网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

fish是“鱼”,wife是“妻子”,那fishwife是什么意思?

0
分享至

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识连在一起就不知道是什么意思比如这个表达:late wife

直译成“迟到的老婆”就太尴尬啦


1、late wife是什么意思?late 除了迟到、晚期还有“已故的”意思(used to refer to someone who has died)所以late wife并不是“老婆迟到”late wife=已故妻子

late husband=已故丈夫

例句:

She gave her late husband's clothes to charity.她把丈夫去世后留下的衣服捐给了慈善机构。02、ex-wife/ former wife是什么意思?ex-是词语前缀,含义就是以前的。ex 也有名词用法,可以指代各种前任包括前夫、前妻、前女友和前男友如果想准确表达可以+名词称呼比如:ex-prisoners刑满释放的人ex-policemen从前做过警察的人my ex-husband我的前夫my ex-girlfriend我的前女友

ex-wife=former wife=前妻

例句:

Is he still in touch with his ex-wife?他和他的前妻还保持联系吗?


03、footballer's wife 是什么意思?优秀的足球运动员收入颇丰他们的太太完全有资本不上班后来footballer's wife 用来指代只花钱不赚钱的阔太太

她们通常花很多金钱和精力来打扮自己


例句:

Pikachu is a footballer's wife, she never does the housework.皮卡丘的老公很有钱,她从不做家务。


04、midwife是什么意思?英文释义:midwife is a person, usually a woman, who is trained to help women when they are giving birth(助产士,接生员;产婆)


mid 是个常见的词缀,一般表达中间的

例如下面这些单词:

①Mid-Autumn Festival 中秋节②mid-afternoon 下午三点左右;下午中段③mid-sentence 睡了一半的话④midday:中午、正午⑤midnight:午夜⑥mid-term examination:期中考试实际上mid 还可以理解为 with表示在一起分娩是一件危险的事要有接生员帮助她们生产wife 的原义是女人midwife 也就是陪着女人生孩子的人

在古代被称为接生婆,现在是助产士

例句:

With the help of the midwife, the baby was born successfully.在助产士的帮助下,胎儿顺利地降生了。


跟“生孩子”有关的英文表达:①产检:pregnancy care②分娩:delivery;childbirth③顺产:natural birth④剖宫产:C-section⑤产科医生:obstetrician⑥助产士:midwife⑦产房:delivery room⑧无痛分娩:Epidural⑨give birth to babies:生孩子05、fishwife是什么意思?英文释义:a loud, unpleasant woman

所以fishwife=骂街的泼妇;粗野的女人

06、housewife是什么意思?house是“房子”,wife是“妻子”组合词housewife就是:家庭主妇

同理househusband就是:家庭主男

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
色艺无双,秀丽端庄

色艺无双,秀丽端庄

Fashion地标
2022-08-12 10:16:03
从来没见过这么丑的车:特斯拉Model Y

从来没见过这么丑的车:特斯拉Model Y

车理想
2022-08-12 12:32:25
少妇在火车上睡觉时穿的少,半夜隔壁18岁小伙子忍不住“偷袭”

少妇在火车上睡觉时穿的少,半夜隔壁18岁小伙子忍不住“偷袭”

淑盐说影
2022-08-12 17:13:23
金价跌啦!2022年8月12日各大金店黄金价格多少钱一克?

金价跌啦!2022年8月12日各大金店黄金价格多少钱一克?

