苏州平家巷11号老宅修缮让清代匾额重见天日 ，这个字到底读啥？

匾额文化是中华民族特有的文化遗产。随着社会变迁，匾额逐渐淡出人们的生活，历代遗留下来的匾额不少都被破坏或遗失，但是匾额上传递的文学、书法、诗词、雕刻、装饰艺术等值得后人推敲研究。

日前，姑苏区平家巷11号一处百年老宅正在实施修缮，三块古代匾额得以“重见天日”。匾额上依稀可见“嘉庆”“光绪”等字样。其中一块匾额上的刻字，更是引发周边居民和游客的热烈讨论：上面刻的是“福荫社隅”“福荫杜隅”还是“福荫北隅”？大家看法不一。7月29日，记者赶到现场，探秘匾额背后的故事。

老宅修缮现场“觅”到宝

居民、施工人员立即上报

姑苏区平家巷11号距离拙政园景区步行仅需五分钟。记者赶到老宅时，现场已人头攒动。人群中既有周边居民、社区工作人员，也有刚从拙政园景区游览完毕的游客。

在其中一间房内，记者见到了“紧贴”在墙面上的三块大型匾额，呈纵向摆放。最左的一块匾额是黑底金字，中间一块是红底金字，最右的一块已无法判断它原本的颜色，连刻字也无法辨识。

现场施工人员告诉记者，他们是和住在这里的居民一起发现的匾额。发现的时候，匾额就是这样“贴”在墙面上，大家都不敢贸然处理。“其中两块匾额保存完好，上面清楚刻着嘉庆、光绪等字，应该很有历史价值，我们立即停止施工，等候相关部门处理。”施工人员说道。

80岁的朱树坤住在老宅18年，退休前是苏州机床厂的职工，这里是单位分的公房。他在2003年搬来时，隔壁的这间房就处于空关状态。“主人好像姓潘，是个大户人家，其他的就不得而知了。发现匾额后，我们这些居民都很兴奋，毕竟看到‘宝’了！”朱树坤说。

是“社隅”“杜隅”还是“北隅”

围观人群掀起热烈讨论

由于施工现场设置了脚手架，记者无法靠近匾额。即便有些距离，匾额上的刻字仍熠熠生辉。

最左边黑底金字的匾额，以阳刻的手法，刻着“康乐和平”四个字。根据匾额上的信息，可以初步判断匾额是在“嘉庆年间”由“两浙全省提督学院潘世恩”所题，“光绪七年孟秋毂旦境下弟子”所刻。记者查阅相关资料，毂旦通“谷旦”，是“良辰吉日”的代称。也就是说，匾额刻于1881年农历七月的某个吉日。 而其中题字的潘世恩，是苏州籍清代名臣，历任乾隆、嘉庆、道光、咸丰四朝，被称为“四朝元老”。

中间的那块匾额，刻字略有缺损，但依稀可见“光绪”字样。围绕这块匾额上的刻字，围观人群掀起热烈讨论——

分歧的焦点主要围绕匾额从右往左的第三个字。有在场居民认为，这块匾额上刻的是“福荫灶隅”。她分析，匾额可能是过去挂在厨房的，福泽庇佑“灶台一角”的意思，祈愿五谷丰登；有来自社区的工作人员猜测，匾额上的字可能是“福荫杜隅”，这家人可能姓“杜”，有保护杜家之意。也有四川游客表示，还有“福荫社隅”的可能性，因为过去有“江山社稷”一词，匾额想要表达“让福气遍洒社会的每个角落”之意……一时间，大家对于匾额的讨论不绝于耳。

相关部门展开专题讨论

将尽快把匾额保护起来

为了弄清谜团，也让匾额的内容和身份明明白白，记者通过拙政园社区工作人员吴淑文，联系到了房主的后人潘健。

潘健今年59岁。他告诉记者，平家巷11号的这间房曾是他的外婆居住，匾额是老祖宗传下来的。外婆去世后，他已经有20多年没回去过了。“好像小的时候看到过这几块匾额，后来的事就记不清了。关于匾额的历史，我也不得而知，也很想弄清楚。”潘健说道。

为此，记者咨询了本土的几位书法家，他们也是看法各一。但多数人认为，从书法的角度来看上面应该刻的是“福荫北隅”，猜测可能是过去挂在北厅的装饰匾额。

截至发稿前，姑苏区古保委等相关古保、文保部门以及拙政园片区城建处计划展开专题讨论，将尽快采取措施把三块匾额保护起来，邀请专家对市民和游客关注的匾额刻字问题进行分析解读，并推测出三块匾额之间的关系。对此事本报将持续关注。（苏报融媒记者 王可 文/图/视频）编辑：李俊锋 (新媒体运营师、高级摄影师)