网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

用中文按键被骂“土”?比亚迪回应:影响销量也不会改

0
分享至


很多上了年纪的车主不认识英文字母,开了十几年车都弄不明白英文字母按键的含义。很多车主都呼吁车企造车的时候能不能走心一点,如果把车上的英文字母按键全部换成中文该有多好。车主呼吁了多年只有两家车企做到了,一家是比亚迪,另外一家是讴歌。




汽车使用英文字母按键是历史遗留问题,汽车是外国人生产的,车辆刚生产出来的时候使用的就是英文字母按键。英文字母按键一直伴随着汽车行业的发展,很多车企也养成了习惯,不会轻易改变按键的字母。


不少中国车主想不明白,国外车企使用英文字母按键可以理解,为什么国产车也要使用英文字母按键呢?国产车主要是为中国人服务的,如果车上的按键连中国车主都看不懂,车企生产这些汽车又有什么用呢?比亚迪作为唯一一家使用中文按键的国产车企,这才是真正的良心。




比亚迪早在多年前就将车上的英文字母按键全部替换成了中文汉字,比亚迪车主第1次看明白了汽车上这些功能的真正含义。没想到网络上又有一些喷子指责比亚迪使用中文按键不上档次,拉低了汽车的格调。

比亚迪老总王传福是这样解释的,坚持中国文化一直是比亚迪的初衷。无论是比亚迪的命名还是比亚迪车上的按键,全部使用中文汉字,这是对中国文化的传承。有些功能英译汉后可能翻译的不够准确,但是错了也要坚持。就算使用中文按键会影响销量,比亚迪也坚决不改。




王传福的一席话让很多国人肃然起敬,中国汉字传承了上千年,每一个中国人都要对此感到骄傲和自豪,那些说汽车使用中文按键不上档次的车主又是什么心态呢?国产车主要为中国车主服务,以前很多国产品牌模仿国外车企使用英文按键是为了与国际接轨,看起来高端大气上档次。





现在国产品牌逐渐发展起来,国产车应该有文化自信,换上中文按键是大势所趋。可是众多车企中只有比亚迪一家国产品牌,勇敢地使用中文按键,对于这样一家敢于坚持中国文化的车企,我们有什么理由指责呢?

有些车主可能认为中文字母按键太长,不能精准的表现出这个功能的含义。比如说ACC代表自适应巡航,用英文字母显示只需要三个字母,换成中文的话需要5个汉字。把5个汉字排列在小小的按键上不够美观,字体太小也不方便车主识别。


其实这种问题完全可以解决,自适应巡航也可以用中文简称来替代,只要车主看习惯,同样能明白这个按键是什么含义。英文字母标注按键虽然简洁明了,含义清楚,短小的字符在小小的按键上更清晰,但是英文字母按键一点也不实用。

英语是国际通用的语言,但是国内大多数人的英文水平都不好。国产车企应当应对国人的需求使用中文按键,大家是怎么想的呢?

本文图片来自网络,若有侵权请联系删除

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刘国梁彻底失望了!国乒4人全部淘汰,痛失1枚金牌

刘国梁彻底失望了!国乒4人全部淘汰,痛失1枚金牌

篮坛酷侃
2021-11-29 20:58:56
李铁事件被搞大了,可能要从CCTV5转到CCTV12了?

李铁事件被搞大了,可能要从CCTV5转到CCTV12了?

运动新视界
2021-11-29 18:01:20
因祸得福?刘銮雄投资恒大亏损百亿,却意外完成了多年的夙愿

因祸得福?刘銮雄投资恒大亏损百亿,却意外完成了多年的夙愿

十年无声酒冷
2021-11-29 19:19:22
比房价更可怕的事情来了:40岁以后,除了房子你将一无所有!

比房价更可怕的事情来了:40岁以后,除了房子你将一无所有!

嘟嘟趣生活
2021-11-29 12:46:21
为什么说“瑜伽裤”外穿,被说成是性暗示?现在一点也不奇怪了

为什么说“瑜伽裤”外穿,被说成是性暗示?现在一点也不奇怪了

音悦迷
2021-11-25 13:40:11
韩国最强搅屎棍,将没有意外连任!

韩国最强搅屎棍,将没有意外连任!

