互联网语言大退化

作者|谢明宏

编辑|李春晖

虽然后来看有些做作的嫌疑，但很多年里，大家还是把《大明宫词》的台词奉为上品的。但想象一下，若是太平初遇薛绍用的是网络语言：

“元宵灯会绝绝子，本公举买了一串爆浆芝士麻薯糖葫芦准备暴风吸入。一个面罩男踩了我的小jiojio，痛得当场无语子，夺笋呐。他口音很可耐，但是不道歉的行为非常下头。接着他把面具摘了，那个颜值呜呜呜，真是歪歪滴艾斯！当即我丢下集美，和他来了场双向奔赴。嘤嘤嘤，今天也是在逃公主的一天呢！”

有这么不好好说话的女儿，武则天也是急招翻译的节奏。博主王左中右曾痛批“网络热词”。“你看到好看的，你想不起来明眸善睐、媚眼如丝，你只会绝绝子；你内心翻涌不想说话，你不会说相顾无言，惟有泪千行，你只会无语子……”

《澎湃人物》近期请邓建国（复旦新闻传播系教授）与王左中右对谈，邓建国的观点倾向于包容：“少用yyds是友好建议，不要充当语言警察。”豆瓣小组“文字失语者互助联盟”则相对悲观，还未染上“社交牛逼症”便患上了“语言匮乏症”。

语言嬗变的背后，折射出时代的发展，也反映了当下社会文化生活心理。当“绝绝子”和yyds大行其道的时候，我们似乎忘了10年前的火星文，也不复记得BB机时代的520和886了。那些造出“十动然拒”和“不明觉厉”的互联网语汇百花齐放的日子，回头看也只是刹那芳华。

按厚古薄今的传统，总爱说年轻人一代不如一代，事实倒也并非如此。那么语言究竟是“一代不如一代”，还是“一代又一代之文学”，还要从中文互联网整个谱系说起。

绝绝子，很新吗？

王力先生的《汉语史稿》说：“在中古时期，名词词尾‘子’逐渐发达，并具有一定的构词能力，例如：交子（古代纸币）、会子等，这些新词都由词根加词缀‘子’来构成。”

虚义的“子”，从子女子孙衍生出下属、卑贱的意义，从而产生了轻视贬低的色彩如骗子、小子、土包子；实义的“子”，则始终保持褒义的感情倾向如夫子、君子。在现代语汇里，“子”作为词缀，主要出现在亲属称谓后，像妹子、婶子、小叔子。

关于“绝绝子”的具体起源，当下已经众说纷纷，留给后世中文语汇研究者的也只会是一个悬案烂摊子。一种说法认为，这是乡村天后吧（Taylor Swift）一个叫“马七匹”的人，说话句尾爱加一个“子”字。还有说法称，是一位网友和人对线，错“了”为“子”的讹误。

但“XX子”真正走入大众视线，还是要算2020年的《青春有你2》。刘雨昕、虞书欣、赵小棠，分别被粉丝昵称为昕昕子、欣欣子、棠棠子。同年稍后的《乘风破浪的姐姐》继续高频使用，如宁静是“静静子”、张含韵是“韵韵子”。

日常交际直呼其名会有距离感，而“XX子”早期在综艺里活跃，其实是因为它降低了陌生感，符合语言交际的礼貌性原则。同时，它也符合语言的经济性原则——无需新造词语，只加一个“子”做后缀。

随后“子”又泛化为新兴的形容词词缀，频率最高的便是“绝绝子”。腾讯官方较早地使用了“绝绝子”这一说法，后来人民日报官微也开始使用（2021年4月22日以绝绝子形容千年古盐田）。

与《青春有你2》同期播出的剧集《秋蝉》，是“XX子”破圈的典型案例。该剧弹幕从26集下半集开始出现“XX子”称谓。叶冲是冲冲子、何樱是樱樱子、叶庄是庄庄子。这些都是非反派角色，却在热血谍战剧里毫不避嫌地变成了日本女子常见的“XX子”，词汇的战斗入侵力可见一斑。

“子”在日本平安时代，只是少数贵族女性名字的特权。明治维新以后，才在一般民众里流行。人们起名时在心理上依旧觉得“XX子”具有高贵感，向往自家女孩能像公主一样生活丰裕美满。著名演员松岛菜菜子，人家这个“菜菜子”应该比贴吧还早些。

3年前，一位游戏主播情到深处振臂高呼：“乌兹！永远的神！”，其缩写版在今年的东京奥运会达到了流行度的巅峰。东京奥运会但凡有选手夺金，全网就会惊呼YYDS。当然还有偶尔侧切打出好球的泥洼老师（丹羽孝希），被网友调侃：“偶尔的神。”

语言的表达内涵与外延成反比，词义越是模糊，使用范围越大。YYDS只形容厉害，却不说怎么厉害。绝绝子，只表示程度很深，却不显具象。看似百搭，实则空洞。

乱码火星文与“十动然拒”

“烸兲想伱巳成為┅種習慣。”——每天想你已成为一种习惯。

上一次受到大规模批评的，还是90后创造的火星文。它是由简体中文、繁体中文、生僻字、日文、符号、注音等的综合体，不明用法的人往往需要借助翻译器才能理解。

最初，湾湾地区仓颉、注音等繁体字输入法的出现，导致网友为了图方便故意打错字，但大家都能心知肚明。2006年以降，大陆的论坛的这种繁体错误开始流行。特别是《劲舞团》等网游的火爆，当时的新生代90后开始成为火星文使用主力，并创造了适合中文发挥的输入方法，比如“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。

