网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

新冠正在成为一种普通病毒 | 彭博

0
分享至

《纽约时间》出品

意见 | 美国主流媒体评论

本栏目文章仅代表作者本人观点,不反映《纽约时间》编辑委员会或所有者的意见。

编辑:江南

【编者按】

Delta变种病毒疫情肆虐全美之际,纽约市长白思豪却在最近的一次发言中乐观预期疫情会在明年得到控制,他的底气何来呢?彭博社专栏作家大卫·菲克林(David Fickling)撰文指出,新冠病毒不会消失,但随着人们从疫苗或自然感染中获得免疫力,它终将成为一种常规病毒。他建议人们以一种平常的心态看待这个前景,做好与病毒长期共存的心理准备。




新冠正在成为又一种普通病毒

文:大卫·菲克林

译:新约客

在新冠疫情之前的日子里,当我出现感染或其他疾病时,医生给出的反应常常让我感到沮丧。“这只是一种病毒,”他们会说。

对于一个长期以来对流行病起源和历史的调查工作着迷的人来说,答案似乎总是过于敷衍。是哪种病毒?这种菌株是在何时何地出现的?今年还有多少人感染了同样的变种?

这些问题与大多数全科医生没有太大关系,因为(虽然)每年在全球范围内流行的病毒很多,但其中大部分会自行消失。在某个时候,随着人们从疫苗、自然感染和加强针中获得免疫力,Covid-19 终将加入该俱乐部。

去年年初,世界迫切需要提高对 SARS-CoV-2 病毒的警惕,并将其视为迫在眉睫的威胁,而不是与流感相提并论的更常见的感染。不过,现在,地球上接种疫苗的人群需要在精神上将自己推向相反的方向。对于那些已经接种过疫苗的人来说,是时候提醒自己了:Covid-19 不再是世界末日的骑士,而是逐渐变得“只是一种病毒”。

这大致上是一些在疫苗接种计划方面取得最大进展的国家正在达到的目标。在新加坡,81% 的人已完全免疫,卫生部已开始优先考虑住院数据而不是感染数据,因为现在绝大多数病例都属于相对良性。由于绝大多数感染不再导致严重疾病,以色列在没有恢复封锁的情况下安然度过了新一波疫情。

对于这种每天仍在杀死数千人的疾病来说,某些群体要求停止公布每日病例总数的呼吁可能为时过早。但是,在某个时候,当新冠从当前的大流行状态转变为普通流行病并逐渐消失时,我们可能会像处理流感一样对每日甚至每年的病例数含糊不清。

很难相信会以如此淡然的方式看待导致超过 450 万人死亡的感染,但历史上,病毒曾以惊人的频率在普通流行病和大流行状态之间转换。

1970 年代末席卷全球的“俄罗斯流感”似乎是 1940 年代和 1950 年代的一种不起眼的季节性流感毒株,可能通过实验室事故重新传播到世界各地。25 岁以上的人在童年时期接触过这种变体,基本上具有免疫力。黄热病对缺乏免疫力的远征军产生了毁灭性影响,也塑造了美洲四个世纪的历史,如今,该病毒已经在西半球的城市地区基本消失,但在撒哈拉以南的非洲仍是致命威胁。

《微生物技术》杂志7月发表的一项研究甚至提出了一个论点,即一种名为 HCoV-OC43 的冠状病毒株可能是1889年同样称为俄罗斯流感的爆发原因,那次爆发可以说是第一次真正的现代全球大流行病。该菌株现在已成为普通感冒的主要源头之一,这是医生可以平常心看待的经典案例。

我们现在还没有到那个阶段。完全接种疫苗后,即使在未来几年的某个时候暴露于 Covid-19 的风险,我也会感到相对乐观。尽管如此,我有个完全接种疫苗的朋友最近从悉尼搬到纽约,不幸的是,在抵达后几周内就感染了病毒并殃及他们未接种疫苗的不满13岁的儿子。这就是我们需要继续敬畏这个病毒的原因,至少要将这种心态保持到每个人都有机会接种疫苗,以及我们对疫苗对重症的防止作用能持续多久有更清晰的认识。

这种可怕的病毒将永远与我们同在,但会以一种更温和、不那么令人不安的形式共存。在经历了过去两年的磨难后,很难相信我们会以一种平静的心态看待这个前景——但这就是最终必须发生的事情。我们击败新冠的那一刻,不会是我们从人类体内根除它的那一刻,而是当我们通过接种疫苗和自然感染获得免疫力时,我们不再有理由害怕它。那一刻终将到来——当它到来时,即使是可怕如新冠,也将只是另一种病毒而已。

原文链接:

https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2021-09-12/covid-is-on-its-way-to-becoming-just-another-virus?sref=IYYG02N5

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
山口百惠的长相属于人类未解之谜。五官和身材都不好,却很有魅力

山口百惠的长相属于人类未解之谜。五官和身材都不好,却很有魅力

迷糊蛇
2021-10-18 15:30:05
持续发酵!大V不满服务怒取500万,上海银行称已回看监控

持续发酵!大V不满服务怒取500万,上海银行称已回看监控

南方都市报
2021-10-18 15:58:06
保电力、救房市,国家终于出手了,2022年老百姓将过得非同寻常

保电力、救房市,国家终于出手了,2022年老百姓将过得非同寻常

李云飞Afey
2021-10-18 18:10:28
中国055秀了一波绝技,一艘火力超过半个俄罗斯太平洋舰队!

