网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国文化对越南影响多大?如今越南的大学本科学位竟还称“举人”

0
分享至

关于越南,有一件令人哑然失笑之事,我也是前一段时间,才从一位曾在越南访学的教授口中听来的:

图\越南阮朝读书人:着汉服、学汉字、读儒典、钻科举

据他说,在如今的越南大学,他们的本科学位还是称为“举人”,博士学位叫做“进士”,而他们的最高学术研究机构——越南社会科学院,则有一个“古老”的名称叫做“翰林院”。我们中国人都弃若敝履的东西,他们越南人还守护至今,也很能说明往昔的中国文化对越南的笼罩性影响吧!

怪不得常有人说,古代中国在东亚世界的三个好学生——即日、朝、越三国,越南是学得最深入、最全面、最长久的,号称“藏身东南亚的小中国”。这种关系,当然不是对称的,而是依附与被依附关系,是谓“东亚朝贡体系”。

的确,不说中国对越南文化的影响强度了,在1500年前,越南甚至都是中国的一部分。这几乎是一众所周知的历史了:古代中华帝国曾统治越南北部近1000年时间,越南大体就是中国最南边的一个省份,它们只有一小段时间独立过。直到1885年,越南的“中国藩属”身份,才正式“解除”。

下图\越南人的春节

这是一段当代越南人刻意回避,而他们的祖先津津乐道的“现代越南前史”:曾经的越南人,在文化传承表现上,甚至比中国人还更中国。他们从中华文化中直接搬运了汉字、习俗、礼仪、建筑、科举、大乘佛教、饮食文化、乃至儒家的统治方式。即便是最有抵触情绪的越南人,也不会不承认,他们从文化上无法和中国区分开来。没有中国,何来越南?这话历史地看,是可以成立的。

如今去越南旅游的朋友,大概也会发现,乍眼一看当代越南人,除了使用的语言文字差异很大,怎么看都和我们的广西同胞没啥大的区别啊!走在越南的街头,随处可见的不还是中国汉字、中国式建筑,充斥耳边的不也还是中国电视剧(他们另外配音)?即便是不“同文”了,他们年纪大的,也还会阅读越译中国古典小说为主;小青年则喜欢看中国的网络小说爽文。当代越南与日、韩两国不同,从文化原创力上看,他们表现是比较差的。像我这等好事之徒,也算热衷“睁眼看世界”了,可论及当代越南文化,大抵也只能想到他们有一个导演叫“陈英雄”。

下图\来访的越南著名导演陈英雄

2014年我到河内,参观过附近各种老建筑,漫不经心徘徊在那一排排门前都题写着中国书法\对联的老屋间,蓦然像是回到了1990年代的潮汕老家。我也惊奇地发现,他们的文庙还很热闹,性质有点类似庄重的公园,那里供奉着肃然端坐的孔子,数不清的越南年轻人在拍照、献花、施礼、祈愿.....文庙堂前东西两庑,则是一排排商店,有个别老者正襟危坐,以笔墨伺候,专写汉字书法条幅——上面写着诸如“高中”、“及第”等祝福字眼,一副要卖20人民币左右。这已经很贵了——作为越南高收入阶层的大学教授月薪也不过三四千人民币左右,可买的人依然不怎么间断。问导游:越南大众认得这些汉字吗?回答曰:“简直如对天书,没几个人看得懂了”。革除了汉字的越南人,不但看不懂汉字,实际也看不懂他们的自家历史了。

下图\河内孔庙

这些,虽然都是些细枝末节,也仅仅只是一些“遗风流韵”了,可仍大体足见中国文化对越南人的影响\渗透程度,当然也能看出渐趋式微的现状来。最令我感慨的是,我身为一广东南蛮,听他们闲谈,部分语言甚至都依稀听得懂,宛如面对的是一个外省同胞,而不是一个个“老外”,一种“他乡遇故知”的错觉也莫名涌上心头来。就拿遍布街头的“越南米粉”来说,与我在潮州打银街所吃的汤粉,无论食材、做法抑或是滋味,到底有什么区别呢?

