网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

把创下收视纪录的港剧翻拍成这样,TVB是没人可用了吗?

0
分享至


大家都知道,千禧年的TVB电视剧收视率达到了一个新高峰。

平均收视超过35点的电视剧多达4部,而夺得年度收视冠军的是由张智霖、佘诗曼和薛家燕等主演的《十月初五的月光》。


这部小制作剧集不仅以平均36点、最高46点的成绩创下了香港电视收视纪录,还让男女主角张智霖和佘诗曼打败了一众大热艺人,拿下了当年的最佳拍档奖。


对于许多观众来说,这部剧在TVB剧史上一直占有相当特殊的位置。

《十月初五的月光》的大致剧情,是讲述单亲妈妈朱莎娇(即“Q姨”)收养了不能讲话的文初(初哥哥),并由此展开了文初和Q姨之女“祝君好”的缘分。


“初哥哥”和“祝君好”之间既美好又遗憾的爱情故事,至今都让许多人难以忘怀,而他们和Q姨之间的亲情,也同样触动人心。

一晃20年过去,在拍续集路上收获满满吐槽的TVB,开启了另一条路——翻拍,而首当其冲的便是这部收视冠军之作《十月初五的月光》。


敢翻拍创下香港电视收视纪录的剧集,TVB真的很大胆。

但看得出来,无线对新版很是重视,连档期都是安排在备受瞩目的台庆档。

然而,新版《十月初五的月光》的片花和剧照一经发布,网友的反应却几乎都是一水的“不可”。


其中,最明显的对比恐怕就是颜值的差距了。

新版的“初哥哥”是歌手出身的胡鸿钧,之前曾唱过几首颇受好评的电视主题曲,但就长相来看,确实无法媲美张智霖。


甚至有犀利的网友说道:还不如让50岁的张智霖再演一次!

嗯,好扎心。


接下来,就是饰演祝君好一角的何依婷,毫无疑问这是个美女,而且比起原版的佘诗曼,五官可能还要精致些。



但,问题就出在她不够灵动,更像个漂亮娃娃。

而即便是演技实力派米雪,饰演Q姨这个角色也让人觉得味道不对,尤其是原版演员是亲切感十足的薛家燕,两人的气质对比就更明显了。



除此之外,饰演司徒礼信的新版演员罗天宇和原版的马浚伟、饰演金胜的新版演员郭子豪和原版的唐文龙,外形差距也颇为明显。



(左图为原版,右图为新版)

看到这里,TVB迷估计要忍不住要进行第300次的感叹:TVB是无人可用了吗?

当然,秉持着尊重作品的原则,我们还是要看下剧集的正片才好发言。

而所谓“熬过了前几集就好看”的言论在TVB剧里根本行不通,港剧大都集数不多,所以就必须得在开头吸引观众。


我们新版《十月初五的月光》自然也不例外。

先来看看最先出场的Q姨,和大家预料中一样,米雪确实不太贴合这类接地气的角色。


但还是必须得夸一下这位港圈阿姨,65岁的年龄能有这样好的状态,真的是很有明星自觉了。


除此之外,她和饰演全海景的石修组成了一对中老年cp,两人之间的互动很自然,老戏骨对起戏来确实不一般。


接下来就是备受吐槽的新版“初哥哥”胡鸿钧了,撇开外形条件不说,他的表演水平也容易让人下头。

“初哥哥”虽然有说话障碍,但在智商和做事能力方面却是很优越的。


可胡鸿钧在剧里的神情状态,却很容易给观众造成一种“智力受损”的感觉,有网友甚至吐槽说他不如去饰演“阿旺”更合适。

这边献上几张动图,让大家感受一下。



而何依婷也和片花中给人的印象差不多,演技谈不上差劲,但就是没什么灵气。

而且祝君好还是活泼甚至是有些泼辣的人物设定,这对演员的挑战就要更大些,观众缘不好的艺人演这类角色分分钟被群嘲。


接下来是司徒礼信,和胡鸿钧相比,罗天宇显然要帅气不少,但却没有马浚伟那种白净温润的贵族气。


此外,不得不提的是,无论是罗天宇、还是胡鸿钧,他们和何依婷之间的互动都没有“苏感”,对手戏几乎没有火花。


而何依婷、胡鸿钧和米雪之间那种亲密熟悉的家人感,也是少之又少,完全没那种相处几十年的熟悉度。

就前几集来看,剧中演员的表现并无太出彩之处。


而在剧情方面,虽然主创表示要用全新的眼光来看待这部剧,但和原版采用的是一模一样的剧名和主题曲,真的很难让人不比较。

不过,新版的剧情和部分人物设定确实做出了不小的改动。

比如,故事的背景从澳门换到了香港的流浮山。


可问题是,剧名的“十月初五”是指澳门的一条街道,这和流浮山有什么关系?

