网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

雷霆手段镇压:“心愿屋汉化组”就此解散,汉化组长“锒铛入狱”

0
分享至

再一次证明,在这个充满多民族的世界环境下,自身学会一门或多门除母语外的其他语言是有必要的。

也许是出国外出旅游时用到,又或是日常偶遇国际友人时用到,哪怕是为了考试加分也是可以的。

根据官方消息,某持有N1证书的日语“大神”因涉嫌汉化社情动漫游戏,毒害广大青少年而“锒铛入狱”。

根据通报,这位“大神”张某自幼喜欢网游,痴迷日本动漫。由于过于痴迷动漫而自学了日语,并凭借努力获取到了N1证书。

本身可以依靠此证书获得一份正当的“翻译”工作,却最终被张某用在了别处。

一次无意接触到日本游戏,在本身自己过了N1水准的日语下,张某将该游戏汉化后获得了第一桶金。虽然同样是“翻译”(汉化)工作,但却并不正规。

张某嗅到商机的借此租借境外服务器、招聘汉化组员,由此构建了一个通过“汉化社情游戏”,从而谋取宅男与青少年零花钱的“网站”。

最终,张某如此行为未能逃过法律的审判。

对于这次事件,有漫迷透露此次出事故的“汉化组”是在galgame圈内较为有名的“心愿汉化屋”。

与以往“汉化组”出事后的风向不同,前段时间“脸肿汉化组”出事后不少漫迷为之感到惋惜。而这一次,却都纷纷拍手叫好。

追根究底就是“心愿汉化屋”并非是“以爱发电”。

ACGN作为“二次元”基础,其中的Game更多的是指代galgame。相比于受众更多的Animation(动画)、Comic(漫画)、Novel(轻小说),是更加小众的存在。

绝大多数galgame作品都具有“不可描述”的补丁内容。因此即便小众,也是颇具“市场”的,“心愿汉化组”凭借自身语言上的优势,将海外作品汉化后放在自己的网站上进行售卖。

当然,若仅仅如此也不至于人人喊打。

恶意抢坑,软件翻译、不做润色、卷款跑路等神器操作下,“汉化补丁”更是价格昂贵到远超游戏本体。

在种种因素影响下,“心愿汉化屋”可谓是臭名昭著了。

而这一次雷霆手段下的公开表态,也是对国内众多“汉化组”的警醒。

对于汉化这个行为,本质上依然是文化版权的一种“灰色地带”。绝大多数的“民间汉化组”出于热爱以及对自身能力的锻炼,而选择进行“以爱发电”的“汉化行为”,不会过多评价。

但若是借此“牟利”,那么就是切实地踏足了不该踏足的“地狱”。

“脸肿汉化组”虽然也是同样汉化内容大多“擦边球”,但本质还是“以爱发电”,没有牟利,最终组内成员都相安无事。

因而,回到最初,若是“热爱”就此开始一门新语言的学习,俗话说,从此刻起尚为时未晚。

对于这一次的“雷霆手段”,有网友留言也是颇为让人好笑。

最后的最后,借由官方发言:“洁身自好,文明用网”。

以上就是本期分享的内容,不知各位是如何看待的呢?欢迎大家在评论区留言讨论哦。 喜欢我的文章的话,不妨点个关注吧~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

念洲
2024-03-29 06:46:38
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
越闹越大了!广州地铁发布公告打脸南通,网友们评论让人笑疯

越闹越大了!广州地铁发布公告打脸南通,网友们评论让人笑疯

大宗看萌宠
2024-03-29 03:47:47
当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

大佬日志
2024-03-26 08:00:10
普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

花尔街之狼
2024-03-28 18:08:52
奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:54:28
小米汽车发布会,“蔚小理”创始人表情“亮了”,网友解读太精准

小米汽车发布会,“蔚小理”创始人表情“亮了”,网友解读太精准

户外小阿隋
2024-03-29 00:43:56
美国联邦调查局通报,药明康德私下将客户的知识产权转让回中国

美国联邦调查局通报,药明康德私下将客户的知识产权转让回中国

凡人学电脑
2024-03-29 00:23:46
普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

玛丽姬丝
2024-03-28 20:54:09
12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

侃球熊弟
2024-03-28 21:19:38
震惊!网传俄罗斯导弹误击敖德萨一栋楼:竟躲藏600多名北约人员

震惊!网传俄罗斯导弹误击敖德萨一栋楼:竟躲藏600多名北约人员

杂谈哥闲谈
2024-03-28 18:03:43
这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

听风听你
2024-03-28 12:39:39
汪小菲晒钻戒宣布求婚成功:送女友Mandy价值百万的豪车

汪小菲晒钻戒宣布求婚成功:送女友Mandy价值百万的豪车

素素娱乐
2024-03-28 22:15:19
新加坡队长:如果亚洲球员有本事,像武磊去西班牙能得到更好待遇

新加坡队长:如果亚洲球员有本事,像武磊去西班牙能得到更好待遇

直播吧
2024-03-28 19:17:22
未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

静海
2024-01-10 15:11:32
贾跃亭造车投600亿难产,雷总投100多亿量产,两者区别到底在哪?

贾跃亭造车投600亿难产,雷总投100多亿量产,两者区别到底在哪?

凯凯听蓝天
2024-03-27 16:25:16
“雷军,雷神”热搜爆了!开售27分钟,大定破5万,服务器被挤爆!股价狂飙,一度涨超10%

“雷军,雷神”热搜爆了!开售27分钟,大定破5万,服务器被挤爆!股价狂飙,一度涨超10%

每日经济新闻
2024-03-29 00:45:21
哈哈!女子发视频吐槽软卧男女混乘,网友群嘲:“家人们谁懂啊”

哈哈!女子发视频吐槽软卧男女混乘,网友群嘲:“家人们谁懂啊”

动物的温情故事
2024-03-29 00:10:49
律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

体坛扒客
2024-03-28 22:37:58
陪伴广州人38年的它,突然宣布结业!不到一天后遇戏剧性翻转……

陪伴广州人38年的它,突然宣布结业!不到一天后遇戏剧性翻转……

番禺台
2024-03-29 00:39:20
2024-03-29 08:06:44
小晓得说
小晓得说
专注于动漫领域创作
159文章数 70关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《怪物猎人:荒野》发行窗或定于2025年第1季度

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

旅游
本地
家居
艺术
公开课

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

家居要闻

邂逅浪漫,注入柔性的法式基因

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版