网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

汉语本是越南的官方语言,为啥胡志明一上台就下令废汉字?

0
分享至

汉语本是越南的官方语言,为啥胡志明一上台就下令废汉字?

越南,一个深受中华文化影响的亚洲国家,走进越南,人们会发现这个国家古老的建筑上,镌刻着我们熟悉的汉字,中文在越南曾经流传了上千年。

但是在现代越南,汉字却并不是官方文字,甚至现在的越南人民已经没有几个人认识汉字,汉字的痕迹,似乎被刻意地抹去了。

与汉字结缘

越南与中国在历史上有着深刻的历史渊源,越南曾经多次成为中国的附属国或州郡,也因此,越南古代文化处处都有着中国留下的影子。

汉字更是从汉代就在越南流行开来,越南的古文典籍,乃至史书,几乎都是用汉语书写而成的,长期以来,汉语一直都是越南的官方语言。

古代越南通行两种文字,除了汉字外,还存在一种名为"字喃"的语言文字,"字喃"和日文的来源差不多,是根据汉字改造而来的,结构和汉字十分相似,但发音源自越南的本土语言。

这是为了让汉语与越南语的发音对应起来所创造的,但因为"字喃"的体系远不如汉字完整,所以始终没有办法取代汉字的地位。

但时间来到近现代,汉字却忽然在越南遭到了废除,政府新推出的越南语成为了官方语言,而做出这一决定的人,是越南的革命领导者胡志明。

这让人多少有些意外,因为胡志明与中国的关系一向十分不错,甚至胡志明本人,就说得一口流利的中文,他本人也是一个中国文化的爱好者,还写得一手潇洒的毛笔字,所以胡志明本人,对于中国文化,应当是没有敌意的。

当时越南国内,汉字也大量地运用着,越南建国之初,政府发行的第一版纸币,上面还带有汉字,社会上的官员、富豪更是以汉语作为必修课,越南富贵人家的孩子,都是不屑于学习字喃和越南语的。

但是胡志明上任没几年,就宣布废除汉字,改为推行在罗马拉丁字母基础上创造出来的新越南语,汉字与字喃俱遭废弃

废旧立新

当时在越南国内,这个新成立的现代国家文盲率接近90%,普通国民几乎都不识字,不管是汉语、字喃、还是越南语,对他们来说都是天书。

而且由于法国几十年的殖民历史,导致民间的文字教育接近停滞,法国人更是在越南开办学校,教学法语,这让越南本来就混乱的语言体系雪上加霜,但是脱胎于字母的法语有个优点,相比于笔画复杂的汉字,法文相对容易一些,胡志明也发现,对于许多不识字的越南国民来说,学拉丁字母比学汉语要快一些

一个国家总不能有这么多文盲,为了尽快提高国民识字率,胡志明政府决定摈弃汉字,推行以字母为基础的越南语,因为简单易学,所以越南语在民间不出几年就顶替了汉字的地位,只有一些"上层人士"认为越南语粗鄙、简陋,所以坚持讲汉语。

为了彻底确立越南语的正统地位,胡志明在法律中规定,所有的国家文件指令只允许用越南语,而且只有使用越南语,才可以获得参政议政的权利。这下,汉语在越南彻底被废除。

但是作为一个政治家,胡志明废除汉语自然不是单纯为了扫盲,语言之争的背后,牵扯着中越两国之间,剪不断理还乱的复杂关系。

中越两国,是几千年的老邻居,新中国成立后,越南在1950年就与中国建交,在越南革命战争中,中国更是始终坚定地为越南提供帮助。

胡志明担任越南最高领袖期间,两国更是因为同属无产阶级阵营,建立了深厚的革命友谊,胡志明直到临终之前,还表达过期待中苏两国恢复正常关系的祝愿。胡志明因病去世时,总理还亲赴越南悼念。

由此可见,当时中越两国的关系十分良好,但是作为一个国家领导人,胡志明所做出的一切行为,都是从国家利益出发的,国家之间,除了感情还有利益。

国家文化

越南对中国的感情,大概十分复杂,实际上,越南直到宋代才彻底脱离中国的版图,成为一个独立的国家。

在越南的历史上,他们的制度礼仪几乎是对中国的复刻,直到近代,法国人踏上了越南的土地,又开始推行西方文化,传遍法国的生活习惯。

这让胡志明以及越南人民面对着一个很可悲的境地,作为一个历史悠久的国家,越南却没有一个完全属于自己的文化。这对一个国家来说,是很可怕的。无论在这片土地上流行的是中文还是法语,都不是属于他们自己的文字。

但文字对于一个国家的意义太重要了,就像汉语足以把十几亿中国人凝聚起来,汉字对于中国人,是一种灵魂归属,无论走到世界各地,只要一句汉语,就可以让两个素不相识的中国人产生亲切感。

可是那时的越南,却不具有这样的优势,因此越南需要一门属于自己的语言,在这样的考虑下,胡志明推行了越南语。

对于越南,胡志明带领这个被西方侵略的国家走向了独立民主,带给了人民自由与尊严,也无疑是一个合格的领导人,至于后来,越南大搞"去中国化",所带来的文化断代苦果只有留给他们自己了。

如今,汉字在越南销声匿迹,但是越南的文字发展史也可以让我们意识到,我们拥有汉字这样一个源远流长的文字,是一件多么幸运的事情。

我们的汉字曾经在东亚文化圈,因为它的魅力拥有强大的统治力,文化强大,对一个国家是重中之重,对于汉字,我们更应该发自内心的去热爱和保护。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
炸了!美伊战火重开,美军航母突然遭袭!

