美国人吴雪莉在中国任教70多年，拒拿外教补贴，直言：我是中国人

人类真正的隔阂，从来都不是来自于人种和国籍，而是那内心深处的傲慢与偏见。

强者鄙视弱者，强国鄙夷弱国，原本生活在同一星球的人类，却生生地分裂开来，彼此争斗不休。

但是，也有一些人，他们生来便不将这些人放在心上。

吴雪莉

在他们的心里，从来不会因为这些人类固有的劣根性，而在自己与他人之间，筑起围墙。

看过了太多华人移民国外，让很多人都觉得，外国的月亮，似乎真的比国内的圆。

但是，也有一些外国友人，他们来到了我国，并且在我国生活得十分幸福美满。

吴雪莉便是其中一位，这位生于美国的女士，在我国已经生活了70多年，并且取得了我国国籍。

她为爱而来，这一来便再也没有想过要离开，并为我国的教育界，贡献了不少的力量。

爱情无国界

吴雪莉的英文名是Shirley·Wood（雪莉·伍德），1925年7月15日，她出生在美国阿肯色州。

吴雪莉的家世良好，父亲是一位外交官，而母亲道逊夫人，则是世界和平理事会的委员。

或许是因为这样的家庭氛围，吴雪莉的身上，并没有那些身为“白人”的优越感。

吴雪莉看待外界的目光，带着好奇和向往，却没有一丝的鄙夷与不屑。

当13岁的吴雪莉，第一次在《西行漫记》中了解到中国的时候，内心便多这个神秘的国度，产生了向往。

这个遥远的东方国度，成了吴雪莉脑海中一个朦胧的憧憬，似乎是这样的原因，引导着吴雪莉，找到了属于自己的爱情。

上世纪中期，由于时代的原因，我国正处于百废待兴的状态。

为了能够更好地促进国家发展，我国派遣了一部分留学生，前往国外学习先进知识，黄元波便是其中一位。

作为中国农业部特派的留学生，黄元波本人也是十分优秀的。

吴雪莉从最初的好奇，到最后被黄元波的魅力折服，两个不同国家的人，就这样开始了甜蜜的恋爱。

1945年，那一年发生了很多事情，其中一件大事，便是二战的结束。

在这样喜庆的气氛中，二人于12月26日，举行了一场简单但满是爱意的婚礼，从情侣变成夫妻，不变的是萦绕着二人的甜蜜。

吴雪莉婚纱照

坠入爱河的爱侣，生活得十分幸福，直到黄元波学业将要结束的时候，他们面对了无数情侣都为之犯过难的问题，毕业和分手二者纠缠不休，令二人的爱情遇到了坎坷。

黄元波很痛苦，吴雪莉也很痛苦，他们都知道黄元波必须要离开，回到自己的祖国。

因为黄元波的留学本就肩负着重任，他跨越重洋而来，为的是要报效自己的祖国，而民族大义和个人情爱，这似乎是个没有悬念的选择题。

即便二人在美国已经结为夫妻，黄元波也无法停下，离开的脚步。

吴雪莉的爱意远，比黄元波想象的还要汹涌，既然山不就我，那我便就山。吴雪莉知道自己留不住爱人，那么，便收拾行囊，随他一同到他的祖国生活。

这对异国情侣，用行动证明了，爱没有国界也没有借口。

吴雪莉

爱就是爱，是即便有再多困难摆在面前，也不会选择放弃的感情。

1946年，吴雪莉同黄元波，一同踏上了我国的土地，21岁的雪莉·伍德变成了吴雪莉。

从这一刻开始，这位美国少女成为了中国的黄夫人，在这个陌生的国度，除了爱人是熟悉的，一切都要重新适应。

不过，对于吴雪莉来说，这只是新生活的开始，而她有信心，能在中国的土地上过得很好、很幸福。

新的生活

不同于当时美国的发达，当时的我国内忧外患之下，一切都显得有些力不从心。

那是硝烟还未散去的年代，太多人遭受着战乱之苦。

50年代中国

吴雪莉看在了眼里，只是，她没有后悔过自己的决定，反倒想着要如何尽自己所能的，贡献一份力量。

风俗习惯上的诸多不同，文化交流上的巨大差异，这一切在吴雪莉看来，都是可以克服的。

吴雪莉随着丈夫走过了很多地方，她努力的将自己融入其中，开始慢慢的“中国化”。

因为自己在语言上的优势，吴雪莉被聘为西安农学院外语系副教授，而丈夫黄元波则是该学院畜牧兽医系主任。

两个人的生活过得有滋有味，吴雪莉在新的生活中，忙碌且充实。

她喜欢尽自己所能地给莘莘学子们教授知识，她知道自己的力量有限，但是她却从没有过一丝懈怠。

在她的眼里，这些学生是可爱的，他们是中国的新生代力量，总有一天会成为社会的中流砥柱。

1953年，黄元波受到老同学邀请，前往河南筹建药厂。

随丈夫一起来到河南开封的吴雪莉，则进入了河南大学外语系工作。

全新的工作环境，不变的教书热情，除了教学生基本的外语知识，吴雪莉还会给学生们，讲一些他们没有听过的国外见闻。

一切都很好，除了吴雪莉不能像从前一样，与父母像从前一样生活在一起。

无论是圣诞节的时候，还是热闹的春节，吴雪莉不是不想念自己的父母，只是远隔重洋的距离，想见一面真的太难、太难......

