网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

你抱怨B站对JOJO动画删改,4V则抱怨Netflix版替身不自由

0
分享至

《JOJO的奇妙冒险》石之海如期在B站开播,不愧是JOJO,轻易做到《鬼灭之刃》做不到的事情,无限列车篇也是晚了一个月播放,花街篇自然也要往后顺延,所以,这就体现出JOJO的厉害之处。当然,能够12集播放才是重点,证明大卫社已经制作好部分动画,便于提前审核,虽然该审核并非为了B站,而是为了在Netflix上架,但正好提供便利,不然的话,B站想与Netflix同天播放都难,更有可能播放中途就出现各种“介质原因”而停更,《鬼灭之刃》都这么难播放,更何况充满名言名场面与有血有肉的JOJO呢?


但是,JOJO能播放就肯定意味着各种画面删改,毕竟徐伦是女JOJO,第一集消失的几分钟,正是关于她的奇妙发言与自信姿势,虽然没有你想要的发电过程,但这些都是JOJO的精髓之一,肯定被观众吐槽少了灵魂。不过,由于近日某人带上VR在厕所冲的照片热传后,徐伦的举动更让许多观众在评论区留下相关评论,吐槽这热点来得真巧合,且不说他是火了还是“社死”,可以肯定荒木老师是根据真实事件创作漫画,这是人类的正常举动,但不要随便公开,徐伦的自白已经是人类的赞歌,至于那位“绝地学徒”,就一言难尽。


不过,B站删掉徐伦的发电自述只是开始,后面众多战斗画面都会召唤暗牧,才是让大家的观看体验非常不好,这就更让人向往Netflix的正版体验,真的是这样吗?从画面完整度来说确实没错,但是字幕翻译这方面,4V就一直抱怨Netflix动画的字幕翻译很差,主要吐槽Netflix的字幕翻译都是日文转英文再转中文,肯定产生误差,而这次JOJO石之海的翻译问题也被4V疯狂吐槽。



当徐伦给自己的替身命名为“石之自由”时,她强调是为了从石之海获得自由,结果Netflix将徐伦的替身翻译为“石之海”,不矛盾吗?这就让4V感觉Netflix版JOJO替身很不自由与讽刺,导致这个翻译结果的可能性是Netflix担心“Stone Free”对现实存在的乐队歌曲侵权而改名,但其他替身的名字不少也与现实乐队歌曲有关,为什么只有主角徐伦的替身这么惨,还不如翻译为“免费石头”,更能让人开怀大笑。

看来不管哪个是正版渠道JOJO动画,还是野生字幕组或无字幕原版的体验最佳。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
记住这25个国家,因为他们国家首脑或政要将出席北京冬奥会开幕式

记住这25个国家,因为他们国家首脑或政要将出席北京冬奥会开幕式

低调不跑调
2022-01-28 21:52:01
外国人的衣品,我们欣赏不来,科勒卡戴珊太敢穿了

外国人的衣品,我们欣赏不来,科勒卡戴珊太敢穿了

娱圈有料
2022-01-28 12:39:53
3天确诊30例!杭州疫情外溢至四省市

3天确诊30例!杭州疫情外溢至四省市

医学界
2022-01-28 20:41:10
科比离世2年后,瓦妮莎身材发福已至200斤,如今身价上亿豪车无数

科比离世2年后,瓦妮莎身材发福已至200斤,如今身价上亿豪车无数

凌晨体坛
2022-01-28 16:18:48
官宣离婚!揭秘黄晓明和Angelababy背后的商业版图

官宣离婚!揭秘黄晓明和Angelababy背后的商业版图

华商韬略
2022-01-28 13:23:09
侠客岛:孙力军政治团伙的问题,可不止“小海鲜”

侠客岛:孙力军政治团伙的问题,可不止“小海鲜”

侠客岛
2022-01-28 18:25:03
董方卓点评国足败日本:不是基本功问题,主要是没踢过高水平比赛

董方卓点评国足败日本:不是基本功问题,主要是没踢过高水平比赛

蓝银鹿
2022-01-28 16:19:15
刘和平:这场和美国北约的较量 俄罗斯输了吗?

