网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

吴京居然成了东京奥运会场外最忙的人!?

0
分享至

“东京奥运会场外最忙的人是谁?”

答案你可能想不到……是他!



那边,中国奥运健儿在东京奥运会赛场上奋力拼搏,为国争光;这边,在中国社交媒体上,一个人的表情包却以始料未及的速度,开始霸屏。

先来感受一波~








有网友笑说这也许是东京奥运会期间“全中国最好用的表情包”,并奉上了更多“奥运限定版皮肤”。


还有网友拿吴京的名字玩起了各种谐音梗,为中国奥运军团加油~


可以说,有中国选手参加的项目,网友就会在留言区晒出吴京表情包,为中国队加油。

以至于有人感叹:“吓我一跳,要不是知道奥运会在东京,看表情包还以为是吴京奥运会呢!”

留言中,急求原图的网友也不在少数。


这张图来自于谦监制、主演的青春校园电影《老师·好》,吴京在其中客串演出了一个体育老师的角色。


这个造型意外出圈,成了表情包制作者手里的“上等素材”。

话不多说,原图奉上↓↓↓


转需,一起为中国队加油!


除了音乐,没有国界的大概还有表情包吧。中国的表情包已经漂洋过海火到了日本!

一些日本网友感叹中国的表情包实在是太好用,于是在日本的网络流行起了学中文热,就为了可以和朋友们斗图……


为了解析这些让人摸不着头脑的表情包。日本网友们还特地在 Twitter 上建了个名为“ に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座 ”(好像有点卵用的中国网络用语讲座)的话题。


很难相信,中国的表情包以及网络用语还能架起一座两国之间文化交流的桥梁。


为了更好的让日本网友理解,在这个讲座中,中国网友们还附上了 “真香” 故事的起源图,并且还特地做好了详细的翻译。


如果你的翻译有明显的错误,日本网友们会不留情面的在评论区中指出。可以说很严格了……


在 Twitter 这个话题下,我们难得的看到了网友科学严谨一面。这个话题被称作中国网络用语讲座,名副其实!

比如这个关于 “ 舔狗 ” 的翻译解释,没有配上相应的例句。

在中文中舔狗的字面意思和他的翻译,是截然不同的。 在中国的网络文化中 “ 狗 ” 形容的是一个没有尊严,用伤害自己来达到目的的人。


评论的大佬们严谨的为 “ 舔狗 ” 加上了相应的例句以及配图。


在 Twitter 的这个话题下,仿佛一个充满学术氛围的外语角。


因为表情包的传播,有很多日本年轻人又迷上了日式中文!



居然开始流行了“伪中国语”的对话。


看了这个对话之后,岛国网友纷纷表示:想试一下!

于是一发不可收拾……

比如这样的:


下午,去红仓库草莓祭

摩天轮夜景很美

克服了恐高症好开心

中华街重庆茶楼吃自助

还有这样的对话:



有些日本网友甚至还做出了伪中国语的LINE贴图!

这些伪中国语你能看懂吗?


日本网友对表情包的需求实在是太紧迫了,于是有人开始专门制作日文版的中国表情包。

“西湖的水我的泪”


日文版的“心里一点X数没有吗?”


在日本,单身也是一个很令人敏感的话题,日本人也会嘲笑自己的单身朋友,所以有了这样的表情包“单身狗,听说你们的节日快到了”


曾经我们看着日本的动漫作品长大,喜欢漫威宇宙的每一个超级英雄。而如今中国网络文化,也正在通过各种形式流传到全世界了。

日本网友为了用上中国的表情包真可以说是煞费苦心啊,其实这样的文化交流戈瑞恩倒是觉得非常好。

一方面表示我们国家现在也可以做到对外国进行文化输出了,另一方面还增进了我们和日本人民的友谊。


- End -

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
全世界都没料到,塔利班政府上台第5天,第一个访阿的国家出现了