月月说史
2021-11-29 18:11:36
不允许俄对波兰开战!北约秘书长警告否则制裁,现场爆发哄堂大笑

不允许俄对波兰开战!北约秘书长警告否则制裁,现场爆发哄堂大笑

樱花树下邂逅
2021-11-29 23:12:28
连门票都没有?知情人士透露:中国冬奥会,并未打算邀请美方

连门票都没有?知情人士透露:中国冬奥会,并未打算邀请美方

铁血观世界
2021-11-29 19:03:43
美国流浪夫妻毫无遮掩的私生活,看着令人无语!

美国流浪夫妻毫无遮掩的私生活,看着令人无语!

阿拉故事会社
2021-11-28 13:05:13
河南天空坠落不明发光物体,伴随巨大声响,究竟是什么?

河南天空坠落不明发光物体,伴随巨大声响,究竟是什么?

火星一号
2021-11-30 01:27:45
“明年交车,下周回国”,没想到贾跃亭给美国人也深深的上了一课

“明年交车,下周回国”,没想到贾跃亭给美国人也深深的上了一课

付珍女士的时代
2021-11-29 13:36:12
高价回收:鲜为人知的铝兰花,已大涨19万倍,谁能找到?

高价回收:鲜为人知的铝兰花,已大涨19万倍,谁能找到?

古玩收藏交流
2021-11-29 16:04:19
马来西亚新首相访新加坡,建议重启新隆高铁!李显龙这样说

马来西亚新首相访新加坡,建议重启新隆高铁!李显龙这样说

新加坡椰子
2021-11-30 01:02:14
他俩今天为什么被猜离婚了?

他俩今天为什么被猜离婚了?

南都娱乐周刊
2021-11-30 00:30:31
南京某大学、一教师用九一八事变侮辱东北人民:学校9:18分发

南京某大学、一教师用九一八事变侮辱东北人民:学校9:18分发

案件墨森
2021-11-29 13:52:29
985学霸患上前列腺炎,医生:天天“排精”,前列腺再强也扛不住

985学霸患上前列腺炎,医生:天天“排精”,前列腺再强也扛不住

健康播报
2021-11-29 23:31:28
再次提醒:晚上睡觉时,身体出现3种表现,可能尿酸已“超标”

再次提醒:晚上睡觉时,身体出现3种表现,可能尿酸已“超标”

39健康网
2021-11-26 20:10:01
九大上,毛主席、林彪、周恩来、陈伯达、康生、江青认真投票照片

九大上,毛主席、林彪、周恩来、陈伯达、康生、江青认真投票照片

吉米的手工
2021-11-30 01:30:02
某舞蹈女主播因节目尺度过大“遭封禁”!“绝地一姐”当场致歉!

某舞蹈女主播因节目尺度过大“遭封禁”!“绝地一姐”当场致歉!

越看越好玩
2021-11-29 19:17:30
晚上10点!曝李铁正式下课,国家队新主帅被曝光,曾是国足前队长

晚上10点!曝李铁正式下课,国家队新主帅被曝光,曾是国足前队长

大咖唠体育
2021-11-29 10:10:02
2021-11-30 07:04:49
城市社评
城市社评
您所关注的,是我们的责任
322文章数 1509关注度
往期回顾 全部

汽车要闻

斯巴鲁全新BRZ或售33万起 2.4L+6MT就是玩

头条要闻

“70后”蔡丽新刷新全国最年轻女性省委常委纪录

头条要闻

“70后”蔡丽新刷新全国最年轻女性省委常委纪录

体育要闻

搞定梦剧场的财主和大腕,他能行吗?

娱乐要闻

博纳:太阳娱乐未投资《红海行动》

财经要闻

科技要闻

特斯拉被罚款:居然是因为提前还贷款!

态度原创

教育
时尚
亲子
旅游
本地

教育要闻

台媒:蔡英文“博士论文造假”最新进展——英国大学否认有口试报告和口试老师名单

Off-White创始人、LV男装总监Virgil Abloh去世

亲子要闻

低层次父母,喜欢不停地“讲道理”,而高层次父母,会做2件事

旅游要闻

看蓝冰奇观,不用再去贝加尔湖了!

本地新闻

为了搞钱,全深圳都在以鹅传鹅