莱万：我从来不想说梅西的话不真诚！再次祝梅西获得今年金球奖！

原创/氧气是个地铁

12月7日，莱万接受媒体波兰媒体采访，谈论到梅西和金球奖，阿根廷媒体《奥莱报》进行转载，并且号称邀请专家把波兰语翻译成英文，最终向全世界公开。在《奥莱报》给出的翻译版本中，莱万的话看起来是在嘲讽梅西，核心内容是这样的：莱万称希望梅西的话是真诚，而不是空谈。

这句话非常敏感，既推翻了莱万此前的态度，同时也让梅西再次被攻击。如果莱万真的这样说，那么他的格局会被质疑。而莱万既然出席了不属于自己的金球奖颁奖典礼，同时还被主办方《法国足球》高层费雷用“金球奖不仅奖励实力，而且奖励人品”来称赞，他不应该说这样的话才对。所以，外界对于莱万是否嘲讽梅西，持有严重怀疑态度。

同一天，中国著名记者，来自《体坛周报》的滨岩给出消息，表示自己跟莱万的团队有过交易，对方称《奥莱报》的翻译有私货，莱万确实难受，但跟梅西获奖无关。莱万发自肺腑尊重梅西，不仅是梅西，他不会在任何公开场合嘲讽任何同行。

在这一天晚些时候，莱万本人终于进行辟谣，表示自己从来不想说梅西的话不真诚，并且再次祝梅西获得今年金球奖！莱万是在德国媒体《踢球者》的官网上发表声明，辟谣自己引发巨大争议的采访。他表示自己的话被误解了，他非常尊重梅西。

莱万是这样写的：我在接受某波兰媒体采访时给出的声明目前被误解了，我从来不想说梅西的话不真诚或不严肃。相反，我非常感动和高兴，因为梅西在颁奖典礼上那些话。他说我配得上去年金球奖，我想说的是，我很高兴听到梅西这样说。最后，莱万表示，他非常尊重和欣赏梅西，并且再次祝贺梅西获得今年金球奖。

那么，莱万的话怎么被误解的呢？主要是记者给出了两个问题，莱万没有注意到其中的陷阱，就一起回答。加上《奥莱报》的私货，导致这样闹剧。记者当时这样提问：梅西呼吁《法国足球》补发去年金球奖，你认为这是伟大超巨的真诚表态吗？莱万回答：我希望这是一个伟大超巨的真诚表态，但仅此而已。我希望（补发金球奖）不是空话。莱万说的“空话”，主要针对的是补发金球奖，而非梅西的表态。