网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

广东、浙江、河南将启动新冠疫苗加强针接种

0
分享至

近日,浙江、河南以及广东地区的卫生健康部门先后发布信息表示,将从本月起启动新冠疫苗加强针的接种。


一位居民在武汉市江夏区接种新冠疫苗(图片来源:新华网)

Guangdong, Zhejiang and Henan provinces will start administering booster doses of vaccine to residents this month to strengthen their immunity to COVID-19 as sporadic outbreaks are reported in some parts of China. Those targeted for a third dose are people aged 18 to 59 who received two doses of inactivated coronavirus vaccine at least six months ago, authorities said.近期,国内部分地区报告新冠肺炎散发病例,广东、浙江以及河南省将从本月起开始新冠疫苗加强针接种工作,以加强民众的免疫力。第三针接种将面向已完成两剂次灭活疫苗接种6个月以上的18-59岁人群。

【知识点】

所谓疫苗加强针(booster shot/booster dose),是指在完成疫苗接种后,根据抗体消退的情况进行补充接种,保持人体对病毒免疫力的疫苗剂次。这里的核心词booster,来源于动词boost,主要表示“加强、促进、推动”等意思,比如boost production(促生产),boost morale(提振士气)等,在这里表示“increase or renew the effect of the vaccine”,即“增强疫苗产生的效果”。

广东汕尾:六类重点人群可接种加强针

The city health commission in Shanwei, Guangdong province, said on Thursday that priority for the booster shot will be given to front-line personnel at medical institutions and workers in government departments, law enforcement, public services, customs, border ports, harbors, the cold-chain industry and those who want to study or work abroad.广东省汕尾市卫健部门9月23日表示,将面向一线医疗卫生人员,政府机关、执法部门、公共服务、海关、口岸、冷链等行业工作人员,以及出国工作学习人员等重点人群开展加强针接种。

加强针效果如何?

Research has shown that a person's antibody level will be increased more than tenfold if a third dose of vaccine is given more than six months after the second, and that immunity will be maintained at a relatively high level for another six months.研究发现,接种疫苗第二剂后6个月再接种一剂,抗体水平增幅达到十多倍。 接种后,再过6个月还能维持在比较高的水平。

【相关词汇】

免疫屏障immunity barrier

有效性和安全性研究safety and efficacy research

常态化疫情防控regular epidemic prevention and control

输入病例imported COVID-19 cases

本土病例locally transmitted cases

无症状感染者asymptomatic cases

传染病检疫及监测quarantining and monitoring of infectious diseases

流行病学调查epidemiological investigation

集中观察concentrated observation

外防输入、内防反弹to prevent the coronavirus from re-entering the country to cause a new epidemic

早发现、早报告、早隔离、早治疗“四早”措施the principle of early detection, reporting, quarantine and treatment

参考来源:中国日报、环球网

(中国日报网英语点津 Helen)

来源:中国日报网

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
多地打新冠疫苗加强针,张文宏最新发声:疫苗已无法完全阻挡传播

