网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谌利军的“谌”读shen,谌龙的“谌”读chen? 《咬文嚼字》主编黄安靖:这不是个案

0
分享至

来源:封面新闻

封面新闻记者 张杰

北京时间7月25日晚上,东京奥运会男子举重67公斤级决赛展开争夺。中国选手谌利军凭借着挺举比赛中的绝对实力碾压,完成了惊天逆转,成功以1公斤的优势力压哥伦比亚选手哈维尔,为中国军团再次收获了一枚金牌。在谌利军迅速成为热点人物的同时,关于他的姓氏读音,也形成了一波不小的讨论热度。这位奥运冠军的名字到底该怎么读呢?不少人陷入迷惑之中。在电视转播画面给出的字幕当中,谌利军的名字被写成了CHENlijun,但是在央视解说比赛的时候,却读成了谌(shen四声),这两个读音到底哪个是对的呢?


谌这个字当做姓氏的时候有两个读音,可以读作(chen)二声,也可以读作(shen)四声。著名羽毛球运动员、奥运会冠军谌龙,就是读作(chen二声)。对于谌利军的“谌”读音,此前谌利军本人曾经确认过,这个姓氏在他们家族是读作(shen四声)的,而不是读作chen。所以,在奥运会现场转播的字幕上对他的姓氏读音拼写是有误的,央视解说对谌利军的姓氏读音是正确的。


“同一个字,同样的写法,同样用作姓氏,读音却不一样,这种状况并不是个案。”有“语言啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志主编黄安靖7月26日上午在接受封面新闻记者电话采访时说,“比如纪晓岚的纪,读音多读ji(四声),但是也有地方的人在用这个字作姓氏的时候,读ji(三声)。前几年电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》播出的时候,有人就讨论过这个问题。再比如,‘单’这个字做姓氏的时候,大多读shan,但也有它做姓氏读dan的情况。 遇到有人姓氏读dan的时候,不要武断认为人家一定读错。像谌、纪、单这样的字作为姓氏,不同的地方,读音不同,属于同一个姓氏在历史上地理的隔绝,不同地方的分化所致。像谌利军是湖南人,谌龙是湖北人。他们的姓氏用同样一个字,读音不同,也是非常正常的。”

黄安靖还提醒,中国历史悠久,地理广阔,姓氏演变非常复杂,我们一定要抱着广阔的心胸去学习、了解,遇到自己觉得疑惑的情况,先不要大惊小怪。“对于同一个字用作姓有着不同的读音,不存在谁对谁错的问题,而要遵循‘名从主人’的原则,尊重使用者本人的读法。因为使用者使用的语言是活着的语言。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
暗黑破坏神重制版,39.99美刀买了个聊天室而已

暗黑破坏神重制版,39.99美刀买了个聊天室而已

电竞不错过
2021-09-24 19:13:39
女人想要和你长久保持情人关系,会用这三种方式来对待你

女人想要和你长久保持情人关系,会用这三种方式来对待你

90后外卖小哥
2021-09-24 15:25:08
诱导霍尊买“海狗丸”,曝光记录给陈露,霍尊这案,反转太多了!

诱导霍尊买“海狗丸”,曝光记录给陈露,霍尊这案,反转太多了!

浮世人物志
2021-09-23 17:39:25
武汉由超大城市降级为特大城市?

武汉由超大城市降级为特大城市?

怜我孤寂
2021-09-24 12:40:18
婚礼现场!江苏一新娘给公婆敬茶,一开口大家乐了:这姑娘性格好

婚礼现场!江苏一新娘给公婆敬茶,一开口大家乐了:这姑娘性格好

牵住夕阳的手
2021-09-24 17:41:59
火风再次发文心疼儿子?看到霍尊受委屈,眼睛已经湿润

火风再次发文心疼儿子?看到霍尊受委屈,眼睛已经湿润

巫小娱
2021-09-24 14:27:42
虎牙被QJ女主播身份曝光!直播间被封禁!登上热搜第2名!

虎牙被QJ女主播身份曝光!直播间被封禁!登上热搜第2名!

娱乐搬运
2021-09-24 02:18:53
恒大又召开全员大会,这次能不能撑住?

恒大又召开全员大会,这次能不能撑住?