中国055秀了一波绝技,一艘火力超过半个俄罗斯太平洋舰队!

军武速递
2021-10-18 19:35:05
男女被关在笼子里,被路人欣赏,得知原因后“拍手叫好”!

男女被关在笼子里,被路人欣赏,得知原因后“拍手叫好”!

生存烹饪技巧
2021-10-19 00:10:10
铁了心和“台独”一战!中国国民党29岁美女战将上阵,身份不一般

铁了心和“台独”一战!中国国民党29岁美女战将上阵,身份不一般

海拔新观察
2021-10-11 11:04:45
深夜通告:无限期停止,退钱

深夜通告:无限期停止,退钱

北青网-北京青年报
2021-10-17 16:44:23
21岁长沙女孩一周七次“857”,肠子都烂了:别放纵了,真的会死

21岁长沙女孩一周七次“857”,肠子都烂了:别放纵了,真的会死

富书
2021-10-18 12:22:37
福建莆田杀人案嫌犯欧某中抓捕视频曝光,村民:曾被送去抢救

福建莆田杀人案嫌犯欧某中抓捕视频曝光,村民:曾被送去抢救

极目新闻
2021-10-18 19:32:04
全网刷爆!B站Up主“何同学”一条视频带火上市公司大涨13%!股民沸腾:感谢何同学

全网刷爆!B站Up主“何同学”一条视频带火上市公司大涨13%!股民沸腾:感谢何同学

每日经济新闻
2021-10-18 20:12:00
王亚平征战神州十三,竟揭露首位女航天消失真相!杨利伟早有暗示

王亚平征战神州十三,竟揭露首位女航天消失真相!杨利伟早有暗示

机械公民
2021-10-18 21:33:30
印尼向全世界宣布,与中国签下96亿大单,澳洲:彻底抛弃我了吗?

印尼向全世界宣布,与中国签下96亿大单,澳洲:彻底抛弃我了吗?

鹰视国际视角
2021-10-18 21:53:08
通策医疗回应董事长“怼网友”:是交流,仁者见仁

通策医疗回应董事长“怼网友”:是交流,仁者见仁

中新经纬
2021-10-18 10:43:10
哈佛前天文系主任爆料:宇宙是更高等生命在实验室创造的!人类或沦为玩物?

哈佛前天文系主任爆料:宇宙是更高等生命在实验室创造的!人类或沦为玩物?

前瞻网
2021-10-18 17:36:41
长春男子杀死妻女岳母4人后跳下25楼,楼道里留下两大袋土豆

长春男子杀死妻女岳母4人后跳下25楼,楼道里留下两大袋土豆

极目新闻
2021-10-18 16:18:13
田朴珺感情遇危机?与王石共同出席晚宴,夫妻拒绝同框出镜

田朴珺感情遇危机?与王石共同出席晚宴,夫妻拒绝同框出镜

素素娱乐
2021-10-18 08:43:29
52岁阿姨先后出轨三个男人,只因老公无能,大叔:其实她是个变态

52岁阿姨先后出轨三个男人,只因老公无能,大叔:其实她是个变态

牛顿也吃苹果
2021-10-18 18:28:17
全民加碘26年,中国甲状腺癌不断增加!碘盐到底继不继续吃?

全民加碘26年,中国甲状腺癌不断增加!碘盐到底继不继续吃?

39健康网
2021-10-18 17:39:28
没等来“延迟退休”,却迎来“提前退休”,本月起正式开始实行!

没等来“延迟退休”,却迎来“提前退休”,本月起正式开始实行!

阿奇寻美食
2021-10-19 00:10:02
塔利班吃相属实难看,刚接收中国2亿援助,便将精锐部队部署边境

塔利班吃相属实难看,刚接收中国2亿援助,便将精锐部队部署边境

铁血观世界
2021-10-18 14:53:13
2021-10-19 02:24:49
纽约时间
纽约时间
新闻专业主义态度服务全球华人
214文章数 2140关注度
往期回顾 全部

健康要闻

美国前国务卿鲍威尔因新冠并发症去世

头条要闻

鲍威尔去世:从移民之子到美国首位黑人国务卿

头条要闻

鲍威尔去世:从移民之子到美国首位黑人国务卿

体育要闻

北京冬奥会火种在希腊成功点燃

娱乐要闻

过气港星来内地发展:接戏买楼大赚

财经要闻

科技要闻

英特尔CEO:不怪苹果翻脸,要靠实力拿回大单

汽车要闻

搭汉兰达同款混动系统 试全新传祺GS8燃油版

态度原创

旅游
房产
亲子
艺术
健康

旅游要闻

秋日登高何必远足,青岛这些山很“个性”

房产要闻

贝壳找房的三重挑战

亲子要闻

吃一口等于10个塑料袋?儿科主任:3物要少吃

艺术要闻

纪念中国考古百年的筚路蓝缕

今冬明春新冠疫情与流感叠加风险仍存