某越南学者有句话,说得真是既伤感深切又无可奈何啊:“我们若仇恨中国人,实质上也是在仇恨自己”。

但是,说起“祖上曾经阔过”的历史,目的当然不是为了显摆,更不是借此压人。甚至,也没啥值得傲娇的。

图:越南米粉

因为,这几乎也是一个同样众所周知的事实了:近代以来的越南历史,某种程度上都是疏离、摆脱中国的历史,不仅跟我们的亲近感越来越远,乃至于充满敌意。越南的对中关系,模糊点可以一句话概括:文化上不断地“去中国化”,政治上也主打东南亚事务,东亚与东北亚基本上都不涉足了。1945年之后,连胡志明都在有意引导“排华”,恩恩怨怨,波澜频起。为什么,除了现实利益需要与难以捉摸的用心,还有一层因素也是昭然若揭的:人家要自立自主,越是关系深切的,越在被排斥之列啊!

可以说,直到今日,这种颇为尴尬的关系,至今也没法得到良序清理。从网络议论看,多数国人可能会认为越南人不可靠,甚至因而有所轻视(史学家茅海建就说“越南对中国的了解远远超过中国人对越南的了解);而越南人呢,则始终对于“老大中国”心怀疑虑,保持很高的警惕性,往往过分敏感。这似乎也是可以理解的:中国是世界强国,一动脑都是“全球大战略问题”,实在懒得过度关注小东西;而越南则妥妥蕞尔小国,卧榻于雄狮之侧,又如何不会莫名焦虑?

这世界上的事情,有多少恩便有多少怨,有多大惠便有多大仇,故乡老人们爱说的这家常话,或许也是可以对应在“国际关系”这大学问上的。茅海建教授说,今日的中越,两国之间应当“存异”而不必刻意“求同”,这话我觉得都可以搬来做这话题主旨——不管中国对越南的文化影响力是加强还是衰败了,此核心要害正如老人家所谆谆教诲的,“要和平,凡是讲和平的我们就赞成”。

当然,这些都是我离题万里的絮叨了。国际之关系最是变幻莫测,一切都不可说,键盘更敲不准。向虚无处求实在是妄求,在无着落处得真意又何尝不会是诳语?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
贾跃亭称已还清100亿美元债务,却被大V光速打脸:还了跟没还一样

贾跃亭称已还清100亿美元债务,却被大V光速打脸:还了跟没还一样

可达鸭面面观
2024-04-28 15:28:34
问界高速追尾致多人伤亡,洒水车是否该担责?律师:养护车辆应按高速车道规定速度行驶

问界高速追尾致多人伤亡,洒水车是否该担责?律师:养护车辆应按高速车道规定速度行驶

极目新闻
2024-04-28 19:33:42
新冠灭活疫苗之父被抓后,奇怪的事情出现了,网友:后遗症说通了

新冠灭活疫苗之父被抓后,奇怪的事情出现了,网友:后遗症说通了

影孖看世界
2024-04-28 21:03:44
塞力斯问界M7声明与博世冲突,谁的谎言如此不堪?谁在玩弄车主?

塞力斯问界M7声明与博世冲突,谁的谎言如此不堪?谁在玩弄车主?

