网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英国女孩不顾反对嫁中国人,母亲预言:你们孩子长大后会自尽而亡

0
分享至

“没有父母祝福的婚姻是不幸福的”这句话受到了大多数人的认同,父母毕竟是过来人,什么样的人和事都见过,只要通过一丝小细节就能看出你的婚姻幸不幸福。

中国人结婚一般会经过“父母之命”与伴侣结婚,但西方人更多是按照自己意愿选择谁结婚,80年前有一个英国女人非要和一个中国男人结婚,可女孩的母亲说他们不会幸福,并且预言他们的孩子将会自尽而亡,那么这一段不被父母祝福的婚姻是否幸福下去了呢?


中国翻译界有很多夫妻档,比如钱钟书杨绛、巴金萧珊,但有一对非常特殊,这对夫妻档特殊在他们是中西合璧的两人,他们就是杨宪益和戴乃迭。

杨宪益1915年1月10日出生在天津,父亲是天津中国银行行长,为家里打下了丰厚的家底,但是父亲去世后,叔叔趁他还小将家产挥霍一空,杨家的家底越来越薄。


杨宪益没有被命运打倒,将全部力气用在读书上,仅用5个月时间学会了拉丁文和希腊文,1934年考上了英国牛津大学,主修古希腊罗马文学,他就是在牛津认识的戴乃迭。

戴乃迭国籍是英国,出生地却是北京,因为她母亲是传教士她才在北京降生,她到了读书的年纪又回到英国,1937年考入牛津大学学习法语语言文学,她和杨宪益都热爱文学,又有很渊博的学问,经过一段时间认识后逐渐爱上对方。


杨宪益在英国将晦涩难懂的《离骚》翻译成英文,此举轰动了英国,英国人过去还没看到英译版本的中国文学,第一次立刻被中国古典文学吸引,戴乃迭看过英译版本的《离骚》后喜欢到不行,果断放弃法语文学改为研究中国文学,4年后成为牛津第一个中国文学毕业生。

1940年,杨宪益准备带着戴乃迭去中国结婚,可戴乃迭的母亲站出来阻挠了他们,恶言恶语说他们的婚姻持续不了4年,儿子会自尽而死。戴乃迭不管母亲怎么说铁了心要跟杨宪益结婚,头也不回地就走了。


杨宪益和戴乃迭到了中国后双双从业于翻译,他们一中一西强强联合翻译了全本《红楼梦》,将《红楼梦》翻译成英文的版本有很多,但最受西方肯定的就是杨宪益和戴乃迭翻译的。

杨宪益和戴乃迭并没有像母亲说的那样婚姻撑不过4年,他们非但携手走过了4年还生了几个孩子,他们的长子叫杨烨,长着一副精致的混血模样,可惜那时中国人审美不喜欢混血儿,处处排挤杨烨。

杨烨没有把别人的嘲笑放在心上,而是用功读书让别人瞧得起,到60年代,杨烨到了考大学的年纪,以他的成绩他应该能考上北大,但在特殊时期,他因为家庭背景没被北大录取,只能去上其他的学校。


在那个时期杨家受到牵连的还不止杨烨,他的父母也受到了波及,一家人都活得战战兢兢,杨烨和杨宪益精神都受到了很大冲击,总觉得害怕。戴乃迭为了保护杨烨,把他送到英国妹妹家照。杨烨到了英国阿姨家还是没走出心理阴影,选择在1975年自焚自杀,年仅36岁。

杨烨的死让戴乃迭日益沉溺于酒精,她时常想起母亲当初的说的那些话,不知道是不是因为那些话的作用害死了杨烨,杨宪益不忍心看着戴乃迭堕落下去,一巴掌将她打醒。


戴乃迭试图用工作麻痹失去儿子的痛苦,未来许多年一个人翻译出几十部中长篇小说还有十几部长篇小说,直到1990年她失去了读写能力为止。杨宪益为了照顾生病的戴乃迭也停下了所有工作,陪伴戴乃迭走完最后的人生,1999年戴乃迭去世,杨宪益孤独地生活了10年与妻儿在地下重聚。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“我姓钱,但我不是中国人,我有美国国籍,是一个美国科学家”

“我姓钱,但我不是中国人,我有美国国籍,是一个美国科学家”

科技学术派
2022-05-21 20:25:49
泰国小哥用绝佳创意还原了《指环王》里骑马的甘道夫

泰国小哥用绝佳创意还原了《指环王》里骑马的甘道夫

后竹游戏
2022-05-21 19:52:38
演员长贵自曝:520偷溜去温泉酒店,在地下停车库碰到了自己妻子

演员长贵自曝:520偷溜去温泉酒店,在地下停车库碰到了自己妻子

史建说娱乐
2022-05-21 12:52:46
这次,澳洲华人大获全胜,中澳未来,要迎来巨变!

这次,澳洲华人大获全胜,中澳未来,要迎来巨变!