另外一个最大的改动,即是Q姨和君好的关系,从母女变成了祖孙,君好的妈妈是Q姨的女儿莎莎,而君好的爸爸祝展辉也就变成了莎莎的恋人。


就目前来看,新版将两代人改成三代人的作用,感觉纯粹就是要延伸出多条三角恋支线。

原版里只是个配角的朱莎华,在新版里变成了Q姨的女儿,即莎莎的双胞胎妹妹。


因此,何依婷就在这部剧中一人分饰三角,遗憾的是她的演技一般,所以并没有什么惊喜之处。

而祝展辉先是和朱莎华交往,之后又和长相一模一样的朱莎莎在一起,这剧情走向真的很难不说一句狗血。


之后中年朱莎华、祝展辉及万世光之间还会有一条三角恋,再加上司徒礼信、君好和新增角色万沛琪的三角情感线,编剧在感情戏方面的“野心”可见一斑。


但在剧里,沛琪这一新角色,人设差到爆不说,关于她的剧情不是打架就是叫嚣,真的很劝退观众。


比较让人庆幸的是,中年朱莎华的扮演者是TVB实力派女演员姚嘉妮,中年祝展辉则是型男海俊杰,两人的对手戏很有火花。

这也是目前为止唯一一条比较出色的新增支线,除此之外,新版改动的剧情都一言难尽。


而保留下来的原版剧情,新版也没有处理好。

像是朱莎莎和祝展辉分手的那个片段,不管是演员的表演还是分手的理由,新版呈现得就仿佛过家家一般。


这其实是整部剧的第一场情感重头戏,即便莎莎只是个配角,但日后还会有父女相认等戏码,就这样轻飘飘地将剧情划过去,之后的故事发展又怎么会有说服力?

而另一场重头戏,就更是槽点满满。

文初被亲妈灌下腐蚀性液体这一设定,20年前就被指责过于残忍,所以新版既然选择将这段保留下来,就应该用心处理。


可结果,却是拍得相当随意。

在新版中,文初的母亲只是和他父亲吵了一架,就突然凶神恶煞地把孩子拖进洗手间狂灌腐蚀性液体。


看这表情,真的是凶神恶煞。


旧版虽然也很残忍,但至少有把文初母亲那种被彻底抛弃之后的愤怒和绝望拍出来,能让观众感受到角色的情绪。

新版不止没有任何情绪牵动,甚至让人感觉是预谋好要伤害孩子一样,非常突兀。



这样一连串对剧情的随意处理,其结果就是让观众无法入戏,更无法感受到原版那种爱痛交织的情感。

熟悉TVB剧的观众都知道,它的优势在于足够生活化、真实贴地,但很显然,新版《十月初五的月光》并无这样的特点。


这种不贴地的观感,除了剧情和演员表现之外,磨皮过度的画面滤镜也是一大影响因素。

看图就知道了。



其实对于TVB来说,不管是拍续集、还是翻拍自家经典,可供选择的宝藏剧集真的太多了。

但这几年无线的续集质量却是这样的。


而比起拍续集,会被观众进行360度对比的翻拍,其风险系数也毫不逊色,分分钟被吐槽“毁”童年经典。

关于翻拍,TVB最需要考虑的是,如今的班底还撑不撑得起来以往剧集的立意、节奏和角色等。


倘若做不到的话,倒不如不要去碰经典,毕竟滥用情怀只会消耗大众的好感度。

像这次新版的《十月初五的月光》,还是需要几位老戏骨和中年实力派演员来撑场,这就很难不让人怀念曾经人才济济的TVB。


青石电影| 柯棠

本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国“电动牦牛”开始测试,或用于中印边境

中国“电动牦牛”开始测试,或用于中印边境

刘晓非说
2022-01-17 10:32:54
准备好了吗?3万亿 中国吹响基建集结号

准备好了吗?3万亿 中国吹响基建集结号

宋鸿兵
2022-01-17 10:50:42
1-1,非洲杯前冠军连续受挫,3战0胜垫底出局+目送对手晋级

1-1,非洲杯前冠军连续受挫,3战0胜垫底出局+目送对手晋级

南望台聊球
2022-01-18 01:58:01
大爆冷!斯诺克世界第五决胜局惜败,丁俊晖小组赛赢球取得开门红

大爆冷!斯诺克世界第五决胜局惜败,丁俊晖小组赛赢球取得开门红

讲体育的哒哒君
2022-01-17 23:40:25
自食恶果!杨笠辱骂男性代言再遭抵制,背后靠山无力挽救下场凄惨

自食恶果!杨笠辱骂男性代言再遭抵制,背后靠山无力挽救下场凄惨

老王侃热点
2022-01-17 20:08:48
1月17日,洪都拉斯邀蔡英文参加典礼;王毅呼吁中东国家摆脱美国

1月17日,洪都拉斯邀蔡英文参加典礼;王毅呼吁中东国家摆脱美国

全视观察
2022-01-17 18:46:44
汤加火山又喷了!4天3喷或持续数周或数年?据说富士山也快喷了?

