网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

太太即将生产,丈夫误入封闭小区,会三国语言的他当起了“翻译组长”

0
分享至

“昨天早上7点多,我开车从香梅花园一期小区正门进去,走到半道就被拦下来,居委干部告诉我,你出不去了……”

11月25日,位于浦东新区花木街道锦绣路1650弄香梅花园一期小区,被列为中风险地区。闫旭锋“不幸”成为开篇故事的主角。他本来是要去马路对面小区取东西的,没想到开错了路,误入香梅花园一期。


突如其来的14天封闭,这个“闯入者”究竟会怎么应对?一起来听听闫旭锋的讲述:

第一个做核酸,做完就穿上红马甲

25日7点多,我去香梅花园五期找同事取文件。这个小区实在太大了,一个不留神,我开车进了隔壁的一期。

走到小区深处,突然发现很多穿着隔离服的人在忙着摆桌椅,有人拦住我说,小区已经封闭起来了,我肯定是走不掉了,让我把车停好,下来做核酸。

当时我的脑子是懵的,甚至还存在一丝侥幸:我只是个过路人,应该不会这么倒霉吧。

这个小区车位都是固定的,好不容易找到了一个路边的位置,一下车又发现自己穿少了,只有一件西装外套。真要在里面呆14天,可就麻烦了。

我是第一个到达核酸检测区域的。一切都太仓促了,等我做完核酸后,回头发现身后排队的居民里,有不会用登记小程序的,也有心情焦虑低落的,现场工作人员根本忙不过来。

最关键的,这个小区有上百号外国居民,操着不同国家的语言,沟通屡有不畅。

当时我想,反正我也无事可做,就主动帮他们一起引导排队吧。工作人员给了我一件红马甲,我也顺势穿上了。从那一刻起,我正式成为了一名临时抗疫志愿者。


右一为闫旭锋。

会三国语言,当上翻译组长

第一天的核酸检测工作持续了十几个小时。一直到下午6点,还陆陆续续有居民过来做检测。等到忙完收摊子的时候,我感觉整个人都冻僵了,也累惨了。这时,小区正式封闭的通知也来了,我只好收起最后的一丝回家的“侥幸”。

吃过晚饭,我跟着工作人员和其他志愿者一起走进了会议室。大家一边复盘这一天的各种组织安排、突发状况,一边提出新的建议。


工作人员和志愿者们共同商讨工作细节。

我们还成立了临时党支部,身为党员的我也加入其中,并被任命为翻译组的组长。

小区里有200多名外国人,来自各个不同的国家。光是第一天的核酸检测中,我就遇到了美国人、法国人、日本人、西班牙人等等。好在我掌握英语、法语、西班牙语,小区里还有其他志愿者熟悉小语种,所以顺利地完成了当天现场各种问题的沟通解释。

为了第二天的二次核酸检测进展更顺利,我们当晚进行了全新的动线和组织安排,直至凌晨1点,大家才各自散去。

经历了短暂的休息,早上5点,我们重新布置检测现场。上午8点半,检测开始。有了前一天的经验教训,这一次我们规避了很多操作上不顺畅的环节,特别是开辟了一条外国人的专用检测通道。

因为外国居民的检测登记程序和中国居民的很不一样,加上需要沟通和解释的内容更多,混在一起检测容易拖慢彼此进度。

在新的检测安排和居民的配合下,这一次的全员核酸检测,竟然只用了3个多小时。

我们目前还在改进工作方式,尽最大可能减少人与人的不必要接触。比如针对大家的快递和外卖管理,我们准备了一批置物架,打算放在各个楼栋门前,消杀后由工作人员分发,方便大家拿取。


作为丈夫失责,但作为党员还是要身先士卒

这两天,时有偶发状况。比如老人下不了楼做核酸,或者有居民身体不舒服,我们都通过各个岗位的工作人员、志愿者主动上门得以解决。

不过,你别看我处理起居民琐事越来越有经验,可自己家的事却“一脑门子官司”。我的太太下个星期就将临盆,家里只有她一个人。再加上我被“隔离”后,没有第一时间跟她解释,我们之间还有一些小小的误会。

街道知道我的特殊情况,也在想办法帮我解决家庭照顾的问题。不过对我而言,此刻作为一个丈夫的失责,我已无暇去顾及,身处这样一个环境中,我只能让自己冷静下来,先承担起一个党员的职责。

就在刚才,我又处理了一桩事情。一位外国女士反复解释,自己有急事,必须离开,有没有办法出去。我现身说法:我也有急事,甚至在小区里没有固定的居所,我同样出不去,还当上了志愿者。

她虽然着急,却很快表示了理解,并问我,需不需要帮忙,我有吃的吗?昨晚睡在哪里?

突然弄得我还挺感动的。事实上,自打昨天进来后,我还没有腾出时间关心自己接下来的生活。但小区物业早已在办公室里给我支了一个行军床,新的床单被褥,毛巾牙刷也都是新的。我告诉那位外国女士:不必担心我,中国政府都给我准备好了,请她放心。


闫旭锋的临时床铺。

这两天做核酸检测期间,我遇到不少外国友人家的孩子,他们有的还是襁褓中的婴儿,有的五六岁,却调皮得很。我有时一边帮着翻译,一边还帮着他们照顾小朋友,感觉拉近了距离。

疫情是全人类共同面对的一场灾难,人与人之间的关心、帮助,同样是没有国界的。因为这场突然的隔离,还有两位外国友人、一位中国司机意外走进了这个小区,大家都不容易,但也都理解和配合。

解放日报·上观新闻原创稿件,未经授权严禁转载

作者:杜晨薇

微信编辑:纳米

校对:song

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
漫威女神汪可盈逛街,人家穿羽绒服她露脚脖子,网友:美女不冷吗

漫威女神汪可盈逛街,人家穿羽绒服她露脚脖子,网友:美女不冷吗

猫眼电影
2022-01-19 16:31:29
500万大军藏了77年,一旦开战瞬间全副武装,美国在养虎为患?

