对于高鹗续写之《红楼梦》后40回,不少论者将其视为狗尾续貂,譬如张爱玲于其作《红楼梦魇》开篇便写道:小时候看《红楼梦》看到八十回后,一个个人物都语言无味,面目可憎起来,我只抱怨“怎么后来不好看了”......很久以后才听见说后四十回是有一个高鹗续的,怪不得!
高鹗续写虽不如曹公文笔,但到底让《红楼梦》趋于完整,不再以残本面世,更加有利于《红楼梦》的传播,由此观之,高鹗续写之功劳,是大于其弊处的。
故而高鹗续写之后40回,不能不看,也正是因为后40回的对比分析,才更加凸显出前80回的精妙文笔,笔者谨从《红楼梦》第81回“卢旺相四美钓游鱼,奉严词两番入家塾”中高鹗续写之情节纰漏,进行掰开揉碎式的分析,以供诸君斧正。
彼时迎春已经嫁给了孙绍祖,却在孙家饱受折磨,甚至会被孙绍祖撵到下房中睡,迎春回荣国府后,便向王夫人、众姊妹等倾诉衷肠,并称:还得在园里旧房子里,住得三五日,死也甘心了。不知下次还可能住得住不得了。(第80回)
对于迎春在孙家遭受的折磨,曹雪芹写得相当隐晦,最多借迎春之口,抱怨孙绍祖之好色酗酒,时常打骂迎春,读之貌似轻飘飘,实际上,迎春遭受的肉体、精神折磨应远远超乎读者的想象。
《红楼梦》第5回,太虚幻境之薄命司金陵十二钗正册中,迎春的判曲《喜冤家》对她经受的折磨暗示得清清楚楚明明白白:
中山狼,无情兽,全不念当日根由。一味的骄奢淫荡贪还构,觑着那侯门艳质同蒲柳,作践的公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。——第5回
仅从“觑着那侯门艳质同蒲柳,作践的公府千金似下流”两句,就足以勾起读者无限的遐想,一向温柔软糯的迎春,在孙绍祖手中俨然被当成了一个释放欲望的玩具,笔者每每读之、思之,不禁心痛欲绝,同时感谢曹公未明确将此等事据实写出,否则真气杀我读书人。
也正是因为迎春遭受了此等非人的待遇,所以高鹗紧接着续写第81回,必然要考虑这一层,尤其是荣国府中人知道此消息后的反应,可高鹗之续写俨然不尽如人意,情节纰漏甚多。
先说王夫人,她的反应高鹗刻画得还是很到位的,王夫人虽然心疼迎春,却无可奈何,并以“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”聊来自遣,并幻想迎春、孙绍祖新婚夫妻,正处于磨合期,将来总会好的:
王夫人说道:“你难道没听见人说,‘嫁鸡随鸡,嫁狗随狗’,哪里个个都像你大姐姐做娘娘呢?况且你二姐姐是新媳妇,孙姑爷也还是年轻的人,各人有各人的脾气,新来乍到,自然要有些扭别的。过几年大家摸着脾气儿,生儿长女以后,那就好了。”——第81回
贾宝玉的反应最为激烈,他建议将迎春之事告知贾母,将迎春强留在贾家,继续住在紫菱洲,无论孙家如何要人,不给便是。
结果遭到了王夫人的反对,并反复警告贾宝玉,不许告诉贾母,贾宝玉于是心中不乐,转而就去潇湘馆找林黛玉倾诉:
宝玉道:“我只想着咱们大家越早些死的越好,活着真真没有趣儿......我原打算无告诉老太太接二姐姐回来,谁知太太不依,倒说我呆、混说,我又不敢言语。这不多几时,你瞧瞧,园中光景已经大变了。若再过几年,又不知怎么样了。故此越想不由的人不心里难受起来。”黛玉听了这番言语,把头渐渐的低了下去,身子渐渐的退至炕上,一言不发,叹了口气,便向里躺下去了。——第81回
此处就存在很大的问题,为何?高鹗只着眼于表象,觉得贾宝玉因迎春之事心中不畅快,林黛玉又是他的红颜知己,所以他从王夫人处出来后,理应去潇湘馆找林黛玉倾诉,此逻辑看似合理,实则谬矣。
贾宝玉从来不会做任何损害林黛玉的举动。纵观《红楼梦》前80回,有很多事情对贾宝玉的心理造成巨大冲击,譬如“金钏跳井“、“晴雯病逝”,贾宝玉面对这些糟心事,只会偷偷去城外“暂撮土为香”祭奠金钏,或者做一首《芙蓉女儿诔》来纪念晴雯——贾宝玉从来没有因为这些事,就向林黛玉倾诉埋怨,为何?
