网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

果不其然,神秘“东方力量”再现东京奥运会

0
分享至

还记得神秘的“东方力量”吗?它们又出现了……


5年前,美国游泳名将菲尔普斯一身“火罐印”,在里约奥运会上吸睛无数。如今,这个古老的康体疗法又出现在了今年的东京奥运会上。

Cupping, an ancient health remedy aimed at treating pain, has made a return to the Olympics five years after rising to prominence during the Rio games.

近日,不少观众注意到澳大利亚游泳名将查尔莫斯(Kyle Chalmers)上身赫然印着不少深红色圆形大斑点。

Sports fans watching back home will have noticed Chalmers' upper body covered in large dark circles as the dual Olympian dived into his Tokyo campaign this week.



眼尖的观众发现,日本游泳运动员南场昭(Akira Namba)身上的拔罐印也若有若无。

Eagle-eyed viewers will have also spotted the distinctive markings on other Olympians, including Japanese relay swimmer Akira Namba.


实际上,拔罐这一传统中医疗法在欧美体育娱乐圈已经“火”了很多年了。据称,不少好莱坞明星如比伯(Justin Bieber)、詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)等都是拔罐爱好者。

每日邮报在7月28日的一篇报道中,是这样介绍拔火罐的原理的:


▲ 每日邮报报道截图

拔罐的理念是用玻璃罐内的吸力把皮肤提拉起来,从而促进血液循环,缓解肌肉疼痛并刺激细胞自我修复。

The form of acupuncture is based on the idea that suction from the cups draws the skin up and increases blood circulation, relieve muscle tension and prompts cell repair.

澳大利亚新闻网对拔罐的介绍更为深入:


▲ 澳大利亚新闻网报道截图

拔罐的支持者认为,罐的吸力能够促进体内“气”的流动。“气”是汉语,指生命的力量。知名道教炼丹家、医药学家葛洪(Ge Hong)据称是第一个拔火罐的人。

Proponents also claim the suction helps facilitate the flow of "qi" in the body. Qi is a Chinese word meaning life force. A famous Taoist alchemist and herbalist, Ge Hong, reportedly first practised cupping.

