专访《寻龙传说》主创：这一次 迪士尼公主没有“爱情”

时光网特稿迪士尼的新“公主片”来了！首位以“东南亚”公主拉雅为主角的动画片《寻龙传说》，目前正在中国内地院线热映，上映5天后，收揽了超过6千万人民币的票房。

影片由《冰雪奇缘》的奥斯卡团队倾力打造，故事并不复杂，讲述在奇幻大陆“龙佑之邦（Kumandra）”，为了抵挡500年后卷土重来的邪恶力量，保卫自己的家园，独来独往的战士拉雅必须找到传说中的最后一条龙。为这条龙配音的是近年来大火的亚裔女星奥卡菲娜，新《星战》系列中的凯莉·玛丽·陈为女主角拉雅配音，而嘉玛陈、丹尼尔·金、吴珊卓、本尼迪特·王等一众在好莱坞活跃的亚裔明星，纷纷加盟了本片的配音阵容。

寻龙传说

时光评分 7.7

108分钟 - 动画 / 动作 / 冒险 2021年3月5日美国上映

进入21世纪后，迪士尼动画工作室已经先后推出了《冰雪奇缘》中的艾莎、安娜，《疯狂动物城》中的兔朱迪，《海洋奇缘》中的莫阿娜等经典角色，为全球观众树立了一系列坚强独立、充满力量与希望的女性形象。《寻龙传说》是迪士尼动画工作室近4年来的首部原创故事，在奇幻历险之外，也是一部关于女性如何不负使命，并且在遭到背叛之后，重新学会信任他人的成长故事。

而这一次在《寻龙传说》中，主创们不仅没有给拉雅安排“男朋友”，甚至像《冰雪奇缘》中的“汉斯王子”那种“有情人”的角色，都完全不见踪影。可以说，本片是一部彻底聚焦女性友谊、情感与冒险的独特影片。

主创团队为了更好展现影片中的东南亚风情，专门到当地探访，寻找灵感，并创造了以生活在东南亚湄公河底的娜迦龙为原型的“希苏”龙。在与时光网记者的访谈中，配音演员嘉玛·陈、编剧阿黛尔·林与阮基、制片人奥斯娜特·舒尔、导演卡洛斯·洛佩斯·埃斯特拉达与唐·霍尔，分享了他们的东南亚之旅所带来的心得，创作首位东南亚公主的思路，以及为什么拉雅会成为一位完全没有“爱情戏”的女性角色。

偏分头纳马丽

Mtime：参演第一部以东南亚公主为主角的电影是什么体验？

嘉玛·陈：非常开心，我为我能够参演《寻龙传说》感到骄傲，迫不及待地想把电影带到观众面前。这是一部受东南亚文化启发的奇幻电影，而我们很少能在银幕上看到东南亚文化的身影。

Mtime：在配音纳马丽前，都做了哪些准备？

嘉玛：纳马丽是个了不得的角色，她是个彻头彻尾的狠角色，同时也是战士和斗士。幸亏这不是真人电影，我不用进行那些体能训练，因为纳马丽非常擅长格斗，而我可不会。准备角色时，我会和导演聊一聊，然后跟着剧本走。我第一次看剧本时，看到纳马丽骑着一只巨猫出现了。这让我完全理解了人物角色，并且了解了她是一个什么样的人——“嗯，她就是一个会那样轰轰烈烈出场的人”。

希苏龙

Mtime：我想知道你和纳马丽这个角色间有什么相关性吗？这个角色是否有一个特定的文化背景呢？

嘉玛：纳马丽并不是一个典型的恶棍，她是一个复杂的角色，和拉雅就像一枚硬币的两面。如果她们是在彼此的生活环境中长大的话，很容易成为对方那样的人。纳马丽的攻击性很强，这是因为她想去证明很多东西，这也是由她妈妈和被抚养长大的方式决定的。

