文/君剑
谷歌翻译最近引发中国人集体反感，原因是这个程序通过翻译过程搞小伎俩，输入特定词汇之后，就会出现辱华字样。而且事发之后，谷歌翻译公关团队声称那只是个“机器问题”，已经“改过来了”。但中国网友质疑，这是有意为之？
（记者测试结果）
据环球网报道，近期互联网上出现网友截图，显示谷歌翻译输入某些词汇之后，会转换出恶毒攻击中国的词语。记者亲测显示，如果在英译中状态下输入“艾滋病人”，就会跳出“武汉人”的字样；同样地，输入“艾滋病毒”也会转化为攻击言论。而且，不仅是英译中会这样，俄文翻译也会出现类似情况。也就是说，这并不是简单的机制错误问题，而更像是有意为之的结果。
（谷歌翻译恶意攻击）
事情曝光之后，网友立即就怒了。有网友指责谷歌这是夹带私货，也有人表示自己怕是P图，还专门亲自去测试，结果果然如此，实在令人气愤不已。有网友表示，谷歌这就是在作死的边缘疯狂试探。舆论曝光之后，安徽省团委也通过社交媒体质问谷歌翻译是否要解释清楚。之后不久，环球网记者再次测试，结果就发现已经不存在上述情况了。
接着，谷歌中国公关团队也给出了回复，声称已经知晓情况，并正在解决问题。谷歌官方社交媒体账号也声称，已经对问题进行了处理。该账号还强调，谷歌翻译是“自动翻译机制”，基于几百万翻译模式而为用户提供翻译结果，有时候会出现错误情况，如果发现错误的话，谷歌方面就会予以更正。
（修复之后的结果）
留意看谷歌的表态，似乎把问题归结于机器本身，而且也只是表示“改正问题”，但却回避了这一问题对中国民众情感的影响，而且也未见有任何道歉的意思。说白了，谷歌自己知道自己在干什么，只不过是被网友发现了，所以只好出来表个态而已。也难怪中国网友压根不买账，许多网友认为，这看起来根本就不像是机器的错误，更像是人为的结果。
谷歌当年退出中国市场，归根到底也就是因为谷歌违背了其书面承诺，中国有关部门曾明确指出，中国互联网市场是开放的，但是要进入中国市场，就得遵守中国法律。谷歌不想遵守，还想挑战，那当然会自食其果。如今谷歌又在翻译上搞小动作，这种事情要说纯粹是机器的问题，确实很难说得过去。而且，谷歌必须明白，如果要挣中国人的钱，就不能伤害中国人的情感和利益。谷歌如果不正视这些问题的话，那么中国人也没有必要惯着谷歌。任何时候，“吃饭砸锅”都是不允许的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
