网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国运动员是“金牌机器”?《纽约时报》又发奇文,评论区翻车现场太精彩!

0
分享至

奥运会赛程过半,中国代表团愈战愈勇,截至8月4日11时,中国以32金居金牌榜榜首。


图源:央视频

然而,中国运动员在奥运赛场上奋力拼搏、激励人心的画面,在某些外媒的“阴间”滤镜下,被扭曲成了另外一幅景象。

《纽约时报》近日就发表了这样一篇奇文,标题称《中国体育机器的目标只有一个:不惜任何代价,拿下最多金牌》。


文章用“体育机器” (sports machine)、“体育沙皇” (sports czars)、“组装线” (assembly line)这类冰冷残酷的词汇来描述我国体育人才 培养体系,称这套体系 为达目的“不择手段 ” (at any cost)。

通篇渲染中国运动员的“悲惨境遇”,仿佛他们只是一群为中国夺冠而生的没有感情的“金牌机器”,被剥夺了人生,没有个人梦想和抱负。

文章写道:

中国的体育生产线只为一个目标而设计:为国家荣誉制造大量金牌。银牌、铜牌基本不算数。 China's sports assembly line is designed for one purpose: churning out gold medals for the glory of the nation. Silver and bronze barely count.

为国争光,这样一个朴素的情感,在《纽约时报》作者的笔下可以“阴间”至此:

在北京的国家举重队训练中心,一面巨大的中国国旗覆盖了整面墙壁,时刻提醒着举重运动员们,他们的责任是为国争光,而不是为了自己。 At the weight lifting national team’s training center in Beijing, a giant Chinese flag covers an entire wall, reminding lifters that their duty is to nation, not to self.

每一个站在奥运赛场上的 运动员,都带着一份来自祖国的荣耀。颁奖典礼上升国旗奏国歌的仪式,每每让运动员眼泛泪光,也是这个原因。

虽然爱国的表达方式略有不同,但运动员的个人梦想多少都与国家荣耀融在一起。


基里巴斯举重运动员卡托托虽然举重不行,但他每次试举完都会跳着快乐的舞蹈,为了让世界知道他的祖国,一个只有十余万人口的太平洋岛国。这是他爱国的方式。

唯独中国运动员为国争光,就是失去自我的工具人?

而且,作者显然没有看到这群没有感情的“金牌机器”在奥运赛场内外展现的个人魅力和飒爽风采。

奥运首金获得者杨倩,赛场上是百步穿杨的神枪手,赛场外是时尚可爱的萌妹子,她同时还就读于清华大学,是个不折不扣的学霸。


举重冠军吕小军在比赛之余,也为自己规划了清晰的职业路线。他是海外健身圈的“中国顶流”,同时也在打造自己的健身品牌。


还有奶声奶气说最拽的话的张家齐、一边参加奥运创造历史一边写论文的苏炳添、小脸捏起来手感很好的孙颖莎,侠女般英姿飒爽的孙一文……


从微博热搜也可以看出,这届中国网友看奥运,不光是在看夺冠,同样也津津乐道于运动员们迥异的个性和各种可爱小细节。

文章还描述了中国政府设立体育学校,培训职业运动员,为了拿金牌,专攻一些欧美不太重视的“小众体育项目”

中国所依赖的系统把数万儿童送进政府经办的体育学校集训。 很多年轻运动员都被输送到不太知名的项目上,中国寄望于在这些项目上获得主导优势。 China relies on a system that puts tens of thousands of children in government-run training schools. Many of the young athletes are funneled into less prominent sports that Beijing hopes to dominate.
中国自1984年以来赢得的奥运金牌总数的近75%集中在六个项目上:乒乓球、射击、跳水、羽毛球、体操和举重,这并非巧合。 It's no coincidence that nearly 75 percent of the Olympic golds China has won since 1984 are in just six sports: table tennis, shooting, diving, badminton, gymnastics and weight lifting.

原来,在《纽约时报》眼中,运动有高低贵贱之分,欧美人擅长且重视的项目就是主流,中国人擅长的乒乓球、跳水、羽毛球等项目就是小众。

至于文章批判的“举国体制”培养运动员,外国网友甚至很羡慕了:


-这有什么问题?国家支持运动员,给他们薪水,而在其他国家我们做梦都没有这样的待遇。想要当职业运动员,需要很多钱,中国有钱,他们就以此支持运动员。 -是啊,还提供给他们很多食物、高营养的饮食。

其实要说不择手段,该文作者为抹黑中国不惜歪曲事实才是真。

在东京奥运会前夕,国家体育总局局长苟仲文公布了我国体育代表团的参赛目标,其中一条是“确保在金牌榜和奖牌榜上保持在第一序列”,而作者引用时,直接把原话改成“坚决确保金牌榜第一”(“We must resolutely ensure we are first in gold medals”) :

"We must resolutely ensure we are first in gold medals," Gou Zhongwen, the head of the Chinese Olympic Committee, said on the eve of the Tokyo Olympics.

