网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“00后”女孩说书:用绍兴评话讲红色故事

0
分享至

新华社北京7月30日电(记者郑梦雨)7月30日,《新华每日电讯》发表题为《“00后”女孩说书:用绍兴评话讲红色故事》的报道。

“今天,我讲的故事主人公是《共产党宣言》中文版的翻译者,著名教育家、翻译家陈望道先生……”

在浙江绍兴一座小剧场内,粉墙黛瓦、亭台楼榭间,“00后”女孩陶婷婷正用传统评话,向台下几十名来自天南海北的“10后”小朋友,讲述陈望道的趣事。

用非遗曲艺形式绍兴评话宣讲红色故事——陶婷婷的创新演绎,不仅让古老曲艺评话重获新生,也让基层宣讲变得绘声绘色。


陶婷婷在用绍兴评话讲红色故事。受访者供图

茶馆听书

从外表看,人们很难想象这位在杭州师范大学读大二的漂亮女孩,是当地的一名新锐“说书人”。陶婷婷的评话启蒙来源于她的表哥方天。方天是绍兴小有名气的评话非遗传承人,以讲评话为生,在当地开办了自己的书场——越州书苑。

陶婷婷仍然记得表哥在台上表演的样子。“我总是在暑假看他表演,台上的灯光很亮,表哥穿着长衫,手摇折扇,神采飞扬,屋里没有空调,一大群人挤在一个屋子里,叫好声一阵又一阵!”

彼时陶婷婷还没有系统地学习评话,只是在台下学着表哥的样子,挥舞手臂,想象自己站在台上。“面对这样一门老底子的艺术,我既向往又有一点畏惧,担心自己做不好,也怕没有人喜欢听我讲。”但陶婷婷始终觉得,学习历史文化,用讲故事的形式表现出来,被大家观看,是一件很有趣的事。


陶婷婷与宣讲负责人交流。受访者供图

她第一次讲评话,却是对着一屋子听不懂中国话的人。读初二时,陶婷婷去加拿大温哥华交流学习,在距离家乡万里之外的课堂上,她给外国同学们讲了一小段绍兴评话《徐文长传奇》。

“那时候每个同学都要表演节目,我也讲了短短一段,虽然他们听不懂,但我能感到他们对这种表演形式很感兴趣。有外国同学问:这是相声吗?我告诉他们,这是绍兴评话,一种中国传统曲艺。”陶婷婷说。

一入“冷门”深似海

2016年,陶婷婷去苏州游玩时遇到了苏州评弹。“苏州的很多景点都有评弹演出,而在绍兴,只有部分茶馆才有评话,总觉得和我小时候不一样,如今绍兴评话竟然变得‘冷门’了。”陶婷婷感慨。

学习评话的种子由此埋下。她向表哥拜师,系统学习绍兴评话,第一段就是《断肠红》,“我家住在沈园旁边,从小就是听这个故事长大的。”

然而,学习过程中她遇到了难题:“最难的是方言和演绎,一是绍兴话要说得地道,二是演绎的神态举止要和故事对应,这两点我当时都做不到。”她先用普通话把整个故事背诵了几十遍,再让表哥把《断肠红》演绎了一遍,摄录下来,反复跟读模仿。


陶婷婷正在用绍兴评话讲红色故事。受访者供图

“演绎跌宕起伏的故事情节,少不了不同人物的形象模仿,有时还要演绎环境音,比如走路的声音、摇船的声音,但我心里很害羞,当众表演总带着一点生硬。”陶婷婷说。

要融入故事,就要从心底认同故事。“红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳……”陶婷婷借来古籍,重走沈园,在园内的碑文前一遍遍地阅读。

经历数次练习,陶婷婷走上舞台,配合表情、手势,在舞台上不停变换身份,温柔婉约的唐婉,仕途坎坷的陆游,乃至老园丁……一个个角色逐渐在她的演绎下活灵活现。

锣鼓声相递

“有水必有桥,有桥必有茶馆,有茶馆必有说书”——这句话用来形容绍兴评话曾风靡一时的盛景。传统茶馆曾为绍兴评话提供了必需的演出场所,然而,随着城市发展,喝茶人和传统茶馆数量渐少,绍兴评话逐渐难以听到。


绍兴风景。受访者供图

绍兴评话一人说表,只说不唱,道具仅一把折扇、一条方帕、一块醒木。评话艺人身着长衫,舌灿莲花,说至精彩处,用醒木拍桌,营造声势;抑或戛然而止,余韵无穷。

这种非遗艺术形式曾在上世纪五六十年代盛行一时,一句“听大书去哉”曾是很多百姓茶余饭后的重要娱乐消遣。然而,与不少传统曲艺一样,绍兴评话也陷入青黄不接、后继乏人的尴尬境地,常有评话艺人自嘲“孤军奋战‘受宠’难。”

陶婷婷认为,想要赋予评话新的生命力,一方面要让评话走出茶馆,走向大众,另一方面也要让评话与现代故事结合。她坦言,让评话和宣讲发生碰撞,面临的挑战比之前更大。

“现在的观众一般是‘一老一少’,因此我选择的故事既要和主旋律有关,又要生活化,更要让大家听懂、爱听。但不少革命故事是没有评话版本的,我们就需要改编。”

经过不断学习和尝试,如今,陶婷婷已经能熟稔地把地方曲艺融入演讲中——她在故事中融入评话元素,模仿人物的行为举止,加上音乐,通过言语和动作将台下观众带到故事中。

表演结束,醒木一响,陶婷婷又赶赴当地的互学小组。“这个暑假我结对了几个小朋友,我想尽自己的一份力,给他们一点评话的启蒙,把传统曲艺的种子播撒下去。”(参与采写:陈楠)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
全运会金牌榜!第1再易主,浙江统治游泳项目,辽宁未进前10

全运会金牌榜!第1再易主,浙江统治游泳项目,辽宁未进前10

要闻每日关注
2021-09-20 16:10:09
超14万人从疫情发生地流出!四川疾控发布重要提示!

