“半江瑟瑟半江红”到底何意？小学生：谁说诗词大会和课本一定对

写了这么多古典诗词鉴赏文，我经常被评论区的网友们这样怼：“你怎么知道诗人是这个意思，你又不是他？”而后，我拿出诗词领域的专家专著、语文书等跟他们论辩，结果还是一样会被怼：他们就一定是对的吗？

网友这样说，当然是有一定道理的。毕竟，一首诗词到底是什么意思，一直都是需要我们细细思考的，而且往往见仁见智。仅是一句“床前明月光”中的“床”字，到现在为止就已经被争论出了5种解释方法。除非李白自己站出来说话，不然谁都没办法说服谁！

然而，我们需要注意的是，就算是见仁见智的不同理解，也应该是能讲出依据的。不然，硬是把开心的诗词，解读成悲痛欲绝，那显然就不对了。本期，笔者要跟大家说的，也是一个颇有争议的千古名句，它出自白居易的《暮江吟》：

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

此诗有多出名自然不用笔者多说，在古代属于文人墨客追捧的对象，在现代也是年年入选小学课本的。白居易写它时是在公元822年，赴任杭州刺史途中。看得出来，诗魔心情还是不错的。

笔者之所以拿这首诗为例来讨论“诗歌理解见仁见智”的问题，是因为近日我的同行卢老师跟我讲了这样一件趣事：

她正在班上给孩子们讲解诗中“半江瑟瑟半江红”一句，说到其中这“瑟瑟”二字是指碧绿色。她本以为对于小学4年级的孩子来说，对这一说法不会有什么异议。没想到她说完后，班上一名学生却硬是很不服气，表示：“谁说瑟瑟是绿色，摆明了是形容江水有波纹抖动的样子！”

卢老师认为孩子理解错了，便指着课本告诉他：“这可不是我一个人这么认为，书上也是这样写的！”但孩子还是觉得这样理解不对。于是，一向爱看《中国诗词大会》的卢老师，还特意找到许久前，诗词大会出的这样一道题：

这道题的答案诗词大会给的是A选项，台上的专家康震等人，也都认为“瑟”指的就是碧绿色。

既有课本上的解读，诗词大会的专家也这么选，但卢老师的这名学生仍然表示：“谁说诗词大会和课本上就是对的，我还是觉得我的理解才是对的！”对此，卢老师也表示没办法，只能让他暂时保留意见。但还是建议，如果试卷上出现了，还是以课本为准。

其实，关于“半江瑟瑟半江红”的争论真的是由来已久。

认为“瑟瑟”指碧绿色的人，理由当然很充分：

一来，后一句写的是“半江红”，那绿色跟后面的红色正好相对应；二来，在夕阳下看过江景的朋友都知道，确实会出现一半红色，一半绿色的情况，颇为壮观。三来，陆游的《携一尊寻春湖上》一诗中，也曾写过“水面初生瑟瑟纹”，也被理解成绿色。

但认为“瑟瑟”是指江波涌动的人，也一样有说得过去的理由：

一来，“瑟瑟”二字本来就可用来形容颤抖的样子；二来，他们认为“瑟瑟”的江水指的是近处的江水，因为挨诗人很近，所以他能看到江上的波纹瑟瑟。但远处的江水，诗人却看不见江水的细节，只能看到一片红色。这样一理解，不但有颜色之美，还有动态之美。

虽然笔者个人觉得，第一种理解方式显然会让全诗显得更为工整，这也是专家学者包括语文教材编订者这么认为的原因。但孩子们如果硬要理解成第二种，人家给出的理由也并非毫无道理。关键就在于，如果试卷上出了这种考题，该怎么答呢？对此，大家怎么看？欢迎讨论。