全世界都没料到,塔利班政府上台第5天,第一个访阿的国家出现了

东方之星V
2021-09-20 23:37:12
下来了上不去,蹦极一半竟被吊半空中

下来了上不去,蹦极一半竟被吊半空中

极目新闻
2021-09-21 07:38:58
土耳其拒绝承认国家杜马克里米亚选举结果,俄罗斯对此无可奈何

土耳其拒绝承认国家杜马克里米亚选举结果,俄罗斯对此无可奈何

俄罗斯观察者
2021-09-22 06:00:11
沈腾新片日票房仅1106万,输给朱一龙《峰爆》,被骂超级大烂片

沈腾新片日票房仅1106万,输给朱一龙《峰爆》,被骂超级大烂片

资讯沸点
2021-09-20 20:55:19
塔利班突袭小马苏德据点,抵抗军无一人投降:阵地摆满伊朗造武器

塔利班突袭小马苏德据点,抵抗军无一人投降:阵地摆满伊朗造武器

无定河
2021-09-20 15:39:30
6-1,3-0!英超2大冠军虐菜,日本球星双响,对飙8000万巨星

6-1,3-0!英超2大冠军虐菜,日本球星双响,对飙8000万巨星

我的护球最独特
2021-09-22 05:00:43
3岁男童被拐3年,人群中认出亲生父亲,跑过去紧紧抱住父亲不撒手

3岁男童被拐3年,人群中认出亲生父亲,跑过去紧紧抱住父亲不撒手

杨哥说历史S
2021-09-21 11:00:33
历史上这3人臭名昭著,但全被电视剧洗白了,让人看了无语

历史上这3人臭名昭著,但全被电视剧洗白了,让人看了无语

星途列车
2021-09-20 11:29:23
裁员万人、卖掉内部最骄傲的事业部!众人看衰的平井一夫,凭什么救活了Sony?

裁员万人、卖掉内部最骄傲的事业部!众人看衰的平井一夫,凭什么救活了Sony?

EETOP半导体社区
2021-09-21 14:59:43
听说这个豌杂面的老板娘很火

听说这个豌杂面的老板娘很火

资讯沸点
2021-09-22 02:24:17
美国年轻女子与海豚发生性关系,分手后海豚沉入水底“自杀”

美国年轻女子与海豚发生性关系,分手后海豚沉入水底“自杀”

译眼看世界
2021-09-19 09:33:33
高铁再曝“霸座女”:票上没写过道座位啊,网友调侃:真是一对儿

高铁再曝“霸座女”:票上没写过道座位啊,网友调侃:真是一对儿

像风没有归宿plus
2021-09-21 10:17:08
古人房中的“奇技淫巧”, 看了让你拍案叫绝,居然有这种神奇物件

古人房中的“奇技淫巧”, 看了让你拍案叫绝,居然有这种神奇物件

资讯沸点
2021-09-21 16:45:44
鸡娃风逆势暗涌, 戳中教育改革最痛的一个“失算”|文化纵横

鸡娃风逆势暗涌, 戳中教育改革最痛的一个“失算”|文化纵横

文化纵横
2021-09-20 21:30:15
3分钟2球,3-1逆转!国米神了,2场狂轰9球,追平70年神迹

3分钟2球,3-1逆转!国米神了,2场狂轰9球,追平70年神迹

我的护球最独特
2021-09-22 04:59:12
《变形金刚7》曝光新片场照,男主手戴神秘机械,幻影街头飙车

《变形金刚7》曝光新片场照,男主手戴神秘机械,幻影街头飙车

资讯沸点
2021-09-22 04:08:30
《长津湖》已阅,来看第一波影评

《长津湖》已阅,来看第一波影评

柳林后
2021-09-21 08:50:56
“露胃”打底裤的美女,造型吸睛让人羡慕,超级吸睛

“露胃”打底裤的美女,造型吸睛让人羡慕,超级吸睛

辞南音乐馆
2021-09-19 11:34:04
23岁校花3年前不雅片外流,痛骂前男友害了自己

23岁校花3年前不雅片外流,痛骂前男友害了自己

指尖热点
2021-09-20 11:38:43
兄弟彻底反目?威廉强力反击,梅根哈里照片“刺向”君主制心脏

兄弟彻底反目?威廉强力反击,梅根哈里照片“刺向”君主制心脏

要闻每日关注
2021-09-22 02:10:21
2021-09-22 08:32:49
日本物语
日本物语
日本文化娱乐带你了解炫酷日本
4130文章数 127741关注度
往期回顾 全部

体育要闻

亚洲飞人全运圆梦!冲刺瞬间太燃了

头条要闻

英媒帮日本抹黑中国 结果因为一张图把美国"拉下水"

头条要闻

英媒帮日本抹黑中国 结果因为一张图把美国"拉下水"

娱乐要闻

腾格尔:她若还在,我怎会家破人亡

财经要闻

科技要闻

小米造车背后:科技企业能否后发先至?

汽车要闻

预售32-42万 广汽丰田赛那或于10月27日上市

态度原创

艺术
本地
亲子
公开课
军事航空

艺术要闻

国画里的中秋,写满我们的祝福

本地新闻

你有多久没有闲情赏月了?

亲子要闻

郭刚堂:走出“失孤”的日子

公开课

贵州翻船事故自救女孩:半小时游200米上岸

军事要闻

又来了!塔利班士兵扛着火箭筒湖面泛舟