网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

美版《釜山行》会超越预期,导演:我可不敢让温子仁失望

0
分享至

好莱坞翻拍亚洲恐怖类型的电影并不多,都是一些比较典型的,在亚洲恐怖片市场有着举足轻重的地位的作品,比如日本的《午夜凶铃》、《咒怨》,香港的《见鬼》等。


但是文化差异似乎在恐怖片领域显得更加突出,好莱坞在翻拍亚洲恐怖片的时候往往也会请亚洲背景的导演,或者干脆找原导演——美版《见鬼》请彭发彭顺两兄弟担任编剧,美版《咒怨1》仍然让日版原导演清水崇执导,美版《午夜凶铃2》请回日版原导演中田秀夫执导,然而,将亚洲怪谈转化成美式灵异,并没有看上去那么简单,效果也都不怎么出色。


近些年亚洲也在积极学习美式恐怖片,引入了不少美式类型,最典型的就是韩国的《釜山行》和《昆池岩》,丧尸题材本身是好莱坞土生土长的特有类型,《釜山行》为亚洲丧尸题材开拓出了路子,韩国其后几乎每年都会推出不同风格的丧尸题材电影。《昆池岩》则借鉴了从《女巫布莱尔》开始到《墓地邂逅》等伪纪录片风格恐怖片,获得巨大成功,很有意思的,两部电影都成为典型的“进口转出口”作品,创意本身是舶来品,最终却得到国外认可,好莱坞早就确认会打造《釜山行》和《昆池岩》的美版翻拍版本。特别是《釜山行》,应该有很多人早就等不及想看看好莱坞翻拍的版本会是什么样。


美版《釜山行》之所以会令人期待,还有一个原因是出品人是温子仁,虽然我们都知道,温子仁挂名监制和温子仁亲自执导的作品质量差别很大,但是丧尸题材毕竟少有大制作,大家都很好奇,华纳究竟会怎样翻拍这个题材。影片导演前不久被定下,并不令人感到意外的,是一位东南亚导演——提莫·塔哈亚托,一方面亚洲出身的温子仁当然会积极给东南亚的导演提供机会,另一方面,类似于曾经的《见鬼》《咒怨》,华纳也清楚由亚洲导演来执导翻拍亚洲的电影,是比较合适的。


不过,好莱坞可能意识不到,亚洲恐怖片也分为很多领域,每个区域会有自身的风格,东南亚恐怖片导演跟韩国恐怖片导演,所在的文化氛围差异还是挺大的(期待今年《灵媒》能融合两个地方的风格)。提莫·塔哈亚托来自印尼,是近年来名号挺响亮的一位印尼导演,印尼的恐怖片有一种不疯魔不成活的感觉,颇有些意大利铅黄电影的特色。提莫·塔哈亚托编剧出身,曾经也参与了两个大家很熟悉的短片集《致命录像带》和《26种死法》,话说这些有创意的恐怖片导演现在都慢慢崛起了,像亚当·温加德,就凭借《哥斯拉大战金刚》,跻身于一线商业大导的行列,而提莫·塔哈亚托本身也有一定实力,这部美版《釜山行》也是他进入好莱坞的敲门砖。


提莫·塔哈亚托最出名的作品是《恶魔的请柬》系列,从中也能看出,他虽然是一个土生土长的印尼导演,风格却很受好莱坞恐怖片的影响,各种经典桥段大杂烩,但是其中也不乏各种亮点。


而提莫·塔哈亚托也跟从《突袭》开始风靡的印尼动作片有交集,执导了《爆头》《嗜人之夜》两部动作片,但是这两部片子走的依然是《突袭》的老路子,打得血肉模糊,故事嘛,差点意思。


在近日的采访中,提莫·塔哈亚托谈到了美版《釜山行》的一些内容,他说很多人都在网上问他关于美版《釜山行》的各种问题,但是就像温子仁跟他说的——提莫呀,我们得在翻拍版里面做点超越性的东西,得超越大家的预期,就像之前许多经典的翻拍版恐怖片那样,比如《午夜凶铃》和《活死人黎明》。


提莫·塔哈亚托表示,他可不敢让他的老板(温子仁)失望。他说温子仁在他大学时候就是他的偶像,作为一个从东南亚中产阶级家庭成长出来的人,他从小可是得不到多少艺术性的支持(大家可不会鼓励你去搞一些爆头、狂撒番茄酱这样的艺术创作),温子仁从《电锯惊魂》开始的崛起,激励了许许多多像他这样的东南亚血浆爱好者。

虽然提莫·塔哈亚托并没有谈到美版《釜山行》项目进展,但是既然温子仁已经跟他讨论过关于影片的内容,或许他现在就已经正在忙于这部翻拍电影的工作了,希望能早日看到这部电影吧。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
核酸异常后乘飞机出行,一图看懂陕西2例阳性病例活动轨迹

核酸异常后乘飞机出行,一图看懂陕西2例阳性病例活动轨迹

新京报
2021-10-17 18:28:16
一天30次,一次至少15分钟,最近火的“壮阳药”,真的这么厉害?

一天30次,一次至少15分钟,最近火的“壮阳药”,真的这么厉害?

