网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

重庆,莫让“小错误”变成大笑话

0
分享至

重庆和四川有很多地名叫“黄葛某”但写成“黄桷某”,比如“黄葛垭”,“黄葛坪”,某处就写成“黄桷垭”“黄桷坪”。“黄葛”的名字来自黄葛树,是因黄葛树而得其名。有些人把“黄葛树”写成“黄桷树”,是因为不会写“葛”字。汉字“角”是多音字,可读作“jiǎo”,可读作“jué ”。本地话“角”与“葛”同音,有的人懒得查字典,以为把“角”字加个木旁还是读“角”,既能与“葛”同音,又能指明这个字的意义类别,所以就有了“黄桷树”之误写。不过,这种错误只是出现在“纸上”,那些人是把“桷”字当成“葛”字写,所以虽然有些地方写的“黄桷某”,但重庆人四川人还是说的“黄葛某”,没有说“黄桷某”的,任何一个写“黄桷”字样的名称,人们仍然是称“黄葛”。这就是为什么“黄桷”时不时在某些地方看到,在世上却从来听不到,除了以讹传讹的电视台。
精明的成都人在《四川方言词典》里,以给错别字增加注音的方式,给“桷”字注了个“go”的音,试图牵强附会地把谬误变成真理,这不仅没有必要,因为四川话本来就是说的“黄葛树“,把“葛”换成“桷”是改是成非。并且这种随便任意的做法,与研究学术需要的严谨态度相悖。如果照这样如法炮制,那“苑“(错读作“碗”),“棘”(错读作“辣”),“莘莘”(错读作“辛辛”)等等数不清读成了错别字的,都可以通过《四川方言词典》这样的“帮助”,理直气壮地泛滥成灾。
虽然《四川方言词典》把“桷”注了个“go”的音,在方言里说、写成“黄桷(go)树”似乎是名正言顺了,但《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定:汉语文出版物、企业事业组织名称,应当符合国家通用语言文字的规范和标准,不能使用方言字。规范使用语言文字,也是维护国家尊严和文化传承,在国家通用语言文字里,把“桷”读作“葛”,是认错了字;把“葛”,写成“桷”,是写错了字。无论怎样,把“黄葛树”写成“黄桷树”都是错,与事实(大众称谓)和科学(《中国植物志》)都不相符。文字是记录语言的符号,我们的语言是“黄葛树”就应该写成“黄葛树”。“黄桷树”这个符号没有对应的语言,是无本之木,所以,由“黄桷树”派生出来的所有名称都是谬误。
有的人说写成“黄桷”是约定俗成的,这与事实不符。“约定俗成”是指名称经过长期的社会实践而被公认,为大家遵守和沿用,并得到《新华字典》和《现代汉语词典》、《中国植物志》的承认,否则,那这些极少人的约定就没有“成”。并且你把它写成“黄桷”,就应该把它叫作“黄桷”,可人们仍然是叫“黄葛”,这也证明这里的“桷”是个错字,世人并没有公认这个“黄桷”。“黄桷”只是出现在部分地名和招牌上,地图上也有标注正确名称“黄葛”的,比如黄葛渡、黄葛村等等。同一幅地图上出现正确名称“黄葛”与错别字名称“黄桷”共存的混乱情况!这叫“约定俗成”?这是低级错误!是在糟蹋文化的尊严,损害重庆的形象。现在一切事情都要讲规范,难道地名就不需要规范,可以任由错别字的名称大行其道?
有的书上也写有“黄桷树”,不论什么书上写的“黄桷树”,都是源于错误的认识。最初写“黄桷树”的人一定是说“黄葛树”的,只是因为“桷”字就读“ge”,所以写成“黄桷树”,但他们仍然是说“黄葛树”。这就是为啥子有的人写成黄“桷“树,不说黄“桷“树,仍要说成黄葛树。
那些现在还在写黄“桷”的人,或者是高高在上,脱离人民,没到市井坊间去听听百姓的声音,只是不假思索地照搬现成的东西,不管对错。(也说不定他们自己也是别字大王)。或者是思想麻木盲目跟风,明明知道人人都称“黄葛”,却要跟着别人写成从未有人叫过的“黄桷”!或者是没到过重庆四川,不知道当地的方言称谓,看到有写黄“桷”的字样,就依样画葫芦地写黄“桷”,不管地球上究竟有没有哪个地方有这个方言名称!这些人不明察详情,求索真相,致使黄“桷”一词谬种流传。看来喜欢偷懒是人类的通病,不论是不学无术的俗客,还是知识渊博的学者。
虽然这个错误已经很久了,但至今世上并没有人称黄葛树为黄“桷”树,也能证明黄“桷”并无“约定俗成”,只是某些人写错了字。





