不同性别的纯血马在不同的成长阶段会有不同的称谓来形容,看看一句话有三个"不同"来组成就知道个中可以有多混乱,加上现代赛马源于西方还要将原词英译中,大家就更加头昏脑胀、云里雾里了,不过没关系,作者特意对相关词汇整理了一番,让同学们能够拨开云雾见青天。
Foal
▼
Foal,译"幼驹",从呱呱落地至一岁前的纯血马均可用这个词来形容,不过一岁所指的并不是马匹的实际生理年龄,而是当它们度过首个统一的纯血马生日,即北半球的一月一日或南半球的七月一日(南美洲)或八月一日(澳新及南非等其它南半球地区),根据出生地而定。
出生的首数月,可谓是一匹纯血马一生中最无拘无束并且能够尽情享受母爱的仅有时光,不过事有例外,比如说在日本每年七月便有一个叫"当岁"的拍卖会,就是专门出售刚出生幼驹的场合,因为北半球马的出生时间一般在一月至五月,故部分待售幼驹在拍卖会举行之时其实还未断奶,只能在母亲的陪同下现身这个商业世界。
(日本竞走马协会顶级良驹当岁拍卖会)
目前,未断奶幼驹拍卖仅日本可见。
Weanling
▼
幼驹成长至大概四至六个月的时候便要开始进入断奶期,一方面是体内免疫系统已经构建差不多,另一方面是时候要离开妈妈学习独立生活了。
一旦断奶完成,在满一岁之前幼驹便会多一个新的称号叫 Weanling,译"断奶驹",此时生活已经完全独立于母亲,平常会与同龄小伙伴为伍融入群体生活,同时也需要学习适应接触和配合人类工作。
在欧美和澳新地区,部分断奶驹会在季末被推出市场出售,一般欧美在十一及十二月份,而澳新则在五至七月,拍卖会一般会称为 Foal Sale 或 Weanling Sale,直译就是幼驹拍卖会或断奶驹拍卖会。
(英国塔特索斯十二月幼驹拍卖会)
这个时候的幼驹已经可以跟随牵马师独自上场了。
Yearling
▼
度过第一个生日后便不能再称为幼驹,直至第二个生日前,马匹都会被叫作 Yearling"周岁驹"。
这个阶段的纯血马是推出市场出售最集中的时候,所以全世界几乎每个月都有 Yearling Sale 周岁拍卖会在举行,上半年是南半球,下半年则是北半球。
(澳洲神奇百万黄金海岸周岁拍卖会)
既然是出售的黄金时期,育马者在会前都会为周岁驹悉心准备,营养、运动和美容等都得跟上,务求成为全场最靓的仔卖个好价钱。
出售后的周岁驹会被安排接受役前训练,为未来竞赛生涯作准备。
无论是幼驹、断奶驹或周岁驹均只属不同成长阶段的特殊称谓,那么马匹性别不同又要如何区分?
Filly & Colt
▼
Filly,译作"雌驹",从出生至四岁的雌性纯血马均适合使用,在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"f"来表示。
Colt,译作"雄驹",从出生至四岁的雄性纯血马均适合使用,在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"c"来表示。
那四岁之后又如何?
Mare & Horse
▼
当纯血马满五岁或以上,性别的形容词又会发生改变。
雌驹会转称为 Mare"母马",在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"m"来表示。
雄驹会转称为 Horse"公马",在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"h"来表示。
Gelding & Ridgling
▼
在赛马世界中,雄驹或公马会出于不同考虑进行去势手术,一经阉割便会称作为 Gelding"骟马",在拍卖和比赛的性别信息中,会以首字母"g"来表示。
还有一个特殊情况,雄驹或公马因发育问题,一个或两个睾丸异常地长于体内,人们会将此类马匹称为 Ridgling"隐睾马",在拍卖和比赛的性别信息中,会以首字母"r"来表示,不过此类情况十分罕见,因为一般隐睾马都会通过手术最终变成骟马。
Broodmare & Stallion
▼
当母马和公马退役投入繁殖,母马会改称为 Broodmare,译"种母马",而公马则会改称为 Stallion,译"种公马"。
(种公马范高尔)
最后,来个总结吧!
Foal 幼驹(<1 岁)
Weanling 断奶驹(<1 岁 & 已断奶)
Yearling 周岁驹(>=1 岁 & <2 岁)
Filly 雌驹(<5 岁)
Colt 雄驹(<5 岁)
Mare 母马(>=5 岁)
Horse 公马(>=5 岁)
Gelding 骟马
Ridgling 隐睾马
Broodmare 种母马
Stallion 种公马
(纯血马在中国)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.