不过，吴雪莉依然没有后悔过自己的选择，最初她只是爱着自己的爱人，而在中国长久的生活过后，她也爱上了这个正在发展中，且会越来越好的国度。

即便远道而来，即便肤色不同，吴雪莉依然发自内心地觉得自己已经是一名中国人。

中国有着太多令吴雪莉着迷的地方，她见证着这头沉睡的雄狮，慢慢苏醒，也相信不远的将来，中国的发声，将会在世界上振聋发聩。

中文说的越来越流利，中国习俗知道的越来越多，上下五千年的文明，引得吴雪莉停不下来探索的脚步。

吴雪莉并不知道两国之间的诸多事件，但是这些并没有影响到她对中国的看法。

“世界和平”是太多人的心愿，但是这终究还是太难了，这些无法改变的客观因素，使得各国人民，对其他国家的人，或多或少都会怀有一些芥蒂。

吴雪莉不同，即便是中美关系极其焦灼的时候，她也没有过仇视或者敌对中国的心理。

吴雪莉只想好好的生活，好好的热爱。

成为中国人

吴雪莉第一次在中国与母亲团聚是在1962年，道逊夫人在友人的引荐下来到中国，并且与周恩来总理见面。

道逊夫人的到来，使得雪莉十分开心，她想让母亲知道，自己的选择没有错，中国很好，自己的生活也很好。

2年后，道逊夫人也远渡重洋，正式生活在了中国，成为了河南大学一名外籍教师。

在女儿吴雪莉的影响下，道逊夫人也喜欢上了这个正在崛起的国家，她带着善意而来，支持着我国的教育事业。

吴雪莉觉得，自己在中国生活的时间已经太久太久，而在别人眼中，自己却依然是“外国人”。

这是吴雪莉的一块心病，中国是她的第二故乡，而她想要得到身份上的认可。

吴雪莉不想是一位生活在中国的外国人，吴雪莉想成为真正的中国人。

在这一点上，吴雪莉甚至比某些土生土长的国人还要优秀，不得不承认，即便是今时今日，依然有很多人放弃我国国籍，忘记自己是炎黄子孙的一员。

但是吴雪莉却恰恰相反，她觉得成为一名中国人，是一种荣誉。

终于，在1975年，经周总理的批示，吴雪莉终于加入了中国国籍，在中国生活了近三十年的时间，这个夙愿终于得偿。

自1979年开始，吴雪莉开始不定期，回到美国探亲，几年一次的探亲过程，是吴雪莉作为中国人的宣传时间，在探亲的几个月里，吴雪莉会像周围的人介绍中国。

无论是中国的历史、中国的风土人情，还是中国的教育，吴雪莉化身中国代言人，从一个亲历者的角度，不遗余力地宣传中国的一切。

她亲眼见证着，中国是怎样从百废待兴到蒸蒸日上的。

偏见有些时候，往往产生于无知，那些并不了解中国的人，总是通过只言片语，便断定了中国有多差劲。

吴雪莉所做的，就是打破这些人的固有偏见，从事实说话，让他们睁开那双用余光，瞥视中国的眼睛，好好地看一看中国有多好。

而事实上，吴雪莉并不是从正是得到中国国籍之后才做这些的，早在解放前后，吴雪莉就已经开始用过，向国外媒体投稿的方式，来讲述中国的方方面面了。

1958年，吴雪莉所写的英文小说《中国一条街》在伦敦出版社出版。