以上图片截自《百度地图》
“一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言文字表达和传递。规范使用语言文字,代表着国家尊严和文化传承,兹事体大。”(人民网-观点频道)。对文化应有诚惶诚恐的敬畏之心,即使一个字,也不能简单粗暴、混淆含糊。特别是学校的名字,学校名称具有强烈的示范作用,但依照有关规定,学校名称应根据学校所在行政区域(地域)因素确定相应的名称,有的学校就只能把学校的名称取作“黄桷某小学”!学校名称本应该严肃认真,字斟句酌一丝不苟,不能随波逐流,将错就错。如果在高考试卷上,考生写出“黄桷树”,老师该怎样判对错?“黄桷”不但显得特别滑稽而且荒谬,肤浅、和不负责任。有关单位应该对公众负责,特别应该对学生负责,尊重事实,尊重科学,尊重法律,匡正谬误,改正源于错别字的地名,纠正学校名称,以免误人子弟。
据川农教授林鸿荣考证:“黄葛”一词最早见于北魏郦道元《水经注》的记述,“江水迳阳关,又东右迳黄葛峡,又右迳明月峡。”,已有一千多年历史。宋朝乐史的《太平寰宇记》,明代《蜀中名胜记》,清康熙《峨眉山志》以及清成都县志都有黄葛树的记录。
黄葛树是《中国植物志》上的学名,林鸿荣解释,黄是“老树“之意,葛在《诗经》中就存在。《诗经·周南·樛木》曰:“南有樛木,葛藟累之……”(南方有一种树枝弯弯的大树,是因为葛藤(藟)的攀绕而压弯的)。因此,“葛”是“老树葛藟”演化而来。
而“黄桷”一词,却无记载。
“黄”字和“葛”字都有特定的植物学含义,而“桷”字跟植物学无关。在《中国植物志》上,黄葛树是学名,没有中文其他名称。“黄桷”一说,既不是来自权威,也不是来自广大公众,只是一些人自作聪明写出来的。明明有现成的、为人们所习用且词义显豁、理据充分的“黄葛树”一词,却弃之不用,偏要再去造一个于理不通、从未有人叫过的词“黄桷树”!生拉活扯地弄一个“桷”字来写成“黄桷某”,就像一出弄巧成拙的滑稽戏。“黄桷”与现实完全不符,既非大众称谓,也不是其来源黄葛树的正式学名,是明显的错误。不论“黄桷”的来源如何,延续了多久,错的就是错的,就应该更正。
如今重庆是国际大都市了,至少表面上应该有与其相称的文化内涵,如果向全世界展示这些由无知懒惰的人张冠李戴胡诌出来的错别字名称,岂不是要令人笑掉大牙。不过,笑死了人都是小事,大问题是,这种有错别字的地名,连累当地的几所学校、幼儿园也只得以错别字取名,那些蒙童稚子,一跨进学校就要被教以错别字。乱取地名害人不浅,严重误人子弟,这让那些老师校长们情何以堪!那些口说“黄葛”,字写“黄桷”的人,无论怎样狡辩都难以自圆其说,因为地球上根本就没有哪个地方的方言有这种称谓,甚至找不出来一个说“黄桷( jué )树”的人。请问你们自己是说的“黄葛”还是“黄桷”?
爱因斯坦说:“凡在小事上对真理持轻率态度的人,在大事上也是不足信的。”一个错别字的问题,提出了这么久都不改,重庆这种对待“小事”的态度,用爱因斯坦这句话来对照的话,就不好说了!
习总书记说:“敢于直面问题、勇于修正错误,是我们党的显著特点和优势。”城市管理局早就纠正了这个错误,他们使用的都是规范的正式名称“黄葛树”。挂牌子的黄葛树上,牌子上都是写的“黄葛树”。“黄桷树”在重庆正规的植物名称中,无论是语言称谓(这个从来就没存在过)还是文字符号,都已经不存在了,存在的“黄桷”,只是民政局留下的一地错别字。希望重庆有关部门遵循习总书记的教导,把这个特点和优势尽快在地图上体现出来,让“黄葛垭”“黄葛坪”“黄葛”等地方,还原自己的“真名实姓”。也显示出“大人”对教育的重视,免得让那些地方知识未开的儿童,从认错别字开始他们的在校学习。更糟糕的是,如果让那些小学生染上这种不求甚解,不在乎错误的坏习惯,将对他们终生的学习产生不良影响。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
国人团队任单集视觉设计!《爱死机》第三季口碑满满

国人团队任单集视觉设计!《爱死机》第三季口碑满满

游侠网
2022-05-21 18:52:23
简直搞笑,讨论亚速钢铁厂大鱼是谁?居然能联想到这些

简直搞笑,讨论亚速钢铁厂大鱼是谁?居然能联想到这些

解忧段子杂货铺
2022-05-20 04:31:35
中国十大昙花一现球星

中国十大昙花一现球星

资讯杂谈读报会
2022-05-21 01:18:10
李小璐晒祖孙三代!9岁甜馨似翻版贾乃亮,长发披肩名媛范儿十足

李小璐晒祖孙三代!9岁甜馨似翻版贾乃亮,长发披肩名媛范儿十足

文娱早报
2022-05-20 15:54:01
温州抓获281名“美女”,抓捕现场曝光!

