网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

到了格拉才知道,我学的都是假英语…

0
分享至

在2016年,有人曾做过一项名为“不列颠最性感口音”的投票,结果格拉斯哥口音以23%的高票数拿下桂冠。

虽说格拉斯哥口音听起来雄厚性感,但是对于才去英国的中国留学生而言,可以说是堪比地狱折磨。

今天的故事就来自于学姐Assa的真实分享,看看她才去格拉斯哥时,差点被当地口音逼疯的趣事。

在我去英国之后,我对自己的口语能力还是抱有很有自信。

但是等我到了格拉斯哥之后,我才知道,会英语也不一定能交流!

这一点一度堪称我英漂史上最大的阴影。

我们在国内学习的英语都是标准的英音,结果在格拉斯哥,几乎人人都带口音,很多短语都会加重尾音,大多格拉人不会说ry,只会念作LI。

记得刚去格拉斯哥那会儿,当地人一张嘴,我就张不开嘴了。

才去上课的那一周,还闹出了不少笑话。

我们学校大部分老师的英语还是很标准的,但是免不了还是有一两个老师来自格拉斯哥当地,不仅语速快,而且说话口音还挺重

记得才开始上课那一周,其中一个格拉斯哥当地老师要求我们挨个做自我介绍,然后他会随机提问。

我们班上大部分都是英国当地的同学,所以自我介绍进行的还挺顺利,但是轮到我介绍完就卡壳了。

如今回想起来,都是妥妥的社死现场……

当时老师问我,为什么会选择从中国来格拉斯哥留学,结果我愣是没听明白,直接一个pardon丢了回去。

老师倒是也没生气,又耐着性子问了一遍,然而我还是没听明白,只能继续pardon me。

等老师又重复了一遍,我才听懂了一个China,连蒙带猜可能他是想我介绍一下中国,结果等我巴拉巴拉把中国介绍一遍,才看到老师和同学都一脸不可置信地盯着我。

可能是觉得这样下去太尴尬,老师也默默说了句thanks,放过了我。

因祸得福的是,可能是这次开场太过惨烈,这名老师后面几个月课上提问都不留痕迹避开了我,倒是避免了我更多社死……

当然,比学校老师口音更让我崩溃的,还是和格拉本地人交流,我甚至一度怀疑自己是不是听不懂人话。

有一次去超市买东西,买完东西去结账。收银员是一个上了年纪的英国大妈,只见她头也不抬,不苟言笑地把我买的东西一一扫完,放到一边的袋子里。

结果就在我准备掏出银行卡结账的时候,她突然抬头看了我一眼,然后用一种疑惑的口气道:“呆逼?”

我:what?啥情况?莫名其妙为什么要骂我?

我一度以为我听错了。结果这英国大妈看着我的眼睛,又重复了一遍:“呆逼?”

昏暗的灯光下,我陷入了短暂的迷失,拿着银行卡的手就这样僵在半空,我这是碰到传说中的种族歧视了?而且这大妈的中国话咋能这么溜?

我半张着嘴看着那个阿姨,始终无法相信我听到的话。后来,等我终于结完账,拎着东西走在回家路上的时候,我才反应过来……

这名大妈当时说的是:“Debit?”

幸亏我当时没有意气用事,和这个阿姨干一架,不然后果真是尴尬……

为格拉斯哥口音所困的也不仅我一个,我身边的朋友也个个都是苦不堪言!

记得还有一次,当时我和闺蜜一起出门逛街,结果就瞎晃到了seewoo超市附近,所以干脆就去采购了一番。

当时这货特别想吃萝卜炖排骨,结果就买了一个超大的白萝卜。我们当时背的双肩包,为了解放双手,干脆就把这个白萝卜直接硬塞了进去。

可能比这个还要大一点……

可能是这个萝卜太大了,在路上的时候居然默默把拉链撑开了,但是我们两个聊得太high,所以都没有发现,这是前提条件。

结果在路上走着走着,我们就听到一个英国壮汉的呼喊声,循着声音望过去,他还在向我们招手。

但是具体他在喊啥,因为本来就隔得有点远,再加上他说话有口音,所以我们两个都没听明白。

当时看过很多帖子,说是英国醉汉多,遇到了别纠缠得赶紧跑,所以我和闺蜜对视一眼彼此的小身板,决定直接溜。

结果这名壮汉倒是不离不弃,一直跟在我们后面,一边跑一边喊,愣是追了我们两条街。

后来因为这条街上的路人比较多,所以我们两个倒是也没那么害怕,干脆也决定不跑了,主要也是因为累的跑不动,就站在原地看这哥们到底想干啥。

结果这哥们气喘吁吁跑过来,指了指我闺蜜的包,我们才发现拉链居然开了,然后后知后觉地发现这哥们一直喊的是“excuse me,your bag is open!”