美芳
2024-04-28 22:27:57
广州一女子跳楼砸中路人后续:被砸当事人发文回应,商场发声

广州一女子跳楼砸中路人后续:被砸当事人发文回应,商场发声

180°视角
2024-04-28 14:27:59
AITO汽车通报问界M7 Plus事故

AITO汽车通报问界M7 Plus事故

中国城市报
2024-04-28 20:09:33
南方地区有强降水和强对流

南方地区有强降水和强对流

中国气象局
2024-04-29 08:11:52
温度记|今晚广东将迎新一轮强降雨!“五一”假期或有雨水相伴

温度记|今晚广东将迎新一轮强降雨!“五一”假期或有雨水相伴

金羊网
2024-04-29 07:34:55
震惊!重庆燃气事件尘埃落定,表没问题,气没问题

震惊!重庆燃气事件尘埃落定,表没问题,气没问题

城内事城外说
2024-04-28 13:37:18
悲催!广州南沙环宇城跳楼女子自杀动机公布:52岁,因情所困…

悲催!广州南沙环宇城跳楼女子自杀动机公布:52岁,因情所困…

火山诗话
2024-04-29 06:44:33
南京,房企全军覆没的城市

南京,房企全军覆没的城市

地产一品塘
2024-04-28 18:32:09
50岁女星自曝:19岁起男友没断过,不结婚是因为没玩够!

50岁女星自曝:19岁起男友没断过,不结婚是因为没玩够!

文刀万
2024-04-28 12:00:30
冉莹颖浴室照曝光!冉莹颖身材太好了,网友:邹市明这能忍住吗?

冉莹颖浴室照曝光!冉莹颖身材太好了,网友:邹市明这能忍住吗?

拳击时空
2024-04-29 06:21:09
大学教授:年轻人大搞反以色列抗议,只因没有足够的性生活

大学教授:年轻人大搞反以色列抗议,只因没有足够的性生活

小星球探索
2024-04-28 12:53:26
990万元!周鸿祎迈巴赫成交!市场价不到100万,本人回应:我都懵了

990万元!周鸿祎迈巴赫成交!市场价不到100万,本人回应:我都懵了

每日经济新闻
2024-04-28 20:41:34
解放前,一侦查员将被处决,房东送断头饭时悄声道:这饭要仔细吃

解放前,一侦查员将被处决,房东送断头饭时悄声道:这饭要仔细吃

百年历史老号
2024-04-25 19:23:29
陈冰:王毅的这通电话,再提“独立自主”有深意

陈冰:王毅的这通电话,再提“独立自主”有深意

直新闻
2024-04-28 23:03:12
76人1-3尼克斯濒临出局 布伦森47+10创6纪录恩比德末节5中0

76人1-3尼克斯濒临出局 布伦森47+10创6纪录恩比德末节5中0

醉卧浮生
2024-04-29 05:20:45
太突然!他宣布辞职

太突然!他宣布辞职

环球时报新闻
2024-04-28 20:35:51
网传上海某公募基金食堂超豪华的自助餐,直言是散户的血和泪…

网传上海某公募基金食堂超豪华的自助餐,直言是散户的血和泪…

火山诗话
2024-04-28 15:33:02
2024-04-29 09:28:49
刘宅宅
刘宅宅
文史闲谈,旁及各种
598文章数 25945关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2024全球10大最佳留学国家排行榜发布!英美无缘第一!

头条要闻

运城高速回应问界M7致3死事故:涉事养护车在移动作业

头条要闻

运城高速回应问界M7致3死事故:涉事养护车在移动作业

体育要闻

湖人的G4,尽人事得到了回报

娱乐要闻

张杰谢娜发文为何炅庆生,亲如家人!

财经要闻

问界M7追尾起火3人遇难 四大疑问待解

科技要闻

马斯克想把特斯拉中国数据送出国 这事太难

汽车要闻

鸿蒙首款行政旗舰轿车 华为享界S9实车亮相车展

态度原创

手机
亲子
旅游
时尚
教育

手机要闻

iPhone 16 机身与屏幕尺寸细节已被泄露

亲子要闻

双胎带来的二重唱,再叫给你电池抠了

旅游要闻

年轻人出游:为了爱好说走就走 好玩不贵很重要

人到中年穿裙子更提气质,夏季借鉴好这些搭配技巧,时尚高级优雅

教育要闻

行走的课堂、遇见美好教育——北京名校主题访学专题研修活动圆满举办

无障碍浏览 进入关怀版