022-05-19 10:25:47
大学运动会举牌女生火了,男同学目不转睛,评论区一片赞美

大学运动会举牌女生火了,男同学目不转睛,评论区一片赞美

凯旋学长
2022-05-16 13:09:55
女孩租房2年未扔垃圾睡在“坑”里,房东:人干干净净的,清理出27桶垃圾

女孩租房2年未扔垃圾睡在“坑”里,房东:人干干净净的,清理出27桶垃圾

九派新闻
2022-05-18 12:07:23
突发!580人感染且外溢多地,全域紧急封闭

突发!580人感染且外溢多地,全域紧急封闭

知否卫监
2022-05-19 06:49:58
马斯克又语出惊人:“真正的美国总统是控制提词器的人”

马斯克又语出惊人:“真正的美国总统是控制提词器的人”

环球时报国际
2022-05-18 14:16:21
退休人员注意!国家即将补发养老金差额,快看你的钱打入账户了吗

退休人员注意!国家即将补发养老金差额,快看你的钱打入账户了吗

沈俊说体育
2022-05-19 00:44:30
民航局回应“3·21”东航MU5735航空器飞行事故相关报道

民航局回应“3·21”东航MU5735航空器飞行事故相关报道

四川交通广播
2022-05-19 02:44:18
团结!全红婵老家祖墓遭破坏后,族人讨回公道,万人祭祖场面壮观

团结!全红婵老家祖墓遭破坏后,族人讨回公道,万人祭祖场面壮观

小爬体育
2022-05-18 11:03:49
本山徒弟霍云龙:一家八口全靠我养,每月要还8000贷款,压力特大

本山徒弟霍云龙:一家八口全靠我养,每月要还8000贷款,压力特大

萌宠聊娱乐
2022-05-18 12:58:49
辟谣:2022年养老金上调发布最新消息?什么时候正式公布?

辟谣:2022年养老金上调发布最新消息?什么时候正式公布?

陈可可
2022-05-19 07:51:19
本以为宋祖儿还小,直到看见她视频中的全身动态,肉肉太听话了

本以为宋祖儿还小,直到看见她视频中的全身动态,肉肉太听话了

稀里糊涂小神婆
2022-05-18 21:44:25
细思极恐,人类未来会进化成什么生物?或完全被他们取代!

细思极恐,人类未来会进化成什么生物?或完全被他们取代!

宇宙时空
2022-05-18 20:47:03
2022-05-19 14:24:49
环球时报评论
环球时报评论
环球时报原创评论文章
13206文章数 765037关注度
往期回顾 全部

头条要闻

多地省委专职副书记兼任政法委书记 释放什么信号?

头条要闻

多地省委专职副书记兼任政法委书记 释放什么信号?

体育要闻

在日本被骂"滚回家"的他,成了欧洲冠军

娱乐要闻

刘涛王珂又传离婚?二人资本版图曝光

财经要闻

科技要闻

美的回应裁员传闻:有序收缩非核心业务

汽车要闻

新款福特探险者或于6月26日公布预售价

态度原创

旅游
艺术
游戏
公开课
军事航空

旅游要闻

泰国斯米兰岛封岛 进入休养生息时间

艺术要闻

图坦卡蒙墓发现百年|关注被遮蔽的埃及人

《使命召唤18:先锋》免费周上线

公开课

被误认是国产的日货,25年捞金千亿

军事要闻

实拍美军标枪导弹发射 几乎无烟无火

进入关怀模式