网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“白居易”成了“爸爸的白发”,出版方为擅改少儿诗作道歉:首版召回

0
分享至

“这首诗的诗意原本是讽刺,结果被改成了鼓励,整首诗的诗意都被扭曲了。”22日,福建的游先生向澎湃新闻(www.thepaper.cn)反映称,天津人民出版社所出版的《孩子们的诗2》一书中,收录了其女儿游若昕的17首原创诗作,然而其中6首都遭到了出版社擅自修改,甚至被曲解诗意。更让他气愤的是,除了修改内容,诗集中所附小诗人手稿配也被P图修改。
对此,该书籍合作出版公司北京汇智博达图书音像有限公司总经理助理曾荣东表示,目前问题正在处理中,承诺将在“双十一”之前召回书籍首版、修改加印版,同时进行公开道歉。

手稿诗名被P图修改

少儿诗作未经允许被出版社修改
据游先生称,女儿游若昕自6岁开始创作诗歌,曾获得过多个奖项。“2019年有组稿者和我联系说要把女儿的诗纳入《孩子们的诗2》一书中出版,但后面就没有再继续跟进了。9月28日,我看到这本书出版了,电子版里有孩子的名字,才赶紧买一本看看。”
购买书籍后,游先生发现该书收录了游若昕17首诗作,但令他诧异的是,其中6首都遭到了不同程度的修改,有的诗作甚至因修改被曲解诗意。“比如那首《下笔如有鬼》,原作是批判学生背诵满分作文的行为,但出版社把诗名改成了《下笔如有神》,一字之差,就变成了鼓励这种行为。”更让游先生气愤的是,该诗作所附的游若昕手稿图中的诗名也被P图修改。
另一首诗作的诗名《白居易》也被修改。游先生表示,该诗的精髓就在诗名,此前该诗作被收录在其他诗集中,入选理由即为“该首诗的诗名取得绝,是整首诗诗意发生的关键”。然而在该书籍中,该首诗诗名被改为《爸爸的白发》。
此外,还有另外4首诗遭到了不同程度的修改。“孩子对这件事非常气愤,她虽然小,但写诗也写了十来年,对诗歌是很有主见的。”游先生认为,如果出版社认为诗作不适合出版,可以删除,但在未经授权同意的情况下没有资格擅自修改。
在游先生发现问题后,10月2日,该图书合作出版公司北京汇智博达图书音像有限公司工作人员曾联系他沟通,在双方多次协商下,对方表示可召回已出版书籍、在加印新版本中按照作者原稿文字修改印发,同时就手稿P图、擅自篡改作品等问题进行公开道歉。
但游先生告诉澎湃新闻,在解决方案确定后,出版方迟迟没有实质性进展,“这些内容在市面上流传越久,对孩子的影响就越大,我们希望他们能尽快解决。”

诗歌诗名被修改

出版方:“双十一”之前解决问题
10月22日,北京汇智博达图书音像有限公司总经理助理曾荣东回应澎湃新闻称,目前问题正在处理中,但首版召回、加印版修改都需要一定的时间,“我们承诺将在‘双十一’之前解决问题。”
他表示,该书籍是由天津人民出版社和北京汇智博达图书音像有限公司合作出品,按照要求,编辑修改原作者内容必须要经过原作者同意,但由于该书籍是诗作合集,由不同组稿者组织内容后提供给出版方,再由出版方的编辑进行审核,流程比较复杂,导致沟通过程中出现了疏漏,“我们现在首先是解决出现的问题,之后再追究看看是哪个层面出现了疏漏。”
他告诉澎湃新闻,目前公司正在联系当当网、京东商城等平台进行召回,再版修改和道歉声明也在协商中,“道歉声明我们已经发给作者父母看了,其他方面也在紧锣密鼓地进行解决。”
针对上述情况,上海锦天城律师事务所律师窦贤尚表示,未经原作者许可擅自修改作品,不仅损害原作者名誉,也涉嫌侵犯作者的著作权。
窦贤尚分析称,根据《中华人民共和国著作权法》第三十一条:“出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等依照本法有关规定使用他人作品的,不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。”第三十六条也有规定:“图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节。报社、期刊社可以对作品作文字性修改、删节。对内容的修改,应当经作者许可。”
他认为,虽然诗作者游若昕尚未成年,但对诗作也享有著作权,受著作权法保护,若出版社未经诗作者允许擅自对诗作进行修改或删减,诗作者有权依据《中华人民共和国著作权法》第五十二条及第五十四条规定,要求出版社承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
如果华为超苹果成为手机世界第一,比亚迪超特斯拉成电动车第一,中国制造能否世界领先?

如果华为超苹果成为手机世界第一,比亚迪超特斯拉成电动车第一,中国制造能否世界领先?