500万大军藏了77年,一旦开战瞬间全副武装,美国在养虎为患?

环球新军事
2022-01-18 03:30:29
荒唐!消防员灭完火,大妈非要让交停车费,无奈下只能报警

荒唐!消防员灭完火,大妈非要让交停车费,无奈下只能报警

二罗故事
2022-01-20 11:22:15
被美国垄断15年的医疗设备,每台售价2263万,终于被国产攻克

被美国垄断15年的医疗设备,每台售价2263万,终于被国产攻克

大话企业
2022-01-18 09:53:15
中国春节来临,澳大利亚却急得跺脚:没有中方,国内危机或大爆发

中国春节来临,澳大利亚却急得跺脚:没有中方,国内危机或大爆发

东方之星号
2022-01-20 18:28:19
霍英东不顾母亲反对,娶冯坚妮为二太太,为何又娶林淑端当三太太

霍英东不顾母亲反对,娶冯坚妮为二太太,为何又娶林淑端当三太太

张老师说事
2022-01-20 18:13:11
新疆虐辽宁!阿布+摩尔特里称霸,杨鸣放水,辽宁内外态度引崩盘

新疆虐辽宁!阿布+摩尔特里称霸,杨鸣放水,辽宁内外态度引崩盘

篮球资讯达人
2022-01-20 16:25:36
这5件事如果不给孩子撑腰,你的孩子将一生都难抬起头做人

这5件事如果不给孩子撑腰,你的孩子将一生都难抬起头做人

换个角度谈教育
2022-01-20 02:08:00
菲律宾一口气购买32架美制“黑鹰”直升机,背后都是啥戏码?

菲律宾一口气购买32架美制“黑鹰”直升机,背后都是啥戏码?

央广网
2022-01-20 14:56:10
关于我国人口形势的六个问题,这场发布会解答了

关于我国人口形势的六个问题,这场发布会解答了

澎湃新闻
2022-01-20 15:01:03
一生睡过4000位美女,77岁却死在了年轻老婆的手里

一生睡过4000位美女,77岁却死在了年轻老婆的手里

时刻新闻资讯
2022-01-20 04:29:57
挤挤挤!等等等!绕绕绕!上海人都知道的这个地方,居民太难太难了!

挤挤挤!等等等!绕绕绕!上海人都知道的这个地方,居民太难太难了!

新民晚报
2022-01-20 19:09:41
媒体人:贵州队欠薪和赔偿金是天文数字,解散可能性很大

媒体人:贵州队欠薪和赔偿金是天文数字,解散可能性很大

虎扑足球
2022-01-20 15:49:05
赵丽颖穿低领长裙拍宣传片,身形饱满引起热议,被质疑“整形了”

赵丽颖穿低领长裙拍宣传片,身形饱满引起热议,被质疑“整形了”

娱乐圈的阿三
2022-01-20 16:19:54
照片作者,被枪毙了!

照片作者,被枪毙了!

洽洽是你
2022-01-19 14:25:22
收到国际快递健康码变黄!深圳回应:境外物品有极大概率携带病毒

收到国际快递健康码变黄!深圳回应:境外物品有极大概率携带病毒

雷科技
2022-01-19 15:55:12
朱珠老公罕晒带娃照,小宝贝馋咖啡两眼放光,口水直流萌态十足

朱珠老公罕晒带娃照,小宝贝馋咖啡两眼放光,口水直流萌态十足

盖饭娱乐官方号
2022-01-20 17:24:21
多久没在电视中看到穷人了?《开端》仅一包散装卫生巾,引起共鸣

多久没在电视中看到穷人了?《开端》仅一包散装卫生巾,引起共鸣

热剧扒点半
2022-01-19 17:11:02
得罪人多可怕?姐姐在北大坠崖,妹妹在清华中毒,智商7岁难自理

得罪人多可怕?姐姐在北大坠崖,妹妹在清华中毒,智商7岁难自理

学习方法论
2022-01-20 02:08:55
翁虹结婚15周年晒全家福,14岁女儿美貌成焦点!被赞星味十足

翁虹结婚15周年晒全家福,14岁女儿美貌成焦点!被赞星味十足

我爱追港剧
2022-01-19 22:37:25
2022-01-20 20:00:49
上观新闻
上观新闻
站上海,观天下
98804文章数 451009关注度
往期回顾 全部

头条要闻

张琦儿子问老板要几十万加币买车 撞了再要几十万修车

头条要闻

张琦儿子问老板要几十万加币买车 撞了再要几十万修车

体育要闻

东部乱不乱,骑士说了算 乐福迎第二春

娱乐要闻

央视春晚彩排 实力派与流量齐聚

财经要闻

科技要闻

从年度人物到"年度恶人" 扎克伯格做了啥?

汽车要闻

预售13万-17万 一汽丰田卡罗拉锐放今晚上市

态度原创

旅游
本地
健康
公开课
军事航空

旅游要闻

比苏杭更古朴,它才是江南最后的秘境

本地新闻

到底多少人隔离,被拉去了情趣酒店?

北京四区出现感染者 西安本土病例零新增

公开课

外国怎么称呼古中国?印度崇拜,日本变味

军事要闻

解放军战车训练场地惊现防登陆的轨条砦

进入关怀模式