她是一个凶猛的战士，但也保留着幼时那颗爱心。她喜欢龙，当她在电影中第一次见到神龙希苏的时候，又变成了那个被龙迷住了的孩子。我认为这就是通往纳马丽内心的道路，我不喜欢她做的事情，她背叛了拉雅。但你可以理解她们之间的矛盾在何处，这个角色很棒，我喜欢她。

变成人形

Mtime：迪士尼没有把某个男孩设置成拉雅的“男朋友”，而是推出了纳马丽这个“闺蜜反派”，这会让你觉得格外特别吗？

嘉玛：是的，我喜欢这些女性角色。她们并没有站在原地等待救援，而是掌握着自己生活的绝对自主权。这确实像是拉雅和纳马丽之间的“爱情故事”，我还挺喜欢这种爱恨情仇的。

Mtime：创造第一部以东南亚女孩为主角的迪士尼公主电影，最开始是怎么想的？

阿德尔·林（编剧）：这是我梦想成真了，我在东南亚长大，也是看迪士尼电影长大。我看的第一部电影是迪士尼的《白雪公主》，我做梦也没想到有一天会成为迪士尼动画片的一部分。这部动画不仅有坚强、勇敢的女主角，还深受东南亚文化影响。对许多在世界各地长大的孩子来说，有时你会觉得世界不一定会看到你，因为你的脸和好莱坞大片里的面孔长得不一样，希望拉雅的出现能使一切发生变化。

奥斯娜特·舒尔（制片人）：拉雅这个角色自有其独特的力量，她是个强大的战士，必须拯救世界，可她是一个女战士。这能和我们现实世界的问题联系到一起，所以这部电影对我们很重要。

Mtime：迪士尼没有把某个男孩作为拉雅的“男朋友”，而是创造了纳马丽这样一个“闺蜜反派”，这种创作灵感来源于哪里？为什么会创作出这样一个迷人的“反派”呢？

阿黛尔：一开始是给安排了“男朋友”的，但我们抛弃了这个想法，因为我们觉得不需要让爱情出现在电影中，我们对拉雅拥有的、这些了不起的女性关系更感兴趣。首先是拉雅和希苏。在好莱坞大片中，以展现女性友谊为核心的电影是非常罕见的。但纳马丽的性格启发了我们，没人能比她展示出更经典的反派特性了。

但是迪士尼相信挑战可以激发出更深刻、更有趣的东西，如何从拉雅和纳马丽的关系中演绎出更大的故事呢？于是我们展现了女性友谊的另一面——纳马丽是一个与你早有羁绊的人，你认定她是你的敌人，但你也深深被她吸引，所以你陷入了这种能让人觉得新鲜、兴奋的关系中，这让我们所有人觉得很赞。

东南亚风情的服饰

Mtime：为了拍摄这部电影，你们有真的去过东南亚国家吗？

奥斯娜特：当然了，我们讨论了想要讲述的故事到底是什么，我们的龙河边有五块隔开的土地，龙是东方的龙，连接着水和吉祥。我们喜欢这个设定，并且对主角拉雅有了打算，然后我们进行了第一次东南亚研究之旅。东南亚是一个很大的地区，包含许多国家，每个国家都有众多文化传统以及独有的食物和设计。有一件事给我们留下了深刻的印象，我们发现了社群有多重要。

无论我们走到哪里，都能一起工作；无论我们是何等身份，都在为超越自身的东西而努力，那就是我们想创造的故事，这是创造奇幻世界中奇幻故事的灵感和基础。我们邀请了人类学家、考古学家、纺织专家以及其他学者，来帮助我们理解共同的想法和设计原则。我们的编剧阿黛尔、阮基和我创造了一个故事，而许多来自东南亚地区的人们，在这个故事的创作中起到了关键作用。

Mtime：在创作剧本的过程中，你脑海中出现过某些特定的演员吗？

阿黛尔：当我开始写作时，他们已经决定由奥卡菲娜给龙配音，这让我特别兴奋。因为我们创造的是从未有人见过的奇幻世界，我们的龙是大多数人没听说过的龙。所以能让奥卡菲娜把龙带到这个世界，绝对是令人惊叹的，她不仅仅赋予了它生命。