汤加火山又喷了!4天3喷或持续数周或数年?据说富士山也快喷了?

科技修仙EScat
2022-01-17 15:39:39
印度这回又撑不住了?一份可怕数据震动全球,莫迪彻底急了

印度这回又撑不住了?一份可怕数据震动全球,莫迪彻底急了

冰点大咖
2022-01-17 18:29:27
爆冷大胜!哈登筹码打爆字母哥,篮网坐收大礼,杜兰特因祸得福了

爆冷大胜!哈登筹码打爆字母哥,篮网坐收大礼,杜兰特因祸得福了

康泳哥看体育
2022-01-17 20:21:20
太神!日网友靠数学推估海啸抵达时间 计算结果让网惊呆了

太神!日网友靠数学推估海啸抵达时间 计算结果让网惊呆了

好家伙00
2022-01-17 01:48:56
离婚前夜,我和老公最后又“缠绵”了一晚,没想到我却有了身孕

离婚前夜,我和老公最后又“缠绵”了一晚,没想到我却有了身孕

两性情感信箱
2022-01-17 16:46:22
新加坡规定比特币等加密货币业者,不得向一般公众推广这项服务

新加坡规定比特币等加密货币业者,不得向一般公众推广这项服务

新加坡华人圈
2022-01-18 01:35:01
为何鬣狗喜欢“掏肛”?动物被掏肛时,为啥不跑,而在原地不动?

为何鬣狗喜欢“掏肛”?动物被掏肛时,为啥不跑,而在原地不动?

迷你科学星球
2022-01-16 21:37:55
“女朋友在4S店上班,兄弟劝我赶紧分手”,网友:心太细了

“女朋友在4S店上班,兄弟劝我赶紧分手”,网友:心太细了

哈哈精成精了
2022-01-17 18:57:45
汤加!灾后现场照片来了!遭遇灭国级灾难:火山爆发,全国失联!

汤加!灾后现场照片来了!遭遇灭国级灾难:火山爆发,全国失联!

周末旅行
2022-01-17 02:23:19
45交易日暴涨1100%,试剂盒生意诞“妖股”,有牛散3个月赚6亿

45交易日暴涨1100%,试剂盒生意诞“妖股”,有牛散3个月赚6亿

AI财经社
2022-01-17 18:06:05
台湾女教授讲解男女关系,太精辟了!

台湾女教授讲解男女关系,太精辟了!

对话老板
2022-01-15 00:43:27
或改变拉尼娜格局!汤加火山已经苏醒!科学家:喷发恐持续数年!

或改变拉尼娜格局!汤加火山已经苏醒!科学家:喷发恐持续数年!

星辰大海路上的种花家
2022-01-17 17:11:07
古罗马荒淫无度,其到底有多混乱呢?中国历朝历代都无法与之比及

古罗马荒淫无度,其到底有多混乱呢?中国历朝历代都无法与之比及

正一品历史
2022-01-17 00:31:04
最新消息!郎平被主持人介绍是中国女排总教练,比新帅地位还高?

最新消息!郎平被主持人介绍是中国女排总教练,比新帅地位还高?

赛场风云
2022-01-17 13:22:23
2022-01-18 04:16:49
青石电影
青石电影
不看不评,青石有态度,好玩!
3573文章数 59728关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

倪虹洁自曝感情经历:已离婚有孩子 热恋中

头条要闻

姚明回应NBA球员涉华不实言论:希望邀请他来中国看看

头条要闻

姚明回应NBA球员涉华不实言论:希望邀请他来中国看看

体育要闻

迈尔斯-布里奇斯成队史近20年首位首节得分20+球员 本赛季第五人

财经要闻

科技要闻

疫情居家也没能救生鲜电商 头部企业被爆裁员

汽车要闻

外观/内饰全方位升级 全新大众凌渡L首发亮相

态度原创

艺术
旅游
手机
数码
时尚

艺术要闻

看!千里江山图“动”起来

旅游要闻

一下雪,峨眉山就成了人间仙境

手机要闻

三星Galaxy S22+渲染图曝光:后置三摄,45W快充

数码要闻

苹果AR/VR头显售价超2000美元:具备M1 Pro性能

糟糕!被男装周掏空了钱包 每套LOOK都想要

进入关怀模式