“这是一副描绘共产主义中国日常生活的画卷，它不是一个西方记者，也不是一个中国人短短几周的采访记录，而是一个嫁给中国人、做了中国家庭的主妇和母亲的美国妇女的亲身经历。”

这部小说是吴雪莉初到中国4年里，浓缩的生活点滴，真实且客观。

很多读者在读了这部小说之后，对中国人和中国生活有了全新的了解。原来，在中国生活是如此有趣、鲜活。

吴雪莉知道，自己是微小的，但是，她愿意用自己的绵薄之力，去尽可能地扭转那些本不该存在的偏见。

有意义的人生

吴雪莉并不只是一名教师，事实上，吴雪莉做出的贡献，远比我们想象的要多得多。

60年代的中国，不似如今这般，无论是外籍教师还是外语方面的精英，都并没有那么多

吴雪莉

因此，吴雪莉的存在在很大意义上，弥补了这一不足之处。

《在和平的日子里》这部红色经典小说，便是由吴雪莉翻译为英文版本的，这是吴雪莉第一次尝试中译英，为了保证翻译的准确性和流畅度，吴雪莉可谓是费了不少心思。

文化的交流，是打破国与国之间屏障的一个好方法，很多人都是通过阅读开始了解未知的世界的。

吴雪莉深深地感到，自己所做的事情并不是简单的翻译工作，她是一名文化的传递者，所以对待翻译工作要慎之又慎。

在吴雪莉的翻译之下，很多值得一看的经典著作流传到国外，让外国人对中国文化有了更加立体的感官。

而除了翻译工作，吴雪莉还利用休息时间，出版了外语工具书——《实用英语语音教程》。

授人以鱼不如授人以渔，这本工具书帮助了很多当时想要学习外语的学生。

在伦敦出版《中国大百科全书》的时候，吴雪莉更是积极地为其翻译了45万字的材料，让此书的出版，变得更为顺利。

而1988年的时候，吴雪莉应中共中央马列主义编译局邀请，为李鹏总理、姚依林副总理翻译了部分全国第七届人大会议报告上的部分初稿。

对于“清正廉洁”、“执法如山”、“凝聚力”等极具中国特色的新词，吴雪莉也是积极地利用语言优势，为翻译工作提供着帮助。

吴雪莉的努力并没有被埋没，很多人都看到了她在中西文化交流上，做出的积极努力。

就连《人民日报》上，都曾赞誉其为“中西文化交流的红娘”。

从事教育工作几十年的吴雪莉，可谓桃李满天，授课的时候吴雪莉总是生动有趣，而验收成果的时候，又会十分严格。

教育不能马虎，吴雪莉说：“要求严格，将来他一生都受益无穷”。

是的，太多人在吴雪莉的教导下，英文方面得到质的提升，而吴雪莉认为，这一切都只是她身为教师的责任。

吴雪莉的付出被看在眼里，河南政府曾想过通过给其申请外教补贴来做出一点感谢，但是吴雪莉却依然拒绝了，她说她是中国人，所以不要外教补贴。

虽然黄元波先生于1984年先行离世，6个子女中也只有长子，还留在开封陪伴吴雪莉，但是她从未想过离开中国：“纽约不是我的家，我的母亲、我的丈夫都在这里去世，我的事业我的学生也在这里，我在这里生活得很好，我的家就在这里”。

吴雪莉

“中国这些年的发展，代表着整个世界的发展，我留下来，是为了亲眼看中国的发展”。

吴雪莉女士，用一生证明着她对中国的热爱，也证明了，国界从来不该是人与人之间的隔阂。