匀枫财技大兜底
2021-11-27 11:24:53
医院检查台上的女人:脱裤子只是开始,分不清看病还是性侵更可怕

医院检查台上的女人:脱裤子只是开始,分不清看病还是性侵更可怕

DrX说
2021-11-23 17:39:34
两岸同胞终于等到了?24日,大陆公布重要目标,祖国统一无人能挡

两岸同胞终于等到了?24日,大陆公布重要目标,祖国统一无人能挡

前沿时刻
2021-11-26 23:35:39
张继科妈妈:我儿子年入6000万,希望他以后的妻子是老师或运动员

张继科妈妈:我儿子年入6000万,希望他以后的妻子是老师或运动员

花儿红音悦
2021-11-28 00:00:21
建议中老年人:冬季多吃这6种健康零食,好吃不贵,对身体好

建议中老年人:冬季多吃这6种健康零食,好吃不贵,对身体好

傻姐美食
2021-11-27 20:29:33
穆里尼奥奇葩阵型让对手直呼看不懂,罗马成了狂人战术的试验田

穆里尼奥奇葩阵型让对手直呼看不懂,罗马成了狂人战术的试验田

魔力鸟Go
2021-11-27 22:08:22
4-0!利物浦继续狂飙:吊打中资队+反超曼城,英超82年神迹诞生

4-0!利物浦继续狂飙:吊打中资队+反超曼城,英超82年神迹诞生

搜达足球
2021-11-28 00:57:04
并非斯科拉里!奥帅被足协锁定最佳人选,五大巴西归化被抛弃

并非斯科拉里!奥帅被足协锁定最佳人选,五大巴西归化被抛弃

小田聊足球
2021-11-27 17:19:29
“新型啃老”正在蔓延:孩子不工作也不伸手要钱,3000块能活一年

“新型啃老”正在蔓延:孩子不工作也不伸手要钱,3000块能活一年

女孩不怕
2021-11-25 00:00:14
利拉德:我没有格林、汤普森这样的队友,否则我也能夺冠

利拉德:我没有格林、汤普森这样的队友,否则我也能夺冠

嫣雨泛舟
2021-11-27 21:01:18
永久封禁!遇到可就地报警!

永久封禁!遇到可就地报警!

今日栖霞
2021-11-26 22:40:31
董路:如果下课是因为发布广告,那是李铁“咎由自取”

董路:如果下课是因为发布广告,那是李铁“咎由自取”

直播吧
2021-11-27 20:03:05
万里锯齿线出现,大满贯降温将再次出现!权威预报:广东大降4度

万里锯齿线出现,大满贯降温将再次出现!权威预报:广东大降4度

中国气象爱好者
2021-11-27 19:27:16
28岁的健身教练自述:现在的女顾客太大胆

28岁的健身教练自述:现在的女顾客太大胆

民生百态滋味
2021-11-26 13:14:25
立陶宛外长仍在幻想:中方只是一时气,关系会好起来

立陶宛外长仍在幻想:中方只是一时气,关系会好起来

环球时报新闻
2021-11-27 14:14:58
超强病毒!广东通报密接者!东莞这些人需要核酸检测!

超强病毒!广东通报密接者!东莞这些人需要核酸检测!

掌上东莞
2021-11-27 20:45:14
中科大5名学生凌晨2时为何能发现漏水、避免2400万损失?

中科大5名学生凌晨2时为何能发现漏水、避免2400万损失?

澎湃新闻
2021-11-25 20:15:28
日本女星苍井空到底有多美?(多图)

日本女星苍井空到底有多美?(多图)

墨汐舞
2021-11-26 08:49:23
新生儿都有这3种保护能力,若6月后还不消失,要检查大脑发育了

新生儿都有这3种保护能力,若6月后还不消失,要检查大脑发育了

微智小技巧
2021-11-26 21:34:30
“我18岁的女朋友在做J……”大尺度聊天内容曝光,不堪入目!

“我18岁的女朋友在做J……”大尺度聊天内容曝光,不堪入目!

夜听訫语
2021-11-26 20:45:20
2021-11-28 04:10:44
澎湃新闻
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
540750文章数 3913397关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

面孔“连连看”:飞天、美猴王形象里的古今中外

头条要闻

广州石化焦化汽油泄漏导致着火 火情已得到控制

头条要闻

广州石化焦化汽油泄漏导致着火 火情已得到控制

体育要闻

卡佩罗:战胜马竞后米兰可能放松,他们必须证明自己的稳定性

娱乐要闻

这些女星真能忍!

财经要闻

科技要闻

小米手机核心销售岗大调整

汽车要闻

认为丰田的产品中庸?那是因为你还没见过凌放

态度原创

时尚
本地
教育
健康
数码

世间罕见!LVMH集团展出101.67克拉大黄钻

本地新闻

为了逼我相亲,感恩节这天爸妈出手了!

教育要闻

用好校外培训项目分类鉴别指南 持续巩固"双减"成果

上海新增3例本土确诊,3小区列为中风险

数码要闻

小鹏汽车CEO带来飞行器航拍体验:400 米左右最平稳