在第二十八届北京国际图书博览会期间，社会科学文献出版社联合多家国际知名出版机构举办了“中国减贫研究”书系多语种出版的推介活动。
长期以来，消除贫困都是国际人权保障的重要目标，尤其是通过国际合作减缓贫困。中国是国际减贫行动的积极参加者。中国的减贫经验对发展中国家具有启发和借鉴意义。“中国减贫研究”书系全面梳理新中国成立以来，特别是改革开放40多年来我国减贫政策演变进程的历史经验；充分分析现阶段我国减贫工作所面临的突出问题并探索相应的解决方式与途径；充分解读区域合作、全球合作在国际减贫问题上的重要性是研究我国减贫问题、做好新时期减贫工作的基础。改革开放以来，我国在经济发展上取得了辉煌的成绩，我国减贫工作更是创造了奇迹，取得了举世瞩目的成就，为世界减贫事业作出了巨大贡献，成功的经验为世界所借鉴。
基于此背景，社会科学文献出版社与多家国际知名出版机构合作出版该书系的外文版，向国际社会阐述中国减贫工作的道路、模式、经验，与施普林格·自然集团合作出版了《中国增长质量与减贫》《生态移民与精准扶贫》等著作的英文版；与黎巴嫩阿拉伯科学出版社合作出版了《中国特色反贫困理论与实践研究》阿拉伯文版，与埃及斯福萨法出版社合作出版《贫困的复杂图景与反贫困的多元路径》《教育与中国农村减贫》阿拉伯文版；与阿尔巴尼亚Ombra出版社合作出版了《中国扶贫开发研究》阿尔巴尼亚文版；与俄罗斯涅斯托尔-历史出版社合作出版了《城乡一体化与减贫》的俄文版，同时与蒙古ISD Ruby出版社合作出版了该书的蒙文版。
施普林格·自然集团中国区图书总监李琰，涅斯托尔-历史出版社社长谢尔盖·埃利希，阿尔巴尼亚汉学家、翻译家、阿中文化协会会长伊利亚兹·斯巴修，埃及汉学家、翻译家哈赛宁，为该书系的推介活动专程录制了视频，对该书系的多语种推介表示肯定，也预祝推介活动圆满举行。
施普林格·自然集团中国区图书总监李琰
涅斯托尔-历史出版社社长谢尔盖·埃利希
阿尔巴尼亚汉学家、翻译家、阿中文化协会会长伊利亚兹·斯巴修
埃及汉学家、翻译家哈赛宁
涅斯托尔-历史出版社社长
谢尔盖·埃利希讲话（中文）
俄罗斯出版商Nestor-History出版了社会科学文献出版社的“中国减贫研究系列”的俄文译本。这套丛书总结了改革开放以来优秀中国学者的研究，不仅概述了中国政府在这一重要领域的努力，而且还为各部委和机构提供了改善中国普通公民福祉的建议。这个项目的成功得益于对习近平总书记战略思想的实际落实。中国学者参与到这一项目中，无疑将提高他们的国际影响力。
“中国减贫研究”书系对减贫问题研究的全面开展，将为下一步国家政策稳步实施、经济社会可持续发展提供强有力的决策依据；也是讲好“中国故事”，提升国际传播话语权的重要抓手。
中国减贫研究系列书单（多语种）
序号
书名
作者/
主编
文版
1
中国西部减贫与可持续发展
郑易生
英文
2
中国增长质量与减贫
王小林
英文
3
中国扶贫开发研究
李培林
刘永富
英文
4
包容性发展与减贫
左常升
黄承伟
英文
5
贫困测量：理论与方法
王小林
英文
6
中国收入差距与贫困治理
蔡昉
英文
7
中国扶贫精细化：理念、策略、保障
王三秀
英文
8
迈向2030：中国减贫与全球贫困治理
王小林
张晓颖
英文
9
贫困的复杂图景与反贫困的多元路径
刘小珉
英文
10
中国扶贫开发政策演变(2001～2015年）
左常升
英文
11
宁夏生态移民与精准扶贫
王晓毅
英文
12
生态移民与发展转型
李培林
王晓毅芝
英文
13
教育与中国农村减贫
李强谊
英文
14
新时代反贫困思想研究
文建龙
英文
15
精准扶贫精准脱贫百村调研丛书（共5册）
李培林
英文
16
中国特色反贫困理论与实践研究
闫坤
英文
17
城乡一体化与减贫
左常升
俄文
18
城乡一体化与减贫
左常升
蒙古文
19
贫困的复杂图景与反贫困的多元路径
刘小珉
阿拉伯文
20
中国特色反贫困理论与实践研究
闫坤
阿拉伯文
21
中国扶贫开发研究
李培林
刘永富
阿尔巴尼亚文
策划：高 靖
编辑：张思莹
审校：柳 杨
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