澳洲财经见闻
2022-05-22 05:06:12
5月21日上海疫情跟踪-日新感染数徘徊6天,绝对清零预测蒙上阴影

5月21日上海疫情跟踪-日新感染数徘徊6天,绝对清零预测蒙上阴影

爱吃货的小张
2022-05-21 18:15:31
外籍夫妻在卧室里裸睡,做爱不关门,保姆围观:你做得,我看得

外籍夫妻在卧室里裸睡,做爱不关门,保姆围观:你做得,我看得

小保姆大世界
2022-05-20 12:14:04
上海一男子地下室跑步健身,肺上长出大洞小洞

上海一男子地下室跑步健身,肺上长出大洞小洞

呼吸科大夫胡洋
2022-05-20 13:05:05
59岁大爷宝刀未老一夜四次,大妈下跪求放过,大爷:满足不了离婚

59岁大爷宝刀未老一夜四次,大妈下跪求放过,大爷:满足不了离婚

甜蜜的美好
2022-05-21 06:05:46
22岁空姐被拐去非洲,被迫与十几名黑人发生关系,回国后掩面痛哭

22岁空姐被拐去非洲,被迫与十几名黑人发生关系,回国后掩面痛哭

榆工电路
2022-05-22 00:05:02
全国人大发布:疫情期间,出租车交不上份子钱不可抗力,可免除!

全国人大发布:疫情期间,出租车交不上份子钱不可抗力,可免除!

小马开车
2022-05-21 16:36:15
还记得丽江反杀案捅死邻居的退役女兵吗?她现在成这样…一言难尽

还记得丽江反杀案捅死邻居的退役女兵吗?她现在成这样…一言难尽

我碍你
2022-05-21 10:13:26
实锤了!球迷对国足的猜测被证实,艾克森亲承:被教练组区别对待

实锤了!球迷对国足的猜测被证实,艾克森亲承:被教练组区别对待

球迷的视界
2022-05-21 22:01:34
刘畊宏,终于凉了……

刘畊宏,终于凉了……

黎兜兜
2022-05-21 21:03:05
太阳总裁同意交易保罗:老炮影响更衣室稳定 愿倾听各方报价方案

太阳总裁同意交易保罗:老炮影响更衣室稳定 愿倾听各方报价方案

篮球话题团
2022-05-22 03:14:38
好像只有胡锡进在为振兴经济呐喊,经济专家们都干什么去了?

好像只有胡锡进在为振兴经济呐喊,经济专家们都干什么去了?

以文会友
2022-05-21 09:24:59
亚足联如梦方醒,澳洲和印度拒绝承办亚洲杯后,日本足协正式表态

亚足联如梦方醒,澳洲和印度拒绝承办亚洲杯后,日本足协正式表态

龙濮新型防水黑科技东哥
2022-05-21 21:26:16
我国的出生率跌破1%,90后还要不要交社保?

我国的出生率跌破1%,90后还要不要交社保?

社保小达人
2021-11-26 12:03:39
广东某医院眼科医生走红,长相神似“肖战”,既养眼又“治愈”

广东某医院眼科医生走红,长相神似“肖战”,既养眼又“治愈”

雯雯教育说
2022-05-21 23:11:01
爆炸性消息!!!《Nature》重磅:奥密克戎突破性感染,相当于疫苗加强针,能够增强疫苗保护效果

爆炸性消息!!!《Nature》重磅:奥密克戎突破性感染,相当于疫苗加强针,能够增强疫苗保护效果

高分子科学前沿
2022-05-20 07:57:16
要收拾北约了?中俄突发大事,汪文斌发声仅48小时,普京突然摊牌

要收拾北约了?中俄突发大事,汪文斌发声仅48小时,普京突然摊牌

东方之星号
2022-05-21 14:22:28
2022-05-22 09:00:49
美丽的二
美丽的二
奋斗奋斗奋斗
266文章数 94666关注度
往期回顾 全部

头条要闻

副院长发色情言论接受调查 同事曾称其微信号确实被盗

头条要闻

副院长发色情言论接受调查 同事曾称其微信号确实被盗

体育要闻

坚持四个自信 什么叫真正的王朝底蕴

娱乐要闻

刘德华文案被指抄袭,原作者公开维权

财经要闻

科技要闻

美的董事长:被裁老员工悲伤留言让我深感惭愧

汽车要闻

DSMA平台首款SUV 东风风神皓极今晚盲订

态度原创

时尚
游戏
手机
亲子
本地

张天爱瘦上热搜王心凌美出圈 浪姐3女星们状态极佳

沉没之城补丁上线:快攻瞎任务猎削弱,剽窃贼、诅咒术、牧师加强

手机要闻

高通正式宣布,超八成中国手机用户了解骁龙,但还是大意了!

亲子要闻

专家呼吁生三孩每人每月奖励5000元,为何遭全网嘲讽?

本地新闻

Uzi B站直播中 “我害羞”

进入关怀模式