网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英语干货:家庭成员和亲戚的英文称谓汇总

0
分享至

对于亲人的称谓也是我们每个人日常生活中经常要用到的,那么在英语中,各种亲人称谓都该怎么说呢?今天就让我们来收集整理一下吧。


father

父亲,很正式的称呼,多用于书面和正式场合

dad,daddy

爸爸,老爸,对父亲比较亲昵的称呼

papa

爸爸,婴儿用词,使用较少

mother

母亲,正式用法

mum,mom,mami

妈妈,妈咪,老妈,母亲的昵称

mama

妈妈,婴儿用词,使用较少

brother

兄弟(不区分年龄大小),表示哥哥时在前面加elder,弟弟则是加younger,值得注意的是,西方人叫自己的哥哥弟弟时,通常是叫对方的first name,而不会叫对方“哥哥”、“弟弟”

sister

姐妹,与brother一样,如需说明年龄大小,则在前面加上elder或younger

grandfather

祖父,和father一样,是正式说法,如表示曾祖父,在前加great,即great grandfather,高祖父则再加一个great great grandfather

grandpa

爷爷,祖父的口语说法,如果是太爷爷(曾祖父),在前面再加一个grand,即grand-grandpa,太太爷爷(高祖父)如法炮制,再在前面加一个grand

maternal grandfather

外公,maternal意为母亲的、母系的,这是比较正式或书面的说法,口语中通常同样称外公为grandpa,外婆的释义雷同,在这就不再赘述

grandmather

祖母,解释参考grandfather

grandma

奶奶,解释参考grandpa

son

儿子, 正式书面用法,西方国家的父亲称呼自己的儿子一般也直接叫first name,或者比较亲昵地叫my son也有

son-in-law

女婿,这是书面或正式的说法,一般家里人不会这样叫,相同语法的称谓还有daughter-in-law(儿媳)、father-in-law(公公)、mother-in-law(婆婆)等等,在此不再一一列出

daughter

女儿,解释与son雷同

grandson

孙子,如表示曾孙,则在前面加上great,规则参见grandfather。外孙一般也叫grandson,也可特别说成daughter's son

granddaughter

孙女,参考grandson,释义雷同

uncle

叔叔,舅舅,都是这个词,区分的办法是在前面加paternal为叔叔,加maternal为舅舅。扩展一下,在英语里,姑父、姨夫也一样用uncle表示,如需区别,需要指明是谁的丈夫,如大姨夫应叫maternal elder aunt's husband,是不是觉得英语的称谓要解释清楚谁谁谁特别麻烦?这时候就发现咱们汉语的简洁与高效了。

aunt

姑姑,阿姨,释义参考uncle

granduncle

叔公,姑爷,姨公

grandaunt

姑婆,舅婆,叔婆

(写到这里,我突然感觉到我们中国人在区分“七大姑八大姨”时的困难,人家英语中用一个uncle或aunt + first name就能搞定的事,到了我们这就得苦思冥想半天才能有个答案,尤其是对城里长大的孩子来说,从小走亲戚就少,冷不丁要叫个不常见的亲戚,还真反应不过来该怎么叫。)

cousin

同辈堂表兄弟姐妹的统称,堂表兄弟在后面加brother,堂表姐妹在后面加sister

nephew

侄子,外甥,所有同辈兄弟姐妹的儿子,以及所有侄女或外甥女的丈夫,都可称为nephew

niece

侄女,外甥女,释义参考nephew

以上就是小编整理的部分家庭成员和亲戚的英语称谓,如有补充,欢迎在评论区留言!

本文内容由“信息视界”作者于互联网上收集整理,感谢阅读!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
四川女孩被强奸,亲生父亲予以谅解,称对方家属已道歉并有物质补偿

四川女孩被强奸,亲生父亲予以谅解,称对方家属已道歉并有物质补偿

九派新闻
2021-09-23 14:57:20
白宫女记者爆料拜登拉稀?英首相果断澄清否认:是一股新鲜的空气

白宫女记者爆料拜登拉稀?英首相果断澄清否认:是一股新鲜的空气

斜面视角
2021-09-23 21:39:15
曾因酒后驾车袭警被免的县委书记,“仍不收敛、不知敬畏”

曾因酒后驾车袭警被免的县委书记,“仍不收敛、不知敬畏”

澎湃新闻
2021-09-22 20:08:12
赵文卓北京豪宅曝光,上亿豪宅住成了“农村自建房”?网友:这叫烟火气啊!

赵文卓北京豪宅曝光,上亿豪宅住成了“农村自建房”?网友:这叫烟火气啊!