医学生谈医疗
2021-10-17 19:58:40
贵阳男子点一份外卖 午夜时分商家突然带人冲上楼疯狂砸门?为这事……

贵阳男子点一份外卖 午夜时分商家突然带人冲上楼疯狂砸门?为这事……

二三里贵州
2021-10-15 13:23:03
石宇奇被骂到删博!桃田隔空回应:我也搞不懂为何退赛,没伤就好

石宇奇被骂到删博!桃田隔空回应:我也搞不懂为何退赛,没伤就好

黑色柳丁
2021-10-17 19:53:27
毛主席的秘书沈之岳,递给主席一支烟,引起主席警觉,随即被调离

毛主席的秘书沈之岳,递给主席一支烟,引起主席警觉,随即被调离

幽默的大八哥
2021-10-17 08:23:30
尘封2年终上映!网友:这片子后劲太大

尘封2年终上映!网友:这片子后劲太大

一条
2021-10-17 18:43:17
明明相爱,却偏偏分开!这7对明星情侣,永远让人“意难平”

明明相爱,却偏偏分开!这7对明星情侣,永远让人“意难平”

叶公子
2021-10-15 23:11:31
赵丽颖生日被宠成公主,冯绍峰发文:跌宕起伏耐人寻味!

赵丽颖生日被宠成公主,冯绍峰发文:跌宕起伏耐人寻味!

默默有话说
2021-10-17 19:51:56
吐槽上海银行服务奇差,微博大V怒提500万现金!回应来了

吐槽上海银行服务奇差,微博大V怒提500万现金!回应来了

北青网-北京青年报
2021-10-17 14:14:17
意甲最委屈的红牌?他只想跟前队友开个玩笑,最后自己哭红了双眼

意甲最委屈的红牌?他只想跟前队友开个玩笑,最后自己哭红了双眼

搜达足球
2021-10-17 11:31:20
中国反对无效?联合国29:12通过荒唐决议,马克龙称将在全球推广

中国反对无效?联合国29:12通过荒唐决议,马克龙称将在全球推广

海峡军武
2021-10-16 17:30:14
1-0!3-2!切尔西惨遭打脸,图赫尔极限二换一赔本,对不起阿布

1-0!3-2!切尔西惨遭打脸,图赫尔极限二换一赔本,对不起阿布

你懂个球
2021-10-17 20:04:29
“只要让他活着就行…”97岁老人在ICU多熬一天,家属就多赚一笔

“只要让他活着就行…”97岁老人在ICU多熬一天,家属就多赚一笔

眠于流年
2021-10-16 20:31:18
中日关系即将破冰?日本新首相终于下定决心,9天3次表态不简单

中日关系即将破冰?日本新首相终于下定决心,9天3次表态不简单

海峡快讯
2021-10-18 00:53:02
26岁殉情的最美三星小公主:是谁杀死了她?

26岁殉情的最美三星小公主:是谁杀死了她?

世界华人周刊
2021-10-17 11:47:22
泰国人如何分辨中日韩三国游客?当地人回答:只需要看……

泰国人如何分辨中日韩三国游客?当地人回答:只需要看……

日本物语
2021-10-14 16:46:15
一家6口5人加入美国,留下1人在中国捞金,如今却没钱“套”了

一家6口5人加入美国,留下1人在中国捞金,如今却没钱“套”了

亮剑刀刃官方
2021-10-16 17:39:13
“永久封杀”的4位明星,第一个祸从口出,第四个却最让人惋惜

“永久封杀”的4位明星,第一个祸从口出,第四个却最让人惋惜

妖精绣舞
2021-10-16 20:23:24
以后都是沙特人?纽卡球迷头戴中东头巾观看比赛

以后都是沙特人?纽卡球迷头戴中东头巾观看比赛

直播吧
2021-10-17 23:34:20
边境再传坏消息!大批印军突然越过红线,西部战区下令:坚决反制

边境再传坏消息!大批印军突然越过红线,西部战区下令:坚决反制

第1集结号
2021-10-15 15:49:51
2021-10-18 03:46:44
最新娱乐烩烩
最新娱乐烩烩
最新娱乐每日必更,期待关注!
224文章数 203关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

网红直播喝药去世曾遭网友起哄 律师:起哄者须担责

头条要闻

湖南22人被列为失踪人员:疑似滞留缅北 失联满两年

头条要闻

湖南22人被列为失踪人员:疑似滞留缅北 失联满两年

体育要闻

7分钟进4球!德甲榜首大战拜仁5-1药厂

财经要闻

科技要闻

大众CEO邀请马斯克为200多名高管“上课”

汽车要闻

保时捷前三季销量约21.7万辆 中国市场占超三成

态度原创

旅游
家居
艺术
房产
公开课

旅游要闻

日本首都圈 住在哪里幸福感最高

家居要闻

年度最治愈的韩剧来了 连房子也装得这么美!

艺术要闻

民国竟然有这样一位山水画大家,极为罕见!

房产要闻

楼市迎近7年最差金九:新房成交降幅连续4月扩大

公开课

移动半潜船全球仅两个国家拥有,中国数量最多