网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

确定了,乡音无改鬓毛衰,以后再读cuī是错的,“文盲”终于赢了

0
分享至


《回乡偶书》

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

贺知章确实无愧于“少小离家老大回”这一句:他少有诗名,又高中状元,随后进驻长安,被授予国子博士,自号四明狂客,为人旷达不羁,写下大量绝丽诗篇,还顺便帮李白促成了“谪仙”之名;86岁时,贺知章才返回家乡——这一去,就是五十多个年头。

“乡音无改鬓毛衰”,就是这五十载时光的见证,他的乡音未改,鬓角的头发却早已斑白。这首诗充满了岁月沧桑,又不失生活情趣,是贺知章最为经典的力作之一。小解犹记得当初朗声诵读“鬓毛衰(cuī)”时物是人非的感觉,可是我偶然间却发现,如今“衰”竟然读作shuāi了?

在现代字义上讲,衰读cuī时,表示等级的意思;读shuāi时,表示事物发展转向微弱,表示一种向下的趋势。在诗句中,衰用于形容鬓毛的减少,所以应该采用cuī的读音。然而,这是衰的现代含义,至于它的古义和古法,恐怕早就被人忘却,连字典都没记下来。

可是,不知道就代表可以忘记吗?事实是,鬓毛衰(cuī)已经成为了传统和习惯,至少在00年之前出生的许多人的记忆里,教科书里和老师口中都是这种读音。cuī有一种戛然而止、意犹未尽的感受,而shuāi却给人一种拖沓、守不住的感觉。那么,课本为什么要打碎那么多人既有的文化涵养,而选择更改这个字的读音呢?


有趣的是,在一些家庭里,两代人之间,从语文课本里学到的“衰”竟然是不同的,这仿佛一道文化断层横亘在中间,让很多家长很是疑惑。爸爸问:你怎么能这么读呢?孩子说:老师就教这样读的。爸爸翻开课本一看,果然是这么读。他不禁眉头一皱,开始怀疑自己的记忆出现偏差,更怀疑孩子上了个假学。

不止是“鬓毛衰”的问题,还有“远上寒山石径斜(xié)”,再也没有霞光照面的美好;还有“一骑(qí)红尘妃子笑”,那种风尘滚滚的气势一下子没了;还有说(shuō)客,还有粳(gěng)米,还有荨(xún)麻疹,还有很多很多。这些我们上学时被纠正的错误读音,如今都成了正确读法。


据此,有人分析出以下几点原因:其一,普通话是根据北京方言来的,改变是为了语音的系统性;其二,为了达到词义一致性,没必要为了个别词汇而增加一个音;其三,语音与时俱变,比如“打的”之的(dī)就是受到了粤语的影响。但是,这些专业的解读对大众而言太遥远了,我们关心的更多是使用者的接受度。

用通俗易懂的话讲,就是学霸被学渣打败了,曾经努力获取的知识竟然成为错误,曾经老师三令五申的反面教材反而变得正确了。那么,是不是说有文化的人被“文盲”打败了?换句话说,有文化、有能力区分不同读音的人,为什么要迁就那些不懂的“文盲”?


在小解听到的网友呼声里,持反对态度的占据多数,他们认为不应该更改,因为这很像是把真理从他们手里剥夺掉,就感到自己的知识储备库被硬生生的压缩了,这种感觉并不舒服。但是,如果理性地来看,参与审音改音的专家必然是经过了多方面因素的考虑之后才下的决定,是顺应时代语言发展的,我们不能过于着急地否定。

还是那句话,读音不是不可以更改,而要看使用者的接受程度。一些词语里的读音可以进行适当地修正,但是小解认为,古诗词中的读音是不应该变更的,纵然世界上只有那一句诗读那一种音,也应当保留下来,因为那不仅在于平仄韵律,更是千百年来文化沉淀的结果,在这方面我们不应该选择迁就那些所谓的“文盲”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
岂有此理!九成日本人对华印象极差,日大使却希望中国能好好反省