多地打新冠疫苗加强针,张文宏最新发声:疫苗已无法完全阻挡传播

和讯网
2021-10-15 15:38:51
1955年他被授予中将,因觉军衔太低,签字署名全带“中将”表不满

1955年他被授予中将,因觉军衔太低,签字署名全带“中将”表不满

桃烟读史
2021-10-19 16:54:14
“91大神”落网记——为何各路大神层出不穷?PUA到底离我们多远

“91大神”落网记——为何各路大神层出不穷?PUA到底离我们多远

网络一线牵
2021-10-18 19:48:53
中国新型弹道导弹试射脱靶30公里?印媒狂欢:对抗印度的武器失败

中国新型弹道导弹试射脱靶30公里?印媒狂欢:对抗印度的武器失败

我是好蛋呀
2021-10-19 20:02:26
新疆党委副书记李邑飞获任新疆生产建设兵团党委书记

新疆党委副书记李邑飞获任新疆生产建设兵团党委书记

澎湃新闻
2021-10-19 21:37:51
阿富汗临时政府设立反腐机构,以清除塔利班队伍中腐败分子

阿富汗临时政府设立反腐机构,以清除塔利班队伍中腐败分子

环球时报评论
2021-10-19 17:40:46
我的研究生导师许家印

我的研究生导师许家印

upress
2021-10-19 11:22:29
网红被频繁警告,一双腿就能捞钱的日子到头了,让粉丝掏钱变难了

网红被频繁警告,一双腿就能捞钱的日子到头了,让粉丝掏钱变难了

昌霖娱乐
2021-10-19 11:01:57
郭艾伦正式官宣,向周琦学习硬刚到底,姚明骑虎难下

郭艾伦正式官宣,向周琦学习硬刚到底,姚明骑虎难下

果仔聊体育
2021-10-19 17:13:12
法国人:中国人简直有毒,在撒哈拉沙漠修管道还顺手打了口井

法国人:中国人简直有毒,在撒哈拉沙漠修管道还顺手打了口井

鹰视国际视角
2021-10-18 21:17:19
这个星球上最不吝惜展示身体的法国女星伊娃·格林合集!

这个星球上最不吝惜展示身体的法国女星伊娃·格林合集!

电影分享会
2021-10-19 13:09:19
西北疫情链再现浙江10人老年旅行团:曾到额济纳旗菜馆就餐 差点坐高铁离开

西北疫情链再现浙江10人老年旅行团:曾到额济纳旗菜馆就餐 差点坐高铁离开

新京报
2021-10-19 20:04:22
战争一触即发?伊朗紧急给中国打来电话,王毅当场亮明最新态度

战争一触即发?伊朗紧急给中国打来电话,王毅当场亮明最新态度

海纳观察室
2021-10-19 15:10:34
氢燃料汽车差在哪里?丰田手握大量核心专利,奈何中美欧不玩这个

氢燃料汽车差在哪里?丰田手握大量核心专利,奈何中美欧不玩这个

爱车者联盟
2021-10-19 02:00:56
又是骗补贴的?清华虚拟学生华智冰翻车:AI换脸铸就人工智能

又是骗补贴的?清华虚拟学生华智冰翻车:AI换脸铸就人工智能

雷科技
2021-10-19 16:31:32
朱莉带5个孩子亮相首映礼!穿抹胸裙太女神,16岁非洲养女更吸睛

朱莉带5个孩子亮相首映礼!穿抹胸裙太女神,16岁非洲养女更吸睛

时尚丽人风行
2021-10-19 13:18:38
海贼王1029话情报,山治逃离战场,基拉终于战胜霍金斯救出基德

海贼王1029话情报,山治逃离战场,基拉终于战胜霍金斯救出基德

醉爱动漫君
2021-10-19 21:59:36
又一地产巨头凉了!负债1.9万亿,第一大房企如何被一步步掏空

又一地产巨头凉了!负债1.9万亿,第一大房企如何被一步步掏空

硬核房产资讯
2021-10-19 16:13:11
被王思聪骂太low!一把伞卖10万的劳斯莱斯,败在了网红身上?

被王思聪骂太low!一把伞卖10万的劳斯莱斯,败在了网红身上?

金错刀
2021-10-19 10:56:05
印军边境部队装备电击长矛,吹牛能刺穿军车:抡起镐把子就能打飞

印军边境部队装备电击长矛,吹牛能刺穿军车:抡起镐把子就能打飞

无定河
2021-10-19 16:18:39
2021-10-20 00:32:49
中国日报网
中国日报网
国家级综合性媒体网站
170736文章数 277285关注度
往期回顾 全部

健康要闻

美国前国务卿鲍威尔因新冠并发症去世

头条要闻

中国空间站从南京上空飞过 南京有人用单反拍下轨迹

头条要闻

中国空间站从南京上空飞过 南京有人用单反拍下轨迹

体育要闻

扑出梅西点球的冰岛导演,终于拍电影了

娱乐要闻

《快乐大本营》主持人全员停工?

财经要闻

科技要闻

快手海外业务大调整:团队合并 统一使用 Kwai

汽车要闻

比S4马力大 索纳塔N Line Night特别版搭2.5T

态度原创

艺术
旅游
数码
本地
公开课

艺术要闻

游于园——关于明代私家园林实景绘画

旅游要闻

全国1000+景区免费或降价!

数码要闻

易评机:苹果M1 Pro/Max炸场,给Intel们致命一击

本地新闻

我在太空竟被一个方便面救了!

公开课

高居悬崖的中国村落,居然存在了2000多年