英国《金融时报》7月26日文章，原题：中国重拳整顿培训产业触发股市大跌 国际投资者周一卖出20亿美元的中国股票。中国政府打击教育企业的行动，引发外界对这个全球第二大经济体将进一步收紧监管的担忧。
引发市场动荡的是中国政府上周末出台的一项举措，该举措禁止学科类培训机构营利、融资或上市。上周五，这些举措令该行业三家最大企业的市值蒸发了约160亿美元。周一，股市继续下跌，涵盖沪深两地大盘股的中国基准指数沪深300指数下跌3.2%，而一支教育企业分类指数下跌9.6%。
美国彭博社7月25日文章，原题：中国将整顿“被资本裹挟”的民办教育行业 中国宣布对私营教育公司进行一系列广泛改革，旨在减轻学生课业负担，整顿其所说的一个已被“资本裹挟”的行业。
周末发布的新规定禁止教授学校课程的公司营利或上市融资。它们不能再在周末或假期提供与学校教学大纲有关的辅导；也不能为6岁以下儿童提供在线或学科课程，目前这些孩子越来越被要求提早开始学习。
随着各公司迎合父母为孩子获得一切优势的需求，中国的教育技术行业已发展到1000亿美元的规模。北京的改革将从根本上改变其商业模式。据中国国务院发布的文件，海外投资被禁止进入教授学校科目的公司，违反规定的公司必须整改。周末，各大教育机构表示将遵守新的规定和支持政府的决定。这些规定将影响教育行业广泛领域的前景。
此次监管突袭反映了政府针对中国互联网公司日益增长的力量的更广泛行动。它源于对教育行业更深层次的不满，过度的教培折磨着年轻人，也给父母造成沉重的经济负担，并加剧社会不平等。中国教育部网站上的文章称，校外培训行业“被资本裹挟情况严重”，“违背了教育公益属性”。
课外培训曾被认为是有志青年出人头地的必经之路，而现在成了妨碍政府提高不断下降的出生率这一重要任务的一大因素。对于近年来成为中国最热门投资项目之一的该行业来说，这是一个惊人的命运逆转。该行业吸引了数十亿美元，因为有人预测到2024年，它将产生760亿美元的收入。这些高远的期望催生了一大批初创企业。
周六公布的新规措辞相对笼统，可广泛适用于整个行业的常见做法。新规定的重点是必修课，即数学、科学和历史等关键科目。此外，新规还禁止教授外国课程，加强对教科书进口审查，并禁止聘用境外的外国教师——这可能对专门从事外教教学的初创公司产生严重影响。政府还要求地方政府收紧对教培公司的审批。目前尚不清楚整顿行动将如何进行，许多人认为中国政府不会寻求取缔该行业，毕竟它在培养中国未来劳动力方面仍发挥重要作用。（乔恒译）
延伸阅读
北京商报讯（记者程铭劼赵博宇）近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
《意见》要求，培训机构在聘请在境内的外籍人员要符合国家有关规定，严禁聘请在境外的外籍人员开展培训活动。同时，培训机构不得高薪挖抢学校教师；从事学科类培训的人员必须具备相应教师资格，并将教师资格信息在培训机构场所及网站显著位置公布；不得泄露家长和学生个人信息。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
