中国课堂不再欢迎资本家

尽管此前有很多迹象表明，对中国营利性家教行业的打击即将到来，但是，很少有人预料到，中国最终会向这个行业投掷手榴弹，并以此让整个世界都知道，儿童教育将在中国被视为一项政策重点，而不仅仅是一个热门的资本收入来源。

上周末，政府颁布法令，向学生提供课外教育的机构不能再以盈利为目的，也不能被允许在股票市场上上市。此举可能会摧毁一个1万亿元人民币的产业，该产业建立在说服父母需要让孩子在深夜和周末学习的基础上。中国对课外教育行业的这一举措，与最近几个月对其他强大、突出的行业进行的打击规模完全不同。

在蚂蚁集团（金融科技）、滴滴出行（网约车）、阿里巴巴（电子商务）和腾讯控股（社交）等公司因为数据隐私或垄断行为接受监管之后，课外教育服务提供商则因其核心业务而受到打击：收费并从教育学生中获利。科技公司可以选择调整路线并支付罚款，但是校外培训巨头——好未来教育集团、新东方教育科技集团等——可能根本没有其他的商业模式。

高层对这个话题很感兴趣。早在3月，高层就注意到该行业倾向于利用父母的焦虑，将其比作一种慢性病：“一方面，父母希望他们的孩子健康，有一个快乐的童年；另一方面，他们又害怕自己的孩子在争夺分数的比赛中从起跑线上就输掉。”

高层对父母和孩子福利的关注远不止他们的情绪健康。它切入了政府对贫富差距关注的核心，并在中国出生率连续第四年下降后修订了人口政策。

每年，数以百万计的学生（包括幼儿园的学生）参加了旨在让他们领先于同龄人的课后项目。随着越来越多的同学加入，家长们感到了压力，他们必须付钱才能让孩子跟得上。一项调查发现，92%的家长送他们的孩子参加课外补习班，超过一半的家长为此每年花费超过1万元，这几乎相当于居民收入中位数的40%。甚至有些人每年要承担数十万元的费用。

即使对于像北京和上海这样大城市的富裕家庭来说，这些费用也会使他们的预算捉襟见肘。但是对于中等收入和低收入家庭——特别是在农村地区，那里的收入比城市低60%——这最终会让人望而却步。不平等一直是中国领导人关注的问题，高层发誓要解决腐败问题，并指出贫富差距是对国家的威胁，允许私营教育部门继续快速增长变得难以持续。

这一举措与中国决定结束其35年的独生子女原则相关。夫妇现在可以有三个孩子。然而，大多数人负担不起。正如许多出生率低的国家一样，养育孩子的压力和经济负担仍然是扩大家庭成员数量的最大障碍。

课后辅导部门已经成为问题的一部分。4月份中国对欺骗性营销的罚款反映出这一行业强制销售策略的普遍性，其中包括展示高昂但没有实质用途的项目学费，以说服父母签署所谓的折扣。（根据一份在线报告，包括新东方、好未来等公司支付了罚款，并承诺改变做法。）

这种激烈的竞争推动了多年来该行业两位数的收入增长。这反过来又让资本投资者感到兴奋，两个最大的公司——新东方和好未来的市值在五年内攀升了五倍多。

政策的彻底性令人印象深刻。对辅导老师采取的措施包括更严格地控制教学时间、限制教授外国课程和限制外国教科书的使用。周末和假期课程也被禁止。这应该会减少孩子们在课堂上花费的时间，尽管一些辅导服务提供商可能仍有空间为学生提供私人补习，以跟上死记硬背的学校环境。

对政府而言，这次改革意味着课外辅导将为中国及其学生服务，而不是为高管及其投资者服务。像好未来和新东方这样的辅导公司可能不得不转向成人学习业务，才有持续增长的希望。企业培训和职业技能提升领域是一个新兴市场，因为很多公司和员工需要持续的专业发展。从辅导高中数学和物理到教授会计和代码的转变并不容易。幸存者将是那些能够快速获得新机遇的企业。

现在订阅边际实验室，与最值得信赖的商业信息保持同步。

想查看更多精彩内容，请关注“边际实验室”。