结果我们两个雅思都考过的人,居然楞是没听明白。当时脸臊得不行,和闺蜜给这名热心大哥道了谢,赶紧离开了这个社死现场……

后记:

虽然前面开场比较惨烈,但是后面听得久了,我倒是也渐渐习惯了格拉斯哥的口音。但是不得不说,格拉的口音真的能把人逼疯……

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
民众意识到:食品安全逼着国人涌向山姆、Costco!国外独资靠谱些

民众意识到:食品安全逼着国人涌向山姆、Costco!国外独资靠谱些

杂谈哥闲谈
2024-04-16 23:43:53
老人居家4个月燃气费1.5万!成都及重庆燃气公司被查后,爆出猛料

老人居家4个月燃气费1.5万!成都及重庆燃气公司被查后,爆出猛料

飘飘视角
2024-04-18 14:49:30
舒马赫妻子再卖8块手表救夫,总价值约400万美元

舒马赫妻子再卖8块手表救夫,总价值约400万美元

红星新闻
2024-04-18 16:27:20
刘和平:大陆将迎来一众身份“敏感” 的中国国民党籍民意代表

刘和平:大陆将迎来一众身份“敏感” 的中国国民党籍民意代表

直新闻
2024-04-18 20:47:32
儿媳被公公掌掴下跪后续:小区邻居曝矛盾源头,公公已被赶出家门

儿媳被公公掌掴下跪后续:小区邻居曝矛盾源头,公公已被赶出家门

洛洛女巫
2024-04-18 16:52:39
彻底当不成总统了?一觉醒来,美大选或提前结束?特朗普对华表态

彻底当不成总统了?一觉醒来,美大选或提前结束?特朗普对华表态

诉说人世间
2024-04-18 09:31:18
一个理发都要预约的国家,居然敢谈制度和文化自信?

一个理发都要预约的国家,居然敢谈制度和文化自信?

小刀99
2024-04-18 15:08:58
上海小学生科创比赛获奖作品被指“已达硕博水平”!科协回应

上海小学生科创比赛获奖作品被指“已达硕博水平”!科协回应

南方都市报
2024-04-18 16:39:42
中国汽车大重组的主力登场

中国汽车大重组的主力登场

后视镜里de未来
2024-04-17 11:00:06
运气爆棚!张本智和打崩对手怒吼不断 梁靖崑提前出局无缘阻击

运气爆棚!张本智和打崩对手怒吼不断 梁靖崑提前出局无缘阻击

厝边人侃体育
2024-04-18 19:02:48
阿汤哥付清3400万抚养费,与女儿天各一方,12年未见也不打算相见

阿汤哥付清3400万抚养费,与女儿天各一方,12年未见也不打算相见

开开森森
2024-04-18 10:22:15
台媒:一架P-3C反潜机训练时误射“小牛”导弹,台空军称是训练弹“不明原因脱落”

台媒:一架P-3C反潜机训练时误射“小牛”导弹,台空军称是训练弹“不明原因脱落”

环球网资讯
2024-04-18 17:16:15
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态

美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态

观察者网
2024-04-18 17:10:07
一个春节赌输80亿?四川首富跑路了

一个春节赌输80亿?四川首富跑路了

大猫财经Pro
2024-04-18 18:36:59
欧阳娜娜脱了,大尺度泳装照冲上热搜,雪白双乳全看光,太美了

欧阳娜娜脱了,大尺度泳装照冲上热搜,雪白双乳全看光,太美了

娱乐圈酸柠檬
2024-04-18 19:54:37
普京果然说到做到,俄罗斯宣布消息:已将中囯列入名单中

普京果然说到做到,俄罗斯宣布消息:已将中囯列入名单中

喜欢农家生活的阿律
2024-04-18 22:41:23
乒乓球世界杯:王楚钦逆转晋级4-2淘汰雨果,1/4决赛迎战韩国猛男

乒乓球世界杯:王楚钦逆转晋级4-2淘汰雨果,1/4决赛迎战韩国猛男

乒谈
2024-04-18 22:35:10
烧光1700亿,利润暴跌78%!外媒:麒麟9000S不是中芯国际制造的

烧光1700亿,利润暴跌78%!外媒:麒麟9000S不是中芯国际制造的

星辰故事屋
2024-04-18 18:53:11
2-0绝杀,进欧战4强!意甲获5个欧冠名额只差一步:送利物浦出局

2-0绝杀,进欧战4强!意甲获5个欧冠名额只差一步:送利物浦出局

侃球熊弟
2024-04-19 03:25:37
各地水电燃气价格猛涨,不只是弥补土地财政亏空的事儿

各地水电燃气价格猛涨,不只是弥补土地财政亏空的事儿

将军箭
2024-04-18 13:12:15
2024-04-19 03:38:44
华观海
华观海
分享全球第一手新鲜资讯
2646文章数 24567关注度
往期回顾 全部

教育要闻

海南竞赛题,x²-10x+100=0,求6次方

头条要闻

肯尼亚军机坠毁 国防军司令等10人丧生

头条要闻

肯尼亚军机坠毁 国防军司令等10人丧生

体育要闻

前国脚:年薪1000万和10万是一样的

娱乐要闻

《酱园弄》官宣!赵丽颖等配角上热搜

财经要闻

围猎三丰智能的神秘基金设骗局转移资产

科技要闻

车圈顶流雷军直播:现在每天提心吊胆

汽车要闻

元UP中配130kW动力!比亚迪这次不抠门

态度原创

艺术
旅游
教育
房产
公开课

艺术要闻

最全展览单元剧透!北京最受瞩目艺术现场100青年艺术季终极解读

旅游要闻

一季度超7200万人次游客来到甘肃

教育要闻

上交附中期末考试,求值,a²+4b²-2a-4b+3

房产要闻

广州房价,再次领跌一线

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版