近些年来,随着中医药得到越来越多国际友人的关注和喜爱,更多神秘的“东方力量”开始风靡海外。

国外社交平台上,尝试针灸的外国人不在少数。美国真人秀明星金·卡戴珊甚至用针灸疗法美容……


除此之外,刮痧、艾灸、膏方等中医疗法近年来在国外也风头正劲。

你还知道哪些神秘的“东方力量”?评论区见吧。

编辑:焦洁

中国日报(ID:chinadailywx)综合每日邮报、澳大利亚新闻网、中国侨网等

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本专家:锂电池被迅速模仿 这次开发新电池要保密

日本专家:锂电池被迅速模仿 这次开发新电池要保密

智车派
2021-09-18 15:03:08
央爸推广的八大神仙广告!以前的广告像电影,现在的电影像广告

央爸推广的八大神仙广告!以前的广告像电影,现在的电影像广告

金投网
2021-09-15 17:21:54
时隔7年,再有中央政治局常委出席这场重要仪式

时隔7年,再有中央政治局常委出席这场重要仪式

政知新媒体
2021-09-18 18:10:30
“中方坚决反击、绝不姑息!”英国万没料到,中国这次出手这么快

“中方坚决反击、绝不姑息!”英国万没料到,中国这次出手这么快

海峡快讯
2021-09-18 12:54:10
恒大爆雷的最坏结果,你必须要知道

恒大爆雷的最坏结果,你必须要知道

地产欢哥
2021-09-17 13:43:18
布林肯删除将“与香港人民站在一起”推文,美国务院:团队发错了

布林肯删除将“与香港人民站在一起”推文,美国务院:团队发错了

环球时报评论
2021-09-18 12:00:31
终于明白为什么全运会团体赛王曼昱横扫陈梦,看完分析,豁然开朗

终于明白为什么全运会团体赛王曼昱横扫陈梦,看完分析,豁然开朗

铁凤聊体育
2021-09-18 17:56:31
法国很生气?其实在演戏!法国召回美澳大使背后的「利益双簧戏」

法国很生气?其实在演戏!法国召回美澳大使背后的「利益双簧戏」

何得浅人归
2021-09-18 19:12:35
错换人生开庭:许敏称和姚策没有任何关系,凡事做过必然留下痕迹

错换人生开庭:许敏称和姚策没有任何关系,凡事做过必然留下痕迹

亦明亦言
2021-09-18 21:45:12
夏斌:如何看待当前复杂的经济形势?

夏斌:如何看待当前复杂的经济形势?

首席经济学家
2021-09-18 23:28:39
两次打电话给中国,在程序上违法的美国米利将军,会受到审判吗?

两次打电话给中国,在程序上违法的美国米利将军,会受到审判吗?

王小东
2021-09-17 15:31:43
李嘉诚家族再抛内地资产 卖掉上海世纪盛荟广场套现21亿元

李嘉诚家族再抛内地资产 卖掉上海世纪盛荟广场套现21亿元

财联社
2021-09-18 13:51:07
人民日报劝告无效,美团470万骑手成个体工商户,又迎100万罚款

人民日报劝告无效,美团470万骑手成个体工商户,又迎100万罚款

资讯沸点
2021-09-17 23:59:42
闹剧结束?央媒突发声挺周琦,不可或缺,国篮一哥回归CBA倒计时

闹剧结束?央媒突发声挺周琦,不可或缺,国篮一哥回归CBA倒计时

资讯沸点
2021-09-19 01:53:44
上海"囤地"16年!刚刚,李嘉诚又卖了,一把套现21亿!接盘的竟是TA

上海"囤地"16年!刚刚,李嘉诚又卖了,一把套现21亿!接盘的竟是TA

券商中国
2021-09-19 04:09:26
7-0,6-1!欧洲2大冠军狂胜,国米创2大纪录,71年神迹诞生

7-0,6-1!欧洲2大冠军狂胜,国米创2大纪录,71年神迹诞生

我的护球最独特
2021-09-19 02:03:10
恒大传出4个“好消息”,再次起死回生?主要是许家印“会做人”

恒大传出4个“好消息”,再次起死回生?主要是许家印“会做人”

娱情挖掘机
2021-09-19 02:05:32
中国有座名字难念的机场:十人能有九人念错,当地还有人提议改名

中国有座名字难念的机场:十人能有九人念错,当地还有人提议改名

资讯沸点
2021-09-18 23:46:56
加媒:美方称若孟晚舟承认控罪,将撤销引渡!

加媒:美方称若孟晚舟承认控罪,将撤销引渡!

澳门商报
2021-09-18 16:11:51
“漂亮的老板娘亲自下面给客人吃,生意不好都天理难容!”

“漂亮的老板娘亲自下面给客人吃,生意不好都天理难容!”

小跑追幸福吧
2021-09-18 15:40:57
2021-09-19 07:58:44
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
13517文章数 316166关注度
往期回顾 全部

体育要闻

英超-马内萨拉赫建功 利物浦3-0

头条要闻

教授被举报猥亵女学生 校方:停止该教师教学研究工作

头条要闻

教授被举报猥亵女学生 校方:停止该教师教学研究工作

娱乐要闻

景甜在酒店地上垫毛巾引起热议

财经要闻

科技要闻

第一步!微信能打开淘宝抖音外链,却不方便

汽车要闻

开始量产准备 蔚来ET7全工艺生产线试制车下线

态度原创

艺术
健康
旅游
公开课
军事航空

艺术要闻

邱笑秋笔下的彩墨,太美了!

疾控中心:建议旅行归来自我观察14天

旅游要闻

中国最适合“散心”的4大城市

公开课

外国硬汉挑战小学生体测:我及格了吗?

军事要闻

美国“回来”了 盟友寒心了