刘和平:这场和美国北约的较量 俄罗斯输了吗?

直新闻
2022-01-28 19:17:29
狂卖三千亿的致癌饮品,每年害死 67 万中国人

狂卖三千亿的致癌饮品,每年害死 67 万中国人

丁香医生
2022-01-27 13:18:30
港媒:香港将军澳一灵车尾门疑未关好,行驶途中棺材掉下

港媒:香港将军澳一灵车尾门疑未关好,行驶途中棺材掉下

环球网资讯
2022-01-28 18:26:28
6年前,重庆23岁男孩,娶46岁大妈,不生孩子,如今过得怎样?

6年前,重庆23岁男孩,娶46岁大妈,不生孩子,如今过得怎样?

朱小鹿
2022-01-27 08:15:02
评论家陈先义向中央提出:除夕夜燃放鞭炮、增加节庆气氛的建议

评论家陈先义向中央提出:除夕夜燃放鞭炮、增加节庆气氛的建议

蓝银鹿
2022-01-27 20:42:27
谢贤:我如果把投资酒吧的4000万拿去上海买地,现在比马云都有钱

谢贤:我如果把投资酒吧的4000万拿去上海买地,现在比马云都有钱

朦瑄抗战剧
2022-01-28 18:11:14
明确拒绝俄方“核心要求”,美国“书面回复”令俄罗斯愤怒

明确拒绝俄方“核心要求”,美国“书面回复”令俄罗斯愤怒

环球网资讯
2022-01-28 07:33:20
丹麦:不将新冠病毒视为致命威胁的疾病,防疫措施全部取消

丹麦:不将新冠病毒视为致命威胁的疾病,防疫措施全部取消

低调不跑调
2022-01-28 12:24:53
当年,《人民的名义》开拍,陆毅嫌弃片酬太低,坚决不演。陆毅说:“80个演员,总片酬仅仅花费了2000w。”

当年,《人民的名义》开拍,陆毅嫌弃片酬太低,坚决不演。陆毅说:“80个演员,总片酬仅仅花费了2000w。”

蝶娱
2022-01-26 23:26:52
最新,市公安局原局长、市公安局副局长、市公安局经侦支队长落马

最新,市公安局原局长、市公安局副局长、市公安局经侦支队长落马

巴蜀法眼
2022-01-28 21:10:06
权威期刊预测:新冠大流行或于三月底结束,坚持“清零政策”的中国风险更大?

权威期刊预测:新冠大流行或于三月底结束,坚持“清零政策”的中国风险更大?

医脉通
2022-01-28 21:34:08
老人84岁去世,生前节俭每天只吃咸菜,家中角落却被发现97万现金

老人84岁去世,生前节俭每天只吃咸菜,家中角落却被发现97万现金

甜蜜的美好
2022-01-27 14:28:21
流浪女被54岁单身老汉捡回家,3个月后生下一娃,老汉:我要娶她

流浪女被54岁单身老汉捡回家,3个月后生下一娃,老汉:我要娶她

野离离
2022-01-27 20:00:37
2022-01-29 00:44:49
岸回思新
岸回思新
用不同角度看待事情,就能吐槽
2665文章数 1124关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子在场馆门口站半个月苦等驾车男 门卫:每天10点来

头条要闻

女子在场馆门口站半个月苦等驾车男 门卫:每天10点来

体育要闻

全场最低分,国足一哥如何迷失在日本?

娱乐要闻

文章新剧邀韩国劣迹艺人出演惹争议

财经要闻

科技要闻

中国批准收购,苏妈花350亿刀集齐三大业务

汽车要闻

布局新能源 宾利首款纯电动车型将于2025年亮相

态度原创

时尚
本地
家居
数码
房产

针织背心不“鸡肋” 关键是要这么穿

本地新闻

剧本杀是脱单利器还是爱情毒药

家居要闻

小卧室别再摆床头柜了!这样布置实用还上档次

数码要闻

网易特别策划:请查收你的年度数码好物清单

房产要闻

过年就像“过关”!2022,地产人有「画」要说

进入关怀模式