看展览｜吉莉安·劳布：家庭相册，一个国家冲突的缩影

1999年，纽约，马马罗内克，祖父帮助祖母走出豪华轿车。© Gillian Laub

2000年，纽约，查帕瓜后院内。© Gillian Laub

1999年，纽约，马马罗内克，祖母的90岁生日。© Gillian Laub

过去的20年时间里，吉莉安·劳布的作品总是与时事题材相关，尤其是有关社区和人权的主题。她用相机调查记录了社会里一些最复杂的问题，以及这些问题是如何在人们最亲密的关系和空间中呈现的。
有趣的、酸涩的、令人感到困扰的且具挑战性的《家庭事务（Family Matters）》摄影项目，是吉莉安·劳布结合饱含的细节图像与音频，对自己家庭情感的表达和政治性戏剧长达十年时间的记录。随着时间的推移，《家庭事务》变成了一个国家冲突的缩影。因吉莉安·劳布与她的家庭刚好处于尖锐的政治对立面，不同的立场破坏了她和几代人之间的家庭关系，迫使每一个人去思考，到底是什么让家人捆绑在一起。

2009年，纽约，贝德福德，迪伊婶婶和马文叔叔。© Gillian Laub

2005年，纽约，阿蒙克，生气的Sunny。© Gillian Laub

2008年，纽约，马马罗内克，祖父母的家。© Gillian Laub

“摄影是处理复杂或模糊的情感的理想媒介，” 大卫·坎帕尼（David Campany）说。“吉莉安·劳布的作品不止是简单的家庭故事，还有对复杂生活的诚实叙述。”
“这个项目是对我出身之处矛盾感受的探索——包括我所爱与珍惜的人。美国现在处于一个分裂的状况中，为此我也奋力斗争过，”劳布说。“开始这个项目的起点是为了去接受和挑战，无论是家人还是自己。”

2008年，纽约，阿蒙克，祖父与母亲的亲吻。© Gillian Laub

展览分为四幕，共有60多幅作品，时间上可追溯到1999年至2020年。第一幕中，劳布拍摄了家族活动——节假日、成人礼、婚礼、烧烤和假期。比如劳布的父亲在感恩节制作火鸡大餐的画面，或是她的祖父母和姑姑在参加镇上的盛装之夜的场景。

2004年，纽约，父亲在感恩节制作火鸡大餐。© Gillian Laub

1999年，纽约，马马罗内克，婶婶朵丽丝。© Gillian Laub

1999年，纽约，马马罗内克，祖父在他的蔬菜园内。© Gillian Laub

2002年，纽约，马马罗内克，“黄金女郎”多罗西婶婶、祖母和朵丽丝婶婶。© Gillian Laub

第二幕展示的是劳布在失去上一代亲戚后，是如何通过婚姻组建了自己的家庭并拥有了孩子，包括劳布挑选婚纱和与不讲理的婚礼策划人展开了多次家庭会议的记录。

2004年，纽约，阿蒙克，库珀、诺兰和贝利。© Gillian Laub

2001年，纽约，罗斯林，法拉正盯着麦拉。© Gillian Laub

2006年，纽约，查帕瓜，杰森和法拉。© Gillian Laub

2006年，纽约，查帕瓜，杰克森在沙盒中。© Gillian Laub

2008年，纽约，父母与婚礼策划人。© Gillian Laub

第三幕则发生了转变，劳布的父母和其他亲戚狂热地支持唐纳德·特朗普，摄影师本人则强烈地反对，为此双方进行了激烈的政治辩论并暴露了家庭的软肋。画面上，劳布的侄子戴着印有特朗普脸的橡胶面具，父亲在打高尔夫时戴着一顶红色“让美国再次强大（Make America Great Again）”的帽子，并告诫劳布要学会“少一点批判，多一些容忍。”

2003年，纽约，阿蒙克，杰米在家人面前练习芭蕾。© Gillian Laub

2007年，纽约，布赖尔克利夫，斯莱特的成人礼。© Gillian Laub

2010年，纽约，马马罗内克，祖母的厨房。© Gillian Laub

第四幕中，记录了新冠疫情的爆发、种族歧视、选举的兴起——重大世界性事件的发生进一步分割了劳布的家庭，但也有助于将家庭重新团结起来。吉莉安·劳布的父母在开车几个小时只为送蛋糕和气球给她庆祝隔离期间的生日，根据防疫要求，他们只能隔着玻璃门凝视对方。2020年11月时，戴着口罩的亲戚们聚在一起参加了户外感恩节晚餐。
本次展览中，大部分作品都与沉浸式声音相结合，通过《家庭事务》的四幕，参观者将听到摄影师与她的家人的对话：有趣、酸涩、困扰和挑战的。

2000年，纽约，马马罗内克，祖父母一起喝下午茶。© Gillian Laub

2003年，佛罗里达州，那不勒斯，祖父在沙滩上吃三明治。© Gillian Laub

2011年，纽约，阿蒙克，斯莱特在吧台后。© Gillian Laub

摄影师吉莉安·劳布自述：“第一次拍摄我的家庭是在我的20岁后半时期，从那时开始我与亲戚们建立了更紧密的联系。对于财富、虚荣、童年、老化、脆弱、政治冲突、宗教的影响和死亡等一直是我各个项目研究的主题。我作为艺术家的工作一直是研究如何对家庭和部落的各类形式进行更深层的思考和理解。束缚与连结，秘密与安抚，两者之间其实只有很细微的差别。我十分痴迷于这条分界线的选择，在不忘记自己是谁、来自哪里的情况下，如何挣扎着成为想要的人。”
展览名称：Gillian Laub, Family Matters
展览时间：2021年9月24日 - 2022年1月10日
展览地点：International Center of Photography
79 Essex Street, New York, NY 10002
【后记】
从南到北，自东向西，一个个鲜活的家庭故事，也承载着生动的年代记忆，澎湃新闻/视界征集家庭相册中的老照片，请你说一说照片背后难忘的故事。
对于老照片的凝望，像是对于自我乃至整个家族过往的一次审视，与过去的点滴联通，那些故事也在不知不觉中构成了我们曾经存在过的佐证。给予我们短暂的慰藉，也提供这一年继续前行的电力。
愿以此著一本时代的家庭相册。