超14万人从疫情发生地流出!四川疾控发布重要提示!

南部传媒
2021-09-19 17:26:18
大巴黎拿到点球!谁注意到这队友,他紧紧抱着皮球,梅西无趣走开

大巴黎拿到点球!谁注意到这队友,他紧紧抱着皮球,梅西无趣走开

体育知多少
2021-09-20 06:30:39
突然!她宣布辞职!

突然!她宣布辞职!

资讯沸点
2021-09-20 07:10:55
上海交大教授实名曝光科技部重点专项“七名专家颠覆科研诚信底线

上海交大教授实名曝光科技部重点专项“七名专家颠覆科研诚信底线

材料学网
2021-09-20 10:33:51
女子逼丈夫与奸夫三人同床,并与奸夫发生关系,丈夫怒杀二人

女子逼丈夫与奸夫三人同床,并与奸夫发生关系,丈夫怒杀二人

资讯沸点
2021-09-20 03:47:39
武磊在场上像是田径运动员只练折返跑,与队友根本不在一个节拍上

武磊在场上像是田径运动员只练折返跑,与队友根本不在一个节拍上

体坛麻辣烫
2021-09-20 13:51:45
许家印的两个“遗憾”

许家印的两个“遗憾”

壹本财金
2021-09-20 19:14:41
力挽狂澜!樊振东拿下2分救主!王楚钦爆冷输球,马龙无解

力挽狂澜!樊振东拿下2分救主!王楚钦爆冷输球,马龙无解

重新出发的体娱人
2021-09-20 21:50:11
93春晚给毛宁《涛声依旧》伴舞的女孩子是谁?毛宁托记者要她电话

93春晚给毛宁《涛声依旧》伴舞的女孩子是谁?毛宁托记者要她电话

要闻每日关注
2021-09-20 16:31:58
北京通州火灾致5死,系电动自行车锂电池室内充电时爆炸起火

北京通州火灾致5死,系电动自行车锂电池室内充电时爆炸起火

新京报
2021-09-20 18:43:59
北大博士呼吁全国14亿人,每人1000元救恒大,还博士?赶紧闭嘴吧

北大博士呼吁全国14亿人,每人1000元救恒大,还博士?赶紧闭嘴吧

迷糊蛇
2021-09-20 13:34:40
寝室洁厕灵经常被偷,气愤下买了瓶101换掉,隔天隔壁301发来贺电

寝室洁厕灵经常被偷,气愤下买了瓶101换掉,隔天隔壁301发来贺电

资讯沸点
2021-09-20 00:39:07
太阳即将“休眠”?学者:或会持续30年,小冰期将要到来

太阳即将“休眠”?学者:或会持续30年,小冰期将要到来

你好科普
2021-09-20 17:21:36
11种不用戴套的避孕法,一定能找到适合你的方法

11种不用戴套的避孕法,一定能找到适合你的方法

医学界妇产科频道
2021-09-19 21:44:07
过中秋这些事情千万不能做,免得殃及家人财运!

过中秋这些事情千万不能做,免得殃及家人财运!

每日运势播报
2021-09-20 20:15:30
广东队38年的纪录被全红婵打破,给出的奖金引争议,网友:她值得

广东队38年的纪录被全红婵打破,给出的奖金引争议,网友:她值得

小丁爱美食
2021-09-20 14:13:09
主持人冬阳事件后续?网传他已经被辞退,以后将不能从事相关工作

主持人冬阳事件后续?网传他已经被辞退,以后将不能从事相关工作

巫小娱
2021-09-18 16:02:46
普京宣布隔离第3天后,俄罗斯选举突传坏消息,中方果断仗义相助

普京宣布隔离第3天后,俄罗斯选举突传坏消息,中方果断仗义相助

前沿时刻
2021-09-19 22:39:18
知名网红“沈樵”拍摄传播淫秽色情视频被刑拘

知名网红“沈樵”拍摄传播淫秽色情视频被刑拘

数学教育资源分享
2021-09-19 18:39:22
2021-09-20 23:30:44
新华社
新华社
新华社是国家通讯社
232000文章数 886147关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

东方陶瓷学会百年回顾展:重聚大英、牛津剑桥珍藏

头条要闻

"学霸"书记进京履新:大学保送 22岁免试读硕24岁读博

头条要闻

"学霸"书记进京履新:大学保送 22岁免试读硕24岁读博

体育要闻

美网冠军一嘴东北话:爱和我姥儿逛公园

娱乐要闻

“甜歌皇后”邓丽君的传奇故事

财经要闻

科技要闻

天舟三号货运飞船与空间站对接成功

汽车要闻

明年1月交付 奥迪A7L将于9月26日开启预售

态度原创

本地
亲子
房产
公开课
军事航空

本地新闻

遵义美景醉世界,正安吉他奏华章

亲子要闻

二孩变三孩?执笔画家揭秘语文教材封面背后的故事

房产要闻

为了出货拼了!这波楼盘让利真诚了许多,能入手吗?

公开课

古代为啥用“黄花闺女”称呼未婚少女?

军事要闻

美英澳同盟出炉 媒体警惕:在亚太挑起军备竞赛