苏菲玛索+关晓彤，《图兰朵：魔咒缘起》，东方智慧重塑西方故事

世界十大歌剧有哪些？

不同的版本名单里一共包含十四部歌剧：《浮士德》、《乡村骑士》、《卡门》、《图兰朵》、《阿依达》、《茶花女》、《弄臣》、《托斯卡》、《奥赛罗》、《蝴蝶夫人》、《艺术家的生涯》、《塞维利亚的理发师》、《魔笛》和《费加罗的婚礼》。

其中，不管哪个版本的世界十大歌剧里，意大利的《图兰朵》都会名列前茅。

如今，著名导演郑晓龙和著名编剧王小平夫妻合作的电影《图兰朵：魔咒缘起》将在10月15日全国上映。

该片演员阵容中西联袂非常强大。

中方这边：姜文、关晓彤、胡军、SNH48林思意、邹兆龙、王嘉等。

西方这边：苏菲·玛索，迪伦·斯普罗斯和文森特·佩雷斯等。

关于这部电影，话题很多。

一、关于歌剧《图兰朵》

对于大多数国人来说，知道《图兰朵》多少跟以下几件事有关：

1998年张艺谋受邀执导了紫禁城版的歌剧《图兰朵》，他大胆采用了多种中国元素让这台歌剧成为各个版本《图兰朵》中的著名经典款，也一举让张艺谋打开了电影之外的施展空间。北京奥运会选中他当开闭幕式导演，多少跟《图兰朵》有一些关系。

2001年冯小刚的电影《大腕》则充分利用了当年流行全国的《图兰朵》热潮，英达和葛优在电影里给观众做了一些关于该歌剧的科普，比如《今夜无人入睡》和《好一朵美丽的的茉莉花》。

其实，比起《图兰朵》歌剧来说，剧中的名曲《今夜无人入睡》似乎更有名一些，意大利著名男高音帕瓦罗蒂在都灵奥运会开幕式上献上了他人生的绝唱，选的曲目就是《今夜无人入睡》。当然，事后乐队指挥披露，绝唱也是假唱。

还有，通过《图兰朵》，我国著名民族歌曲《好一朵美丽的的茉莉花》也在国外流行，茉莉一度成为代表东方的名字。

世界著名的顶级歌剧改编为电影，这无疑是自带流量和自带口碑的一个明智之举。

二、原版《图兰朵》歌剧有很大改编价值

歌剧版《图兰朵》的剧情比较简单：蒙古公主图兰朵为了向外族人复仇提出三个谜语，猜出答案的人可以娶她，猜不出的人就被她杀死，在故事开始前一共被杀了13个人。

流落元朝的鞑靼王子卡拉夫被公主的美貌吸引不顾父王、大臣和侍女柳儿的劝阻执意答题，但他成功解谜后图兰朵却耍赖，卡拉夫反向公主提出，如果她能在天亮前猜出卡拉夫的名字，那他将认输，不然就要迎娶她。

公主连夜残忍折磨卡拉夫的侍女柳儿，但柳儿誓死捍卫卡拉夫的名字最终愤而自杀，天亮时卡拉夫赢了，但公主依然不肯嫁给他，他强吻公主融化了公主心中黑暗冷酷的心，两人终成眷属。

《今夜无人入睡》的咏叹调就出自卡拉夫让公主猜他名字那一个桥段，《好一朵美丽的的茉莉花》的曲调放在猜谜失败的波斯王子被砍头前的合唱里。

公主的三个谜题分别是：

1、在黑暗中，幻影如彩虹飞舞。

谜底是希望。

2、像火焰非火焰，失去了生命就会冷却，梦见征服就会复燃，颜色如夕阳艳红，声音清晰可闻。

谜底是热血。

3、冷给你火焰，从火焰中得到更冷的冰。若盼望自由就成奴隶，想当奴隶却变成国王。

谜底是图兰朵。

原版歌剧《图兰朵》虽然描写的是东方背景，图兰朵是元朝公主，但实际上这是一个典型的西方故事，那么残忍、残酷、腹黑和冷漠的公主，最后直接被一个强吻搞定，像柳儿这样一个无辜又忠诚的侍女最后就白死了？

虽然柳儿失去了生命，但王子和公主得到了爱情啊，多么伟大的爱情。

老实说，这个故事压根就是一个外貌协会王子和腹黑冷酷公主的狗血婚姻，中间白白弄死了一位深爱王子的灰姑娘。

实际上，普契尼只写到柳儿自杀就不写了，在这个桥段之前，《图兰朵》是一个非常优秀的故事，而且女一号应该是柳儿。但后人狗尾续貂的“强吻定情”让这个故事变成了琼瑶剧，图兰朵成了女一号。

因此，《图兰朵》其实有很大的改编空间，同时又因为该剧是世界十大歌剧，也拥有很大的改编价值。

三、真正的东方故事《图兰朵：魔咒缘起》

给西方歌剧《图兰朵》操刀改编的是著名编剧王小平，在她的笔下，《图兰朵》从一个狗血的西方爱情剧变成了充满哲理的东方故事。

首先，王小平在《图兰朵：魔咒缘起》中引入了“三色镯”的概念，这个镯子是被女娲赋予神力的东西，每个颜色分别代表了美丽、智慧和权力，如果你能单独拥有其中一个镯子，那你会非常幸福，但如果你贪得无厌，同时拥有三只镯子，那“独为仙”的三色镯就成了“合为魔”的魔杖。

虽然三色镯能给拥有者无尽的神力，但也会腐蚀人的心智让拥有者疯癫成魔。

其次，王小平把图兰朵公主的残忍和冷酷归结于三色镯的神力，这样一来就完美避开了公主腹黑冷酷人设的BUG，有点儿像《圣斗士星矢：神斗士》里的尼伯龙根戒指。

再次，王小平在人物中加入了泊炎将军（胡军饰）这个角色，他觊觎三色镯的神力妄图利用三色镯谋权篡位，这样就把剧情引入中国观众比较熟悉的宫廷政变戏。

最后，王子卡拉夫因为公主的美貌爱上她，又为了将公主从三色镯中解救出来不顾生死，这样王子的人设也就发生了翻天覆地变化，更为合理。

还有，《图兰朵：魔咒缘起》中还将三色镯和王子的身世联系在一起，无疑大大增加了电影的悬疑，可看性呈几何倍数增长。

四、《图兰朵：魔咒缘起》主演阵容值得期待

从已经曝光的《图兰朵：魔咒缘起》电影预告片和剧照中，我们可以看出该片的造型兼顾了历史、奇幻和美学。

有网友调侃姜文饰演的皇帝怎么梳着两个马尾像大姑娘，实际上这还真是按照元朝皇帝的样子设计的。

苏菲玛索的设计则是以西方为主，毕竟在片中她就是一位小国的王后。

关晓彤的服装设计是重点，《图兰朵：魔咒缘起》给她做了三层次的外形：

一是正常情况下的公主粉色纱裙，温婉动人。

二是戎装公主，英气逼人。

三是被三色镯控制的疯癫公主，黑暗色彩非常浓郁。

除了比较受关注的人物设计之外，该片还通过焰火、织机等形式展示了绚烂又神秘的东方帝国之美。

综上，用东方智慧重塑西方故事，用东方的色彩去描绘东方故事，这样一来，《图兰朵：魔咒缘起》要比《图兰朵》好看许多。