如果我不提到凯莉·玛丽·陈，那就太不负责了。当我们创造出拉雅时，赋予她的属性是强大的战士。但当凯莉·玛丽将自己的声音技巧带入角色时，她就塑造了拉雅深沉、温暖、情绪化的时刻。而这正是拉雅最特别的部分，那就是与人沟通的能力。

Mtime：为什么要制作出一个以东南亚公主为主角的电影呢？

唐·霍尔（导演）：我认为是出于两个简单但重要的原因，第一，最初我们的电影制作团队去了很多东南亚国家，体验到了很多不同文化，我们从中受到了极大启发，因此这部电影的创意最初只是出于艺术灵感。第二，在迪士尼，我们之前从未拍过与东南亚有任何关系的电影，我们很乐意将这部电影呈现给世界。这的确是一部奇幻电影，但也受到了东南亚许多不同文化的强烈影响。

Mtime：为什么将“龙”作为电影最重要的象征呢？

卡洛斯·洛佩斯·埃斯特拉达（导演）：从早前研究及人们经验来看，在东南亚文化中，有一种非常重要的神话生物——娜迦。我们电影中的龙是受此启发的，跟平时西方电影中常见的龙有很大不同。在《寻龙传说》中，这是一条鼓舞人心、带来和谐的龙。电影中描绘了河流，而我们的龙跟水源息息相关，那正是创造了神龙希苏的地方。希苏是人们从未在此类电影中见过的龙，是一条他们会爱上的龙。

编者注：根据百度百科，娜迦是一种有犄角的巨龙，跟中国的传说是不同的，常年居住在东南亚的湄公河底，泰国人相信娜迦龙神是湄公河的守护神。娜迦能够化成人形，但是睡着的时候会现出原形，能够造雨。“天龙八部”中的“龙众”，就是娜迦。

Mtime：在电影制作过程中最困难的事是什么呢？新冠疫情是电影制作过程中的障碍吗？

阮基（编剧）：我刚要说感觉最困难的事情就是新冠疫情了，我们已经习惯了某种特定的制作电影方式，就是在同一个屋檐下高度协作。我们不仅要与自己电影的影人合作，还要和其他正在开发电影的影人，没有办法投入全部大脑用来创造我们的作品。

因此，不得不学会改变制片方式，学会在家办公且仍能高效协作，绝对是我们最大的转变。我认为我们做到了，这真让人惊讶。我应该对卡洛斯和唐表示高度赞赏，并且信任他们的团队，这样我们每个人才能干劲十足，才能把我们的工作做好。

Mtime：那是不是有一些演员们必须在家里录音然后发送给你们的特殊时刻呢？这种工作方式是否非常不同？

唐：确实是的，基本上他们得在壁橱里录音，我们试了很多地方，那里录音效果最好。确实发生过一件特别的事情：丹尼尔·金录了一段很棒的音，这是我们所参与制片的人，听过的最棒一段。但这段录音没有一点可用的，虽然他全部录下来了。后来我们不得不重新录制那一段。但幸运的是，他太棒了，他复刻了那段精彩的录音，我们最终没有任何损失，但是知道录音不可用的那一刻是痛苦的。

Mtime：很高兴听到这个结局。我的最后一个问题是，拉雅用信任修复了破碎的土地和分裂的人民，这是不是在某种程度上反映了现实世界正在发生的事情？

卡洛斯：很大程度上是有关联的，我们拍这部电影不是在对某件事做回应，它很大程度上是一种尝试，尝试去探讨这个世界存在的裂痕。人与人之间存在着隔阂，而现在的隔阂似乎比以往都要深刻，似乎不同意识形态、不同世界观的人很难共同合作、相互信任。

我们在电影中提出了这样的问题：消除隔阂需要什么？那些从理论上讲没有任何共同点的人们，通过拉雅建立联系、变得统一。希望观众能从电影中得到一些积极的、鼓舞人心的东西。