VIKAN薇
2021-09-22 22:37:58
迷失三十年,国产汽水终于觉醒了

迷失三十年,国产汽水终于觉醒了

华商韬略
2021-09-23 10:56:14
这次中方可不奉陪!美英特使在华提要求遭果断回绝,王毅有言在先

这次中方可不奉陪!美英特使在华提要求遭果断回绝,王毅有言在先

海峡快讯
2021-09-23 15:27:10
“想回到从前”同学会后妻子结束8年婚姻又后悔,丈夫:回不去了

“想回到从前”同学会后妻子结束8年婚姻又后悔,丈夫:回不去了

仙仙先生
2021-09-23 16:42:26
刘和平:马克龙火速妥协再度证明法国没有叫板美国的能力

刘和平:马克龙火速妥协再度证明法国没有叫板美国的能力

直新闻
2021-09-23 19:42:06
“父母将孩子锁在车内一天致身亡”?警方:已介入调查

“父母将孩子锁在车内一天致身亡”?警方:已介入调查

新闻坊
2021-09-23 09:36:50
邢台一局长在工作群发情色消息,邢台市委书记称将转给市纪委核实

邢台一局长在工作群发情色消息,邢台市委书记称将转给市纪委核实

新京报
2021-09-23 21:45:07
102cm的翘臀有多撩?网友:每张照片也就看了七八九百遍吧~

102cm的翘臀有多撩?网友:每张照片也就看了七八九百遍吧~

FUNFASHION
2021-09-23 12:12:44
强心针来了?恒大4000名领导昨夜11点开会,许家印要求千方百计保交楼,中国恒大盘中一度涨超32%,此前恒大ADR盘中暴涨47%

强心针来了?恒大4000名领导昨夜11点开会,许家印要求千方百计保交楼,中国恒大盘中一度涨超32%,此前恒大ADR盘中暴涨47%

每日经济新闻
2021-09-23 15:07:53
多地拉闸限电的深层次因素

多地拉闸限电的深层次因素

资讯沸点
2021-09-23 19:46:26
武昌某大学情侣不雅事件被爆,大尺度监控视频流出,网友:“求求你们开个房吧”

武昌某大学情侣不雅事件被爆,大尺度监控视频流出,网友:“求求你们开个房吧”

一个岛岛
2021-09-23 22:03:21
杨振宁先生百岁生日现场照公开,与身穿红裙的翁帆十指紧扣切蛋糕

杨振宁先生百岁生日现场照公开,与身穿红裙的翁帆十指紧扣切蛋糕

八卦宝宝
2021-09-23 12:35:51
事情越闹越大了!美国埋的雷终于爆炸,法国“退出北约”轰动世界

事情越闹越大了!美国埋的雷终于爆炸,法国“退出北约”轰动世界

海峡快讯
2021-09-23 15:29:54
史无前例!江苏、浙江、云南…多省工厂宣布停产!这些A股公司直接放假?发生了什么?

史无前例!江苏、浙江、云南…多省工厂宣布停产!这些A股公司直接放假?发生了什么?

21世纪经济报道
2021-09-23 10:02:51
特朗普参选总统别无选择?与中国对抗,美国在三大因素上力不从心

特朗普参选总统别无选择?与中国对抗,美国在三大因素上力不从心

票姚校尉
2021-09-23 10:31:44
1950年,功德林中有5位国军将领被处决,他们分别是谁?

1950年,功德林中有5位国军将领被处决,他们分别是谁?

文史江山
2021-09-23 13:02:15
34岁人妻偷情时被情夫勒死:人生最坏的选择,就是挑错伴侣

34岁人妻偷情时被情夫勒死:人生最坏的选择,就是挑错伴侣

一个岛岛
2021-09-22 22:57:52
2021-09-24 03:20:49
信息视界
信息视界
脑洞、干货、旧闻、新知
17文章数 20关注度
往期回顾 全部

教育要闻

发改委价格司部署加强学科类校外培训收费监管工作

头条要闻

媒体:立陶宛要捐台23万剂疫苗 该国高官一句话"扎心"

头条要闻

媒体:立陶宛要捐台23万剂疫苗 该国高官一句话"扎心"

体育要闻

记者:巴萨今夏向曼城提议用登贝莱+布莱斯维特换B席+斯特林

娱乐要闻

“风流王晶”的日与夜

财经要闻

科技要闻

美加州立法,帮助困在算法里的亚马逊工人

汽车要闻

东风雪铁龙凡尔赛C5 X今上市 新时代的新座驾

态度原创

房产
游戏
数码
手机
公开课

房产要闻

大家都在抢的前滩,即将入市新房均价或不到10万!

《NBA 2K22》IGN评分:7分 氪金依旧

数码要闻

iPad 9初体验:容量翻倍芯片升级,性价比更出彩

手机要闻

iPad 9初体验:容量翻倍芯片升级,性价比更出彩

公开课

为何不选女婿接班?曹德旺:曹晖是我长子