连云港与格鲁吉亚巴统市以书会友打造“软联通”

中国江苏网11月30日连云港讯 近日，格鲁吉亚巴统市公共图书馆馆长特奥娜贝里泽接收到连云港市向格鲁吉亚巴统市公共图书馆捐赠的310本中国传统文化及连云港地方特色图书之后，兴奋地告诉连云港市外办负责国际交流工作的部门负责人并说道：“这下我们图书馆终于有中文书籍了，这批图书填补了我们图书馆的一个空白，也是连云港市与巴统市友好情谊的见证，非常感谢连云港市外办等有关部门”。他们将为此批书籍设置一个专架，放在图书馆的醒目位置，供当地市民浏览借阅，让越来越多的格鲁吉亚人感知中国文化、了解连云港。

巴统市位于格鲁吉亚西南部、黑海东岸，面积64.94平方公里，人口16.1万，距离土耳其仅15公里，是格鲁吉亚重要的海港城市和旅游城市，被誉为“黑海明珠”。巴统港已建成散杂货、集装箱、石油、客运、滚装等11个泊位，设计通过能力1700万吨，集装箱35万TEU，最大可接卸3000TEU集装箱船舶，已开通经黑海至意大利、乌克兰等欧洲国家航线，是连云港跨里海、黑海运输的重要节点城市。2019年5月，连云港市代表团赴格鲁吉亚开展经贸活动期间，专门拜访了巴统市政府，并与巴统市签署了友好城市协议备忘录，双方商定依托两市港口的优越地理位置，开发和共享陆路节点城市物流网点资源，深入推进物流产业合作，加快形成“串珠链”格局，促进东西双向运输对流均衡化，形成经贸往来频繁、人文交流活跃的良好格局。自两市建立友好交流城市关系以来，双方在经贸物流、人文教育开展了一系列经贸交流合作，疫情期间，两市更是守望相助、共克时艰，通过互发慰问信、捐赠防疫物资、在线视频等方式，增进了解、深化友谊、加强合作。

“国之交在于民相亲、民相亲在于心相交”，民心相通在于文化的相互理解和相互尊重，历史、语言、宗教、风俗等社会生活的民间认知和交流，文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求，而文化和地方特色图书是传播文化的有效载体。为做好向格鲁吉亚巴统市图书捐赠工作，今年8月，市外办从捐赠图书的可读性、代表性和可接受性等多种角度出发，认真组织市有关单位和县区收集文化和地方特色图书，最后从收集500多本中挑选出310本。10月下旬，在连云港市图书馆举行过简短的捐赠仪式后，载着310本中国传统文化及连云港地方特色图书的中欧班列朝着连云港市国际友好交流城市格鲁吉亚巴统市出发了。为确保图书顺利抵达格鲁吉亚巴统市图书馆，市外办积极协调海关、我驻格鲁吉亚大使馆，经过通关、运输、清关、查验、转交等一系列繁琐手续之后，近日，终于抵达了格鲁吉亚巴统市图书馆。

当前，作为“一带一路”交汇点城市，连云港市正乘着“一带一路”建设的东风，全方位加强中亚、西亚、欧洲等“一带一路”沿线国家和地区的经贸和人文交流与合作，不断扩大对外交流合作的层次和水平，而“一带一路”的建设离不开文化的支撑引领，对外文化交流正是因为“一带一路”这片丰沃的土壤，才在世界各地播撒文化的种子，生根发芽。连云港市外办分管负责人表示：“向国际友好交流城市格鲁吉亚巴统市捐建中国传统文化图书是落实对外人文交流、提升国际传播能力的一项有力举措，这批图书是格鲁吉亚巴统市民认知中国文化、了解连云港的一个窗口，下一步，连云港市外办将以此向格鲁吉亚巴统市捐赠历史文化图书为突破口和切入点，积极推动连云港市图书馆与格鲁吉亚巴统市图书馆建立友好关系，积极培育用好对外人文交流的抓手，不断拓展连云港与格鲁吉亚巴统市等国家友城和友好交流城市人文教育交流渠道，助力连云港市‘一带一路’建设高质量发展”。（张良 闫晓璐）