炸了!美伊战火重开,美军航母突然遭袭!

大嘴说天下
2026-04-30 19:07:44
拥抱人民币果然是个幌子,阿联酋要跟美国一起掀桌子了

拥抱人民币果然是个幌子,阿联酋要跟美国一起掀桌子了

混沌录
2026-04-30 22:01:15
终于有人管了!5月1日起,工信部新规:未经用户同意禁止发送

终于有人管了!5月1日起,工信部新规:未经用户同意禁止发送

大卫聊科技
2026-05-01 10:56:28
老师和孩子的天都塌了!不去春游事件发酵,无耻的家长没有下限!

老师和孩子的天都塌了!不去春游事件发酵,无耻的家长没有下限!

知晓科普
2026-04-30 12:25:16
“困难老人”家里摆五粮液?江苏一社区回应:确实不困难

“困难老人”家里摆五粮液?江苏一社区回应:确实不困难

虔青
2026-04-30 13:45:49
小宝与王某雷,谁探访花的数量更多?

小宝与王某雷,谁探访花的数量更多?

挪威森林
2026-01-31 12:15:26
终于,一位接地气的专家说了大实话:中国老百姓的负担太重了

终于,一位接地气的专家说了大实话:中国老百姓的负担太重了

巢客HOME
2026-04-28 05:25:03
无球跑动距离相比队友最短榜:梅西第一,C罗第二姆巴佩第五

无球跑动距离相比队友最短榜:梅西第一,C罗第二姆巴佩第五

懂球帝
2026-05-01 10:03:54
GPU神话松动,AI真正的战场变了

GPU神话松动,AI真正的战场变了

虎嗅APP
2026-05-01 01:19:11
辽宁锦州凌海市发生一起交通事故造成4人死亡

辽宁锦州凌海市发生一起交通事故造成4人死亡

新京报
2026-04-30 13:08:07
伊朗处决伊尔凡·基亚尼,多国领导人同日表态

伊朗处决伊尔凡·基亚尼,多国领导人同日表态

一网打尽全球焦点
2026-05-01 06:20:24
孩子脱臼复位只收100元,家长举报乱收费!卫健委:应收110元,你还少给了!家长拒缴费后离开!

孩子脱臼复位只收100元,家长举报乱收费!卫健委:应收110元,你还少给了!家长拒缴费后离开!

医脉圈
2026-04-25 20:04:06
山西泽州发生重大刑案,已潜逃数日的案犯被抓,抓获地点经过曝出

山西泽州发生重大刑案,已潜逃数日的案犯被抓,抓获地点经过曝出

胡侃社会百态
2026-04-30 14:20:38
晚年的蒋介石懊悔不已,感慨:最大的失策,没把精锐部队撤出东北

晚年的蒋介石懊悔不已,感慨:最大的失策,没把精锐部队撤出东北

大运河时空
2026-04-30 10:15:03
格林美(002340)2026年一季报简析:营收净利润同比双双增长,盈利能力上升

格林美(002340)2026年一季报简析:营收净利润同比双双增长,盈利能力上升

证券之星
2026-05-01 07:12:25
湖南宁远县通报“饮用水保护区现大量垃圾”

湖南宁远县通报“饮用水保护区现大量垃圾”

界面新闻
2026-05-01 09:27:38
梁朝伟前女友曾华倩晒近照:素颜出镜好真实,61岁气质却仍很好

梁朝伟前女友曾华倩晒近照:素颜出镜好真实,61岁气质却仍很好

庭小娱
2026-05-01 10:34:37
特朗普访华前夕,中国自曝家底,美媒:中国手握8.2万亿稀土筹码

特朗普访华前夕,中国自曝家底,美媒:中国手握8.2万亿稀土筹码

芳芳历史烩
2026-05-01 10:45:57
王毅刚走,泰国拍板一万亿超级工程!中国将多一条高效便捷的通道

王毅刚走,泰国拍板一万亿超级工程!中国将多一条高效便捷的通道

你是我心中最美星空
2026-04-30 09:06:39
4月30日俄乌最新:莫斯科应该听到的信号

4月30日俄乌最新:莫斯科应该听到的信号

西楼饮月
2026-04-30 17:33:53
2026-05-01 11:52:49
汉江忆史 incentive-icons
汉江忆史
历史是一堆灰烬,深处有余温
9389文章数 18309关注度
往期回顾 全部

头条要闻

辽宁舰遭日本侦察机侦察 解放军一句警告让其放弃企图

头条要闻

辽宁舰遭日本侦察机侦察 解放军一句警告让其放弃企图

体育要闻

季后赛场均5.4分,他凭啥在骑士打首发?

娱乐要闻

邓超在景德镇被偶遇,穿黑外套逛茶园

财经要闻

GPU神话松动,AI真正的战场变了

科技要闻

苹果上季在华收入继续大增 iPhone收入新高

汽车要闻

专访捷途汪如生:捷途双线作战 全球化全面落地

态度原创

本地
教育
旅游
家居
亲子

本地新闻

用青花瓷的方式,打开西溪湿地

教育要闻

今天上午9点,环球中心!成都150所中学集结,等你来咨询

旅游要闻

安徽定远:知恩“藕”遇令狐山 庙会绽放新风采

家居要闻

灵动实用 生活艺术场

亲子要闻

科普|孩子为何白天不咳晚上咳

无障碍浏览 进入关怀版