笔墨书香格
2021-09-24 14:44:42
湖北队20分狂胜!汤杰狂轰22+3+7+握拳庆祝,三分球手感太棒了

湖北队20分狂胜!汤杰狂轰22+3+7+握拳庆祝,三分球手感太棒了

篮球国度
2021-09-24 09:54:51
气愤!湖南一男子要求女友退还彩礼遭拒,一怒之下烧毁其五层豪宅

气愤!湖南一男子要求女友退还彩礼遭拒,一怒之下烧毁其五层豪宅

牵住夕阳的手
2021-09-24 17:47:34
凯特妯娌俩同天亮相!梅根穿全黑硬扮女强人,共同输给56岁的阿姨

凯特妯娌俩同天亮相!梅根穿全黑硬扮女强人,共同输给56岁的阿姨

时尚丽人风行
2021-09-24 18:21:11
网传《迪迦奥特曼》全网下架,家长自曝孩子学奥特曼打架,平台回应:内容调整优化

网传《迪迦奥特曼》全网下架,家长自曝孩子学奥特曼打架,平台回应:内容调整优化

环球网资讯
2021-09-24 18:12:25
打疯了!广东痛击浙江夺金,顶嘴杜锋之人爆发,小郭艾伦砍下逆天数据

打疯了!广东痛击浙江夺金,顶嘴杜锋之人爆发,小郭艾伦砍下逆天数据

要闻每日关注
2021-09-24 08:48:28
为和中国做生意,立陶宛企业外迁改头换面,立总统急恢复与华关系

为和中国做生意,立陶宛企业外迁改头换面,立总统急恢复与华关系

要闻每日关注
2021-09-24 14:56:00
杜江夫妇现身三里屯被偶遇,和友人喝茶闲聊,霍思燕被赞又白又瘦

杜江夫妇现身三里屯被偶遇,和友人喝茶闲聊,霍思燕被赞又白又瘦

善说娱乐
2021-09-23 20:25:46
中国“癌症地图”出炉:排名前五的患者,在这些省份较高发

中国“癌症地图”出炉:排名前五的患者,在这些省份较高发

巧巧医生说
2021-09-22 18:05:21
41岁汤唯回国后首亮相,双杀巩俐!穿白衬衣参加电影节,美回巅峰

41岁汤唯回国后首亮相,双杀巩俐!穿白衬衣参加电影节,美回巅峰

时尚丽人风行
2021-09-22 20:26:02
辽宁一狗狗抢男孩香肠,被主人当街教训时疯狂反抗,网友不淡定了

辽宁一狗狗抢男孩香肠,被主人当街教训时疯狂反抗,网友不淡定了

悠悠芳草心
2021-09-24 17:44:50
死亡赛程来临!曼联迎来最大考验,11场仅一个弱旅,看C罗了

死亡赛程来临!曼联迎来最大考验,11场仅一个弱旅,看C罗了

体育全天候
2021-09-24 10:34:16
教育部调研报告:99.6%家长反映本学期老师没有要求家长批改作业

教育部调研报告:99.6%家长反映本学期老师没有要求家长批改作业

封面新闻
2021-09-23 12:06:11
2021-09-24 22:40:49
封面新闻
封面新闻
封面传媒旗下封面新闻
101932文章数 502525关注度
往期回顾 全部

体育要闻

纪录片曝光舒马赫“消失”内幕

头条要闻

"香江第一才子"自曝已离港赴英 曾和胡锡进公开对话

头条要闻

"香江第一才子"自曝已离港赴英 曾和胡锡进公开对话

娱乐要闻

潘玮柏宣云聚餐 当街拥抱耳语秀恩爱

财经要闻

科技要闻

徐直军:华为不会放弃手机业务 也不会出售

汽车要闻

我还是从前那个少年 国产全新思域今晚上市

态度原创

健康
教育
家居
亲子
艺术

钟南山团队发布中国疫情管控策略文献

教育要闻

有偿家教有奖举报?官方回应

家居要闻

哥俩花200万买别墅给爸妈养老 比自建房洋气太多

亲子要闻

你不舍得教育孩子 社会就会替你狠狠地教育

艺术要闻

“生生与共”数字时代的艺术与设计