不是说我们没这个实力,但作者为了塑造中国政府“偏执严苛”的形象,费尽心机的样子实在有点可笑。

作者当然也不会告诉读者,中国的参赛目标里除了拿金牌,还有“努力实现‘零感染’,确保代表团不发生疫情传播”,这样关乎运动员生命健康的人性化目标。

这篇文章发布后,评论区就翻车了,数百条留言几乎都在批评作者。分享两条精彩留言给大家观看。


西方世界,尤其是白人,要学会接受这点了,中国人在常春藤联盟录取人数中占多数、在奥运会上领先、在各自的领域出类拔萃,不是因为他们是机器人、骗子、想向上爬,或被家长或中国政府所逼迫,他们就是出于自己的热爱。

不要再宣传这种刻板印象了,不要再把你们的缺乏安全感投射到别人身上了。

接受吧,他们也可以很优秀,往往比你和你的孩子更优秀。

接受吧,他们也可以凭着才能、真心、努力赢得胜利。

接受吧,他们和其他人一样聪明、坚韧、热情、充满创意、富有人性。

如果我们接受这些,这类文章就能少一些。


全篇不提射击双料冠军杨倩,她是顶尖高校清华大学的学生,她的时尚打扮影响数百万中国姑娘;也不提乒乓球女单冠军陈梦,她是中国著名影星的堂妹。很多中国运动员是来自中等收入家庭里刻苦努力的孩子,他们全身心投入到自己热爱的体育项目中,这和美国运动员没有两样。然而这篇文章却把他们描绘成没有人性的机器人,“纽时”老阴阳人了。

《纽约时报》这篇文章被骂得直接关了评论。不过,在相关 推特帖文下,外国网友们同样开启了嘲讽模式,从各种角度批驳这篇文章。


奥运会上,中国只有一个目的,一个邪恶的目标:赢得比赛。


其他国家参加奥运会的目的是什么来着?他们就是去玩一玩,奖牌是什么,可以吃吗,是这样的吗?

还有人模仿作者的文字,直接把主角换成美国政府:


美国政府专门“诱捕”那些付不起大学学费的高中生,给他们提供“出路”,只要他们肯牺牲生命加入那些我们不该发动的战争中。这个你们要不要也报道一下?


《纽约时报》真的越来越堕落了,没有最low,只有更low。训练和夺金到底怎么伤天害理了?这和立志要成为高级工程师、加入写作培训班当一名优秀作者有什么区别?现在人生有梦想都成问题了?

讽刺的是,批判中国以拿金牌为目标的《纽约时报》,却执着地发布以奖牌总数排名的榜单,确保美国排在第一名。在意金牌到这种程度,连金牌数不如人都无法直面。


该奇葩奖牌榜每次出现时,都会被国外网友吐槽一遍。


腐败又充满偏见的媒体。我们从小就知道是金牌最多的国家,而不是奖牌总数最多的国家排第一。《纽约时报》早就无信誉可言。


不知道如果中国总奖牌数也超过美国了,你们会怎么排名。

《纽约时报》的这一系列操作,可笑可鄙也可悲。

英国政治和国际关系分析师汤姆·福迪 (Tom Fowdy)在“今日俄罗斯电视台”发表了一篇精彩的批驳文章。


《纽约时报》发表精神错乱的文章攻击中国奥运的成功表现,并凭此获得了歇斯底里反华项目的金牌

他写道:

我们从这篇报道可以见得,凡事一旦涉及中国,美国就完全失去理智,从各大媒体到政治阶层,无一例外。美国越来越没有安全感,以至于主流媒体甚至无法容忍中国在体育上表现优异。 ... it is more a representation as to how the US has utterly lost its mind when it comes to China, across all of its media and political classes. America is increasingly insecure and stung to the point that mainstream commentators can't even bear China doing well at sports.

汤姆·福迪认为,美媒的报道和美国外交政策一脉相承,都变得越来越歇斯底里:

无怪乎中国人越来越讨厌外媒报道。尤其是美国的三大媒体,《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》,它们每日炮制没完没了的反华报道,挖空心思挑刺、诋毁、攻击中国的每一点点进步,而理由往往荒诞不经。 Is it any wonder why people in China have come to increasingly despise foreign reporting? The big three US newspapers in particular – the NYT, Washington Post, and the Wall Street Journal – spew an endless daily conveyor belt of anti-Chinese stories which seek to nitpick, discredit, and attack every single development within the country, often on utterly ridiculous premises.

在女子平衡木决赛结束后,获得冠亚军的管晨辰和唐茜靖喜极而泣、相拥庆祝,获得铜牌的美国名将拜尔斯在一旁开心地看着,眼中是发自内心的喜爱和祝福。


这是在同一个赛场上比拼过的运动员才有的惺惺相惜。在拜尔斯看来, 她们是可敬的对手,此刻更是两个快乐的小女孩。


这种奥运精神,《纽约时报》是看不到的。

但明眼人都看出来了,真正把中国运动员当政治工具利用的,无视运动员的拼搏与成就、抹杀运动员的人性和梦想的,不是别人,正是这些自以为是的西方媒体。

编辑:左卓

来源:中国日报双语新闻

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
铁矿石价格大跌!澳要求重启中澳对话,拒绝就阻止中国加入CPTPP

铁矿石价格大跌!澳要求重启中澳对话,拒绝就阻止中国加入CPTPP

袁周院长
2021-09-24 09:31:18
恶魔横行...