岂有此理!九成日本人对华印象极差,日大使却希望中国能好好反省

君武大本营
2021-10-27 17:53:36
全球绝没想到,孟晚舟回国仅1个月,“承认中国强大”响彻加拿大

全球绝没想到,孟晚舟回国仅1个月,“承认中国强大”响彻加拿大

海峡军武
2021-10-27 15:36:12
212:219!美国达成目的,向全球转移美债危机,中国拒当接盘侠

212:219!美国达成目的,向全球转移美债危机,中国拒当接盘侠

木林森说情感
2021-10-27 09:50:58
31岁李子柒在央视镜头下,感觉颜值也不差,一身清修造型很朴素

31岁李子柒在央视镜头下,感觉颜值也不差,一身清修造型很朴素

OL时尚咖
2021-10-27 17:18:26
山寨刘德华不简单,到处捞金比本尊的派头还要大,出场费高到吓人

山寨刘德华不简单,到处捞金比本尊的派头还要大,出场费高到吓人

智慧江西
2021-10-27 19:23:53
长津湖战役,美军对冰雕连做了可怕的事,连美国人都觉得太残忍了

长津湖战役,美军对冰雕连做了可怕的事,连美国人都觉得太残忍了

这才是战争
2021-10-27 15:40:10
中国人民解放军总医院发表的SCI论文被撤回

中国人民解放军总医院发表的SCI论文被撤回

又耳人青
2021-10-27 20:41:40
菜价首跌?一斤2.5元到9毛,鲜菜堆成库存,商贩苦寻销路

菜价首跌?一斤2.5元到9毛,鲜菜堆成库存,商贩苦寻销路

吃货领航员
2021-10-28 03:36:17
2-1后!穆帅坐在地上吃饭,不能进入更衣室,周末或暴击这豪门

2-1后!穆帅坐在地上吃饭,不能进入更衣室,周末或暴击这豪门

体育知多少
2021-10-28 07:05:07
我军被低估的“军事奇才”,毛主席、刘伯承、林彪对其赞不绝口

我军被低估的“军事奇才”,毛主席、刘伯承、林彪对其赞不绝口

爱喝酸奶
2021-10-27 23:34:07
国家为什么要大力发展浙江省?

国家为什么要大力发展浙江省?

一支傲娇的玫瑰
2021-10-27 21:06:04
“手机没信号”用英语咋说?“My phone is no signal”可不对!

“手机没信号”用英语咋说?“My phone is no signal”可不对!

新航道官方号
2021-10-28 00:14:54
《奇异博士》男星确诊新冠肺炎,憔悴画面曝光近况:真的很可怕

《奇异博士》男星确诊新冠肺炎,憔悴画面曝光近况:真的很可怕

东南西北一锅烩
2021-10-27 20:03:21
为五斗米折腰了!李国麟再扮鸠摩智,在直播间卖力吆喝

为五斗米折腰了!李国麟再扮鸠摩智,在直播间卖力吆喝

金牌娱乐
2021-10-27 10:37:00
俄拒绝提供导弹,苏-30秒变一堆废铁,39年前的手段再次上演

俄拒绝提供导弹,苏-30秒变一堆废铁,39年前的手段再次上演

吉吉姐姐
2021-10-27 15:56:21
脆!又伤了!3300万二当家,就这水平?

脆!又伤了!3300万二当家,就这水平?

篮球实录
2021-10-28 02:25:02
美国承诺不逼各国站队,却拉拢东盟反华,李显龙:不想对抗中国

美国承诺不逼各国站队,却拉拢东盟反华,李显龙:不想对抗中国

李春光
2021-10-27 12:34:10
母亲辱骂儿子跟孙子,后因没洗手抱孙子,被儿子打成脑震荡

母亲辱骂儿子跟孙子,后因没洗手抱孙子,被儿子打成脑震荡

社事不断
2021-10-27 11:00:02
刚刚!李云迪C cup女徒弟承认遇过潜规则...

刚刚!李云迪C cup女徒弟承认遇过潜规则...

娱乐不停八卦不止
2021-10-26 00:24:19
罪名成立!乱港暴徒“第二代美国队长”跌下“神坛”,6次被抓5次被成功保释,纪律部队中的“内鬼”藏不住了

罪名成立!乱港暴徒“第二代美国队长”跌下“神坛”,6次被抓5次被成功保释,纪律部队中的“内鬼”藏不住了

澳门月刊
2021-10-27 17:42:10
2021-10-28 11:16:49
阿奇寻美食
阿奇寻美食
分享不常见的外国美食大搜罗
786文章数 9385关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

柳体无大家?傅心畬书法欣赏

头条要闻

4位蓝翔毕业生自述:正常不加班 月薪2万元以上

头条要闻

4位蓝翔毕业生自述:正常不加班 月薪2万元以上

体育要闻

野蛮生长的菜鸟!他打职业没问题

娱乐要闻

《突围》会成为下一部《人民的名义》吗

财经要闻

科技要闻

马斯克炮轰“亿万富翁税”:效果微乎其微

汽车要闻

搭载骁龙芯片 上汽名爵MG ONE配置曝光

态度原创

房产
艺术
健康
亲子
手机

房产要闻

今日3盘开启线上公示!

艺术要闻

柳体无大家?傅心畬书法欣赏

多省份开打"加强针" 接种有啥注意事项?

亲子要闻

贵阳名校37个家长联名要求7岁女孩转学,对话妞妈:不从众是被驱逐的真正原因

手机要闻

华为Mate 50发布会时间曝光 麒麟9000 5G回归?