网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

台媒报道俄罗斯奥运队摘银用缩写“ROC”,有岛内网民质疑:误导民众!

0
分享至

【环球网报道】北京时间7月24日,中国运动员杨倩以251.8环创奥运会纪录,为中国代表团射落东京奥运会的首枚金牌,俄罗斯奥运队选手加拉什娜251.1环获得亚军。瑞士选手克里斯滕230.6环获得铜牌。


台媒“台视新闻台”在脸书账号上也发布了这则消息。然而,在介绍银牌得主时,“台视新闻台”使用了“ROC(Russian Olympic Committee,简称俄罗斯奥委会)”的英文缩写来指代俄罗斯奥运队,而这三个字母被岛内一些网友揪出来、有指称“中华民国(Republic of China)”之嫌,因此有网友批评“台视新闻台”是在“误导民众”。↓


也有网友质问,“中文翻译很难吗?”“一大堆人都看不懂。”↓


不过也有人替“台视新闻台”辩护,称“英文排序ROC已经是俄罗斯(奥运队)了”。↓


之所以出现这个称呼上的争议,其实和俄罗斯此次参赛方式有关。据人民日报微博23日消息,由于违反反兴奋剂规定,俄罗斯不能以国家名义参与世界大赛,因此只能以俄罗斯奥委会的名义组队参赛,共335名运动员组成,参加田径、游泳、体操等28个大项的比赛。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
塔利班:将恢复处决及截肢等刑罚,其他国家不要干预

塔利班:将恢复处决及截肢等刑罚,其他国家不要干预

凤凰卫视
2021-09-24 13:12:12
江苏两地进口猕猴桃检出阳性,部分已售出!

江苏两地进口猕猴桃检出阳性,部分已售出!

都市晨报
2021-09-24 01:23:12
中科院实现“人工光合作用”用CO₂合成淀粉,效率比玉米高8.5倍

中科院实现“人工光合作用”用CO₂合成淀粉,效率比玉米高8.5倍

量子位
2021-09-24 13:20:08
莱温斯基挑逗克林顿,沦为他的白宫情妇,25年后真实剧情搬上屏幕

莱温斯基挑逗克林顿,沦为他的白宫情妇,25年后真实剧情搬上屏幕

推她
2021-09-19 17:43:49
双胞胎竟有两个爹。亲子鉴定师:12小时内,妈妈肯定做了这三件事

双胞胎竟有两个爹。亲子鉴定师:12小时内,妈妈肯定做了这三件事

要闻每日关注
2021-09-23 16:57:04
又要挑事?美商务部长:美国政府必要时将对华为采取进一步行动

又要挑事?美商务部长:美国政府必要时将对华为采取进一步行动

环球时报评论
2021-09-24 11:23:42
何超莲曝光与窦骁的交往协议,感谢男友陪伴她走出人生最低谷

何超莲曝光与窦骁的交往协议,感谢男友陪伴她走出人生最低谷

素素娱乐
2021-09-23 16:29:02
CCTV5直播!中国男足生死战又来了,李铁重启33岁锋霸

CCTV5直播!中国男足生死战又来了,李铁重启33岁锋霸

篮球大陆
2021-09-24 08:54:58
刚到手的iPhone 13摔了:首位碎屏用户已出现!官方换屏要2200元

刚到手的iPhone 13摔了:首位碎屏用户已出现!官方换屏要2200元

快科技
2021-09-24 15:44:18
“第二个香港”即将到来,投资1173亿,目标打造中国最大自由港

“第二个香港”即将到来,投资1173亿,目标打造中国最大自由港

资讯沸点
2021-09-24 12:29:13
NBA巨额新合同在拟定,事实证明没中国市场,联盟过得依然很好!

NBA巨额新合同在拟定,事实证明没中国市场,联盟过得依然很好!

资讯沸点
2021-09-24 03:04:06
因为中国,韩国这个行业的霸主地位要保不住了

因为中国,韩国这个行业的霸主地位要保不住了

正解局
2021-09-23 13:16:42
女主播被“外卖员”强暴,骇人细节曝光:那些恐怖故事,都是真的

女主播被“外卖员”强暴,骇人细节曝光:那些恐怖故事,都是真的

富书
2021-09-23 17:39:26
中国体坛“叛徒”回归,脸面何在?如今她想在国内疯狂吸金

中国体坛“叛徒”回归,脸面何在?如今她想在国内疯狂吸金

君卧桃花榻
2021-09-24 13:29:35
24岁陪唱女:为讨好客人网贷隆胸,遭丈夫家暴有家难回

24岁陪唱女:为讨好客人网贷隆胸,遭丈夫家暴有家难回

全景故事
2021-09-24 15:38:49
收藏多年的古董,不慎被儿子摔碎,看到地上的古董,父亲选择报警

收藏多年的古董,不慎被儿子摔碎,看到地上的古董,父亲选择报警

小月生活
2021-09-24 16:26:41
童装包含“阴间设计”,江南布衣道歉,能留住400万会员吗

童装包含“阴间设计”,江南布衣道歉,能留住400万会员吗

AI财经社
2021-09-24 09:04:06
拉闸!限电变“停电”,粤江浙皖等省停电10天!

拉闸!限电变“停电”,粤江浙皖等省停电10天!

全国能源信息平台
2021-09-24 16:38:24
刚刚,张文宏再发微博,谈疫情防控

刚刚,张文宏再发微博,谈疫情防控

每日经济新闻
2021-09-24 11:52:05
“嫌我没文化”丈夫抛妻弃子有钱不养家,40岁三胎妈妈苦不堪言

“嫌我没文化”丈夫抛妻弃子有钱不养家,40岁三胎妈妈苦不堪言

紫葳姑娘
2021-09-23 19:01:34
2021-09-24 18:42:44
环球网资讯
环球网资讯
环球网,了解世界,融入世界
461799文章数 1133735关注度
往期回顾 全部

体育要闻

放弃1600万欧 卡纳瓦罗"痛快"走人

头条要闻

一些在华外企对中国营商环境表示担忧?赵立坚回击

头条要闻

一些在华外企对中国营商环境表示担忧?赵立坚回击

娱乐要闻

何超莲曝光与窦骁交往协议!

财经要闻

科技要闻

徐直军:华为不会放弃手机业务 也不会出售

汽车要闻

我还是从前那个少年 国产全新思域今晚上市

态度原创

游戏
数码
手机
旅游
亲子

《NBA 2K22》IGN评分:7分 氪金依旧

数码要闻

iPad 9初体验:容量翻倍芯片升级,性价比更出彩

手机要闻

iPad 9初体验:容量翻倍芯片升级,性价比更出彩

旅游要闻

欧洲的城堡楼梯 旋转方向竟有大道理

亲子要闻

你不舍得教育孩子 社会就会替你狠狠地教育