恶魔横行...

汉周读书
2021-09-24 09:23:04
3岁女童被锁车内身亡细节曝光:喝光3瓶水 口吐白沫

3岁女童被锁车内身亡细节曝光:喝光3瓶水 口吐白沫

要闻每日关注
2021-09-24 08:55:42
印第安人眼中的白人:愚蠢好笑!白人竟然拿玻璃球和我换珍珠

印第安人眼中的白人:愚蠢好笑!白人竟然拿玻璃球和我换珍珠

夏虫欲饮冰
2021-09-24 07:30:02
成都地铁里程正式超过广州,成都成为地铁第三城

成都地铁里程正式超过广州,成都成为地铁第三城

一夜奈良雪景
2021-09-24 11:54:11
全运金牌榜爆冷!广西狂升12名,谁注意辽宁队的排名,太扎心了

全运金牌榜爆冷!广西狂升12名,谁注意辽宁队的排名,太扎心了

要闻每日关注
2021-09-24 13:54:18
iPhoneX为何会成为苹果迄今为止最短命的产品

iPhoneX为何会成为苹果迄今为止最短命的产品

有心无意
2021-09-24 07:45:28
为什么NBA球员去客场都要带盒饭?

为什么NBA球员去客场都要带盒饭?

要闻每日关注
2021-09-24 04:09:59
中国建筑又一项世界之最!新雪国金顶酒店建有638米高穿山电梯

中国建筑又一项世界之最!新雪国金顶酒店建有638米高穿山电梯

GA环球建筑
2021-09-24 12:07:01
“感谢”反华势力,给我们送来了重磅炮弹!

“感谢”反华势力,给我们送来了重磅炮弹!

环球时报评论
2021-09-24 08:36:50
女子坐车钱被偷,司机却说管不了,女子扯开外套后,全车人都蒙了

女子坐车钱被偷,司机却说管不了,女子扯开外套后,全车人都蒙了

甜蜜婶子
2021-09-24 15:52:39
赵本山的“御用媳妇”怀了孕?38岁关婷娜没结婚,肚子却大如箩筐

赵本山的“御用媳妇”怀了孕?38岁关婷娜没结婚,肚子却大如箩筐

麦大人
2021-09-24 11:53:15
多名美国专家发文:绝大部分科学家认为新冠病毒来源于自然界

多名美国专家发文:绝大部分科学家认为新冠病毒来源于自然界

南方都市报
2021-09-24 11:32:12
太残酷!日本一油轮撞上蓝鲸,进港口才发现,真的一点都不知道?

太残酷!日本一油轮撞上蓝鲸,进港口才发现,真的一点都不知道?

星辰大海路上的种花家
2021-09-23 00:30:14
立陶宛官方敦促:别买小米手机,内置言论审查功能!

立陶宛官方敦促:别买小米手机,内置言论审查功能!

四川人在香港
2021-09-24 02:00:02
郭晶晶病了?她的病情到底还是瞒不住了,难怪霍启刚那么宠爱她

郭晶晶病了?她的病情到底还是瞒不住了,难怪霍启刚那么宠爱她

资讯沸点
2021-09-23 18:59:53
杭州郑女士终于摘下口罩露脸了(图)

杭州郑女士终于摘下口罩露脸了(图)

三言财经
2021-09-24 00:18:27
感冒了向女老板请假,原本想发“老大,我难受”,结果手误发错了

感冒了向女老板请假,原本想发“老大,我难受”,结果手误发错了

谈笑逗乐
2021-09-24 09:01:16
印度判决一名强奸犯必须向村里2000名妇女免费提供洗衣粉6个月

印度判决一名强奸犯必须向村里2000名妇女免费提供洗衣粉6个月

客观记事
2021-09-24 06:01:40
史上最牛!连续两次“熔断”,大赚近100%!

史上最牛!连续两次“熔断”,大赚近100%!

中国基金报
2021-09-24 14:29:20
2021-09-24 18:16:49
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
13547文章数 316404关注度
往期回顾 全部

体育要闻

放弃1600万欧 卡纳瓦罗"痛快"走人

头条要闻

中国大使:劝印方想想 若把中企都轰走对印有啥好处?

头条要闻

中国大使:劝印方想想 若把中企都轰走对印有啥好处?

娱乐要闻

何超莲曝光与窦骁交往协议!

财经要闻

科技要闻

央行:虚拟货币相关业务活动属非法金融活动

汽车要闻

我还是从前那个少年 国产全新思域今晚上市

态度原创

本地
时尚
数码
艺术
公开课

本地新闻

豌豆射手原是100多年前的一种特殊职业!

水手 薄纱 酷女郎!本季伦敦时装周什么最好看?

数码要闻

iPad 9初体验:容量翻倍芯片升级,性价比更出彩

艺术要闻

“生生与共”数字时代的艺术与设计

公开课

为何不选女婿接班?曹德旺:曹晖是我长子