在百度劲舞团贴吧，几乎所有显示名字的帖子都用诸如曉囡孓（小女子）、囙憶昰孤獨（回忆是孤独）、洧莈洧個茴扯淡啲（有没有个会扯淡的）等火星文作为自己的ID。转换软件的出现使得“火星文”具备了密码功能，成为一个群体保护隐私的方法。

不过需要指出的是，火星文貌似杂乱无章，但其表达方式仍然是丰富的。第一类是古汉字赋义，把“囧”和原本的光明分开，只取它象形的郁闷无奈出糗义。第二类是象形符号类，颜文字极大丰富了文体的情绪。第三类是方言的引入，闽南语偶跨e口怜（我看他可怜），台语咕（个）、伦（人）、迷（没）、混（很）。

第四类是流行语的引入，一部分是港台校园流行语。天才（天生蠢材）、神童（神经病儿童）、蛋白质（笨蛋+白痴+神经质）。另一部分是初代网友的自创，版猪（版主）、大虾（经常弓着背伏案工作犹如大虾的网络高手）、恐龙（低颜值女性）。

比火星文稍晚，2012年前后互联网开启了成语时代，硬糖君愿意推其为互联网语言的黄金时代。2012年的光棍节，武汉华中科技大学文华学院某男，花了212天写出一封16万字的情书向心仪的女孩表白。接到情书后女孩十分感动，但最终拒绝了男孩的求爱。

富有自嘲精神的网友，发出“十分感动，然后拒绝”的评论，随后被大家用截缩法把复合句改造成了四字格——十动然拒。彼时硬糖君就读于华中科技大学，或是因为发生在身边的原因，同学们对这个新词爱不释口，挂在嘴边见缝插针地使用了大半年之久。

按照模因论的观点，任何一个信息只要通过模仿而被传播，都可以被称为模因。作为信息载体的语言符号，当它在交流过程中被学习、仿制和流行的时候，也就变成了语言模因。“十动然拒”是由一个“框填式”语录发展的网络热词，它的流行首先是因为仿熟语的四字格结构，另一方面则是对当时屌丝自我矮化现象的集体调侃。

郭语岚语纠语，一种后现代隐喻

流行语的生命周期各不相同，要想变成强势模因，必须要在达意、逻辑、读音、色彩等方面有机结合。与“十动然拒”同批次的“不明觉厉”和“细思极恐”都可视为强势模因。

但令人遗憾的是，互联网的《世说新语》时代是如此短暂。“蓝瘦香菇”之后，唯一有点声量的就剩“磊屁炅香”了（黄磊放了个屁，何炅称赞好香啊）。如今与“绝绝子”和YYDS一同霸屏的，是短视频里坚决不好好说话的郭语、岚语、纠语

虽然郭子已被全网封杀，但郭语信徒们仍然薪火不息。李现会迷hotel（猕猴桃）、沈腾会集美们（姐妹们）、赵露思会鱼炸几梅花（油炸鸡米花）、翟潇闻会歪分儿（WIFI)。不知道明星们是真没文化，还是专为了与民同乐，郭语最火的时候，一人都学好几句。

“五十岚上夏”创造的“岚语”则是以纯正英语发音为底子的中文。比如Nimon Jer Gansmer（你们在干什么）、Hall Showserra（好羞涩啊）、Baster Basder(白石塔，白石搭)。《非正式会谈》里杨迪给外国人做岚语听力，人家一脸懵逼，腔调熟悉但就是一句听不懂。

如果郭语和岚语还有些许语法规律可循，那么纠语则是纯粹的无厘头。病装（变装）、遗物（礼物）、义父（衣服）、拉美抓（辣妹装）、鸡夕节（七夕节），兴之所至任何正常读音都会以意想不到的方式改变。

虽然发音混账，但你又不得不说她确实是一个以真诚态度生活的农村女孩。用拍尬剧和土味视频的钱，纠纠给老爸买下了小1万的摩托车。生活在大山里不会纠语的普通女生，大概是很难逃过到年纪嫁人的命运。纠纠还在为生活努力，这又让她的古怪语音变得亲切。

为什么我们总是对“异端热词”和“网络语系”感到不知所措？齐格蒙·鲍曼曾一针见血地指出：“后现代性存在于网络空间中，你只可能看到后现代主义者们感兴趣的风格。”人们十年前对火星文的鄙夷，如今对绝绝子的排斥，都是因为与自身现代性文化观念不同引起的。

90后，00后，乃至尚未创造独特语汇的10后。每一代年轻人创造和使用的网络热词，本身就是对传统规范的一种挑战，或是对成人社会的某种抵抗。也许青年并不知道想抵抗什么，但至少也要保持住抵抗的姿态。

独属于年轻人的话语和艺术，更多的是为了防御族群认同感的丧失。在绝绝子和yyds的流行中，文化的消费者与文化的创造者完成了整合为一。赛博时代的人们，更具网感，也更缺乏认同感，所以更没有门槛的“XX子”大行其道。

语言的寿命有语言规范来约束，是昙花一现还是进入字典各有命数。惟有创造者是意义与价值的作者与法官。时过境迁，各位美眉与葛格，谁还记得当年痞子蔡的《第一次亲密接触》呢？