金投网
2022-08-12 17:26:44
终于轮到美国大出血!乌克兰要求偿还3000亿美金,不许讨价还价

终于轮到美国大出血!乌克兰要求偿还3000亿美金,不许讨价还价

馆史档案
2022-08-07 23:50:51
A股:持续上涨,散户无法承受之重

A股:持续上涨,散户无法承受之重

生活中的栗子
2022-08-12 16:08:53
与大龄单身女同事啪啪经历,对不起老婆但又放不开她

与大龄单身女同事啪啪经历,对不起老婆但又放不开她

牛奶秋刀鱼
2022-08-12 12:09:28
“看得出这个寺庙在中国宁波宁海吗?”当地回应

“看得出这个寺庙在中国宁波宁海吗?”当地回应

环球时报新闻
2022-08-12 14:00:40
美军高官想穿越台湾海峡,美国军事专家直接打脸

美军高官想穿越台湾海峡,美国军事专家直接打脸

天择杂谈
2022-08-12 14:24:26
超多冷空气堆积!大范围降温要来了?超算:北方明了,南方看副高

超多冷空气堆积!大范围降温要来了?超算:北方明了,南方看副高

环球科学猫
2022-08-12 12:30:45
红旗LS7正式上市 售136.58-146.58万元

红旗LS7正式上市 售136.58-146.58万元

爱卡汽车
2022-08-10 18:58:17
沐川枪案:李强为何没有杀死杨川,而是残忍杀死她的两个孩子?

沐川枪案:李强为何没有杀死杨川,而是残忍杀死她的两个孩子?

漫眸
2022-08-12 19:11:46
陕西袁家村景区被爆商户在水渠里洗拖把和厨具,景区回应:水本来就不干净,可以洗拖把

陕西袁家村景区被爆商户在水渠里洗拖把和厨具,景区回应:水本来就不干净,可以洗拖把

西安商网
2022-08-12 15:00:12
受普京委托,梅德韦杰夫率多位高官走访顿巴斯!

受普京委托,梅德韦杰夫率多位高官走访顿巴斯!

宸泽文化
2022-08-12 10:54:28
“长寿菜”不是红薯,而是它!防便秘、补脾胃,还是控三高的高手!8月吃最鲜嫩

“长寿菜”不是红薯,而是它!防便秘、补脾胃,还是控三高的高手!8月吃最鲜嫩

北青网-北京青年报
2022-08-11 19:00:17
先统一才能真正和平!军演结束后朱立伦翻脸,声称要捍卫“主权”

先统一才能真正和平!军演结束后朱立伦翻脸,声称要捍卫“主权”

神鸟知讯观察
2022-08-09 17:11:05
小沈阳晒女儿美照,表示:女儿满满的一张高级脸,越来越漂亮了

小沈阳晒女儿美照,表示:女儿满满的一张高级脸,越来越漂亮了

香喷喷的橙子
2022-08-12 14:01:51
今日中元节!最凶险1天,谨记“4禁忌、2不吃”,不懂规矩要吃亏!

今日中元节!最凶险1天,谨记“4禁忌、2不吃”,不懂规矩要吃亏!

民俗风情线
2022-08-12 16:41:23
印度当场掀翻“谈判桌”,再次大举增兵边境,只因美国一个承诺

印度当场掀翻“谈判桌”,再次大举增兵边境,只因美国一个承诺

美文雅韵
2022-08-11 16:30:52
下周,等待这只靴子落地

下周,等待这只靴子落地

张春林
2022-08-12 15:44:28
2022-08-12 21:02:44
蒙城微生活
蒙城微生活
特色美食讲解
379文章数 24038关注度
往期回顾 全部

教育要闻

由剑南春赞助,2022年网易教育高考特别报道

头条要闻

美司法部长下令搜查特朗普庄园 文件或敏感无法公布?

头条要闻

美司法部长下令搜查特朗普庄园 文件或敏感无法公布?

体育要闻

世界杯倒计时100天 足坛盛宴有多赚钱?

娱乐要闻

张柏芝近亿豪宅曝光,套游乐园超大泳池

财经要闻

科技要闻

任泽平:不要神话雷军和小米 原创有多少?

汽车要闻

自主运动新旗舰 平替奥迪A7仅需20万元

态度原创

家居
艺术
教育
公开课
军事航空

家居要闻

90后男生裸辞后自装180平复式 剧组都来他家拍戏

艺术要闻

“留白”是一种意境,是中国美学的精髓

教育要闻

由剑南春赞助,2022年网易教育高考特别报道

公开课

40度不装空调,欧洲为何不能“空调自由”

军事要闻

美国58倍口径自行榴弹炮 炮管长度逆天

进入关怀模式