温州抓获281名“美女”,抓捕现场曝光!

温州观察
2022-05-20 14:02:45
苹果新品完工:售价20000多 双4K屏!

苹果新品完工:售价20000多 双4K屏!

中关村在线
2022-05-21 16:15:04
融创,又被业主维权了!

融创,又被业主维权了!

醉色染红唇
2022-05-21 11:50:13
今天和一女同事去宾馆开房,完事她去洗澡,这时她手机响了

今天和一女同事去宾馆开房,完事她去洗澡,这时她手机响了

北美之北
2022-05-17 10:54:05
官方指示:全国将建立一批永久性方舱医院

官方指示:全国将建立一批永久性方舱医院

医疗器械经销商联盟
2022-05-17 19:43:38
男子冒充警察公然开走运钞车,盗走3亿现金,7年花9亿都没抓到

男子冒充警察公然开走运钞车,盗走3亿现金,7年花9亿都没抓到

大爱生活爱生活
2022-05-21 10:47:08
美苏开国元勋的结局天差地别

美苏开国元勋的结局天差地别

探索星空
2022-05-21 17:13:45
双双出轨?陶虹自曝徐峥有第三个家:结婚19年,你俩怎么成了这样

双双出轨?陶虹自曝徐峥有第三个家:结婚19年,你俩怎么成了这样

蛋妈陪娃
2022-05-19 17:29:24
“错换人生28年”警方介入:真相浮出水面之前,你别哭,她别笑

“错换人生28年”警方介入:真相浮出水面之前,你别哭,她别笑

陌染眉头
2022-05-21 12:17:33
好家伙!奔着Twins追《乘风破浪》,却被另一位42岁姐姐惊艳到了

好家伙!奔着Twins追《乘风破浪》,却被另一位42岁姐姐惊艳到了

少女观娱
2022-05-21 16:26:20
RNG轻取PSG!LCK现场再次沉默米勒发文嘲讽,小虎赛后一句话火了

RNG轻取PSG!LCK现场再次沉默米勒发文嘲讽,小虎赛后一句话火了

风光闪闪君
2022-05-21 18:35:47
多家个体户被查!今天起,所有个体户务必这样做!否则后果很严重!

多家个体户被查!今天起,所有个体户务必这样做!否则后果很严重!

祥顺财税俱乐部
2022-05-21 09:15:54
梁洛施高调晒出书房内景,尽显奢华!李泽楷赠送的古董价值不菲

梁洛施高调晒出书房内景,尽显奢华!李泽楷赠送的古董价值不菲

娱乐团长
2022-05-21 14:12:30
A股或将迎来最大的一次长牛慢牛

A股或将迎来最大的一次长牛慢牛

得福
2022-05-21 11:02:46
负责人披露“辽宁舰”动力系统恢复艰难历程,15位设计师为航母献身

负责人披露“辽宁舰”动力系统恢复艰难历程,15位设计师为航母献身

观言查色
2022-05-21 12:27:45
郭德纲:钱上面没对不起任何人,收50多个徒弟,只有岳云鹏真效力

郭德纲:钱上面没对不起任何人,收50多个徒弟,只有岳云鹏真效力

萌宠聊娱乐
2022-05-20 15:53:33
2022-05-21 22:44:49
纯粹汉语
纯粹汉语
个人
9文章数 0关注度
往期回顾 全部

头条要闻

拜登与尹锡悦会谈 韩国总统顾问:中方不会报复或误解

头条要闻

拜登与尹锡悦会谈 韩国总统顾问:中方不会报复或误解

体育要闻

坚持四个自信 什么叫真正的王朝底蕴

娱乐要闻

安以轩清空与老公昔日照片,疑似退圈

财经要闻

科技要闻

马化腾朋友圈转发引热议:部分网民根本不懂中国经济?

汽车要闻

DSMA平台首款SUV 东风风神皓极今晚盲订

态度原创

教育
房产
健康
旅游
家居

教育要闻

60岁女副校长:从穷苦农村女孩,到沉迷美容花费百万,如今怎样

房产要闻

从广州各区一季度GDP,我们可以读到这些机会

夏季皮肤控油“饮食攻略”

旅游要闻

日本南部的自然"仙境" 森林中的动人景致

家居要闻

江苏宝妈回乡盖400平中式别墅 被网友赞全网最美

进入关怀模式