因为贾宝玉不愿让林黛玉伤心难过,他无论做任何事,都会站在林黛玉的角度来考虑。故而第19回“意绵绵静日玉生烟”,林黛玉刚吃完饭便要午睡,贾宝玉担心会积食,有损黛玉身体健康,便故意讲“耗子精搬香芋”的笑话,逗林黛玉开心,不让其睡觉;
再有第34回“情中情因情感妹妹”,彼时贾宝玉被贾政笞挞,重伤在床,林黛玉前来探望,贾宝玉看到林黛玉的第一反应却是埋怨她:
宝玉还欲看时,怎奈下半截疼痛难忍,支持不住,便“哎呦”一声,仍就倒下,叹了一声,说道:“你又做什么跑来!虽说太阳落下去,那地上的余热未散,走两趟又要受了暑。我虽然挨了打,并不觉得疼痛。我这个样儿,只装出来哄他们,好在外头散步与老爷听,其实是假的,你不可认真。”——第34回
即便自己重伤在身,贾宝玉最担心的却是林黛玉的身体健康,又怕她被日头给晒着了,又怕林黛玉担忧自己的伤,故意骗她说伤痛根本不碍事,自己都是装出来骗贾政的。
这样的贾宝玉,怎么可能向林黛玉倾诉埋怨迎春之事,甚至直言“活着真真没有趣儿”,难道是为了给黛玉心里添堵?贾宝玉没有道理做这样的事,此乃高鹗续写之不细心处。
更大的纰漏还在后面,前脚刚写王夫人、贾宝玉、林黛玉三人为迎春的悲剧而感慨流泪,后脚写到探春,骤然换成了欢快之风,诸君猜探春在干什么?她在跟李玟、李琦、邢岫烟一起钓鱼玩,还被贾宝玉撞了个正着:
宝玉忍不住,拾了一块小砖头儿,往那水里一撂,咕咚一声,四个人都吓了一跳,惊讶道:“这是谁这么促狭?唬了我们一跳。”宝玉笑着从山子后直跳出来,笑道:“你们好乐啊,怎么不叫我一声儿?”探春道:“我就知道再不是别人,必是二哥哥这么淘气。没怎么说的,你好好儿赔我们的鱼罢。刚才一个鱼上来,刚刚儿的要钓着,叫你唬跑了。”宝玉笑道:“你们在这里顽,竟不找我,我还要罚你们呢。”大家说笑一回。——第81回
其后的情节更是莫名其妙,贾宝玉要求和探春、李琦、李玟、岫烟四人钓鱼,贾宝玉还言之凿凿地称:“看谁钓的着,就是他今年运气好,钓不着,就是他今年运气不好。”这俨然成了小孩子过家家。
尤其是探春,她一向最精明谨慎,对于家族之命运最为关心,岂不见第74回“抄检大观园”,探春有感于“自家人抄自家人”,流泪感慨:百足之虫,死而不僵,先从自家自杀自灭起来,才能一败涂地。这是何等醍醐灌顶的通透之语。
可眼下刚刚目睹了迎春之嫁孙绍祖的悲剧,看着姐姐过着水深火热的日子,探春居然能这般嘻嘻哈哈,跟李家二姊妹以及邢岫烟钓鱼作乐,这还是前80回那个居安思危的探春吗?
还有个更不合理的地方,早在第56回“探春兴利除宿弊”中,探春就提出了“承包大观园”的改革方案,将大观园内的草木池塘全部承包给了园里的婆子们,如何眼下探春本人却知法犯法起来?
第59回“柳叶渚边嗔莺儿咤燕”,薛宝钗的丫环莺儿因为随便攀折柳枝,跟婆子们争论不已,已令读者深感“莺儿不懂事”,不知道配合主子薛宝钗的改革方案。
可到了高鹗续写,探春作为改革发起者,居然自己以身犯法,侵犯承包池塘的婆子们的经济利益,这合理吗?要知道第61回,厨房柳家媳妇曾赞探春吃个菜儿都要单独掏钱:前日三姑娘和宝姑娘偶然商议了要吃个油盐炒菜芽儿来,现打发个姐儿拿着五百钱来给我......(第61回)
身为管理者,亦不作威作福,自己要吃个菜儿,也要丁是丁卯是卯地专门付给厨房钱,可见探春严于律己,以身作则,从各方面严格要求自己,如何会做“聚众钓鱼”这样的事?
故而,高鹗续写之纰漏甚多,面对迎春之悲剧,探春嘻嘻哈哈,全无一点警戒,贾宝玉缺少前80回的体贴,竟向林黛玉埋怨倾诉,黛玉听后躺床暗哭,亦不见贾宝玉有丝毫安慰之语,张爱玲评高鹗续写“人物面目可憎起来”,确是正论。
本文乃“红楼不红”原创,未经授权请勿转载,本文引文均来自《红楼梦》脂砚斋批评本80回本、《红楼梦》通行本120回本,图片来源于网络,